Robinson Crusoe
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
In this classic novel, Robinson Crusoe, an English sailor exploring the Caribbean and South America, becomes stranded on a tropical island when his ship is blown off course and wrecked.
在这部经典小说中,探索加勒比海和南美洲的英国水手罗宾逊·克吕索(Robinson Crusoe)被他的舰只吹出航道并被撞毁后被困入了热带岛上.
This part of the story opens when Crusoe finds himself alone on the island, the only member of the ship’s crew to survive.
这部分故事在克吕索发现自己独自一人在岛上时开启了,这是舰上唯一幸存的船员.
Shipwrecked I looked to the wrecked ship, but the waves and spray of the sea were so big, I could hardly see it.
沉船事故 我看着被打烂了的船, 但海浪和喷雾如此之大, 我几乎看不到它。
It lay so far off.
它停了这么远。
How was it possible I had gotten on shore?
我怎么会上岸?
After I had calmed my mind with the realization that I was alive, I began to look around to see what kind of place I was in.
在意识到自己还活着之后,我开始四处看看我身处何地。
I soon had a dreadful shock.
我很快受到可怕的冲击。
I was wet, had no warm clothes to cover me, nor anything to eat or drink.
我被湿了,没有暖衣服来掩护我, 也没有东西吃喝。
I couldn’t see any future before me except dying from hunger or being eaten by wild beasts.
除了饿死或被野兽吃掉,
This threw me into such misery that for a while I ran about like a madman.
这让我陷入了如此悲惨的境地 有一阵子我像个疯子一样奔跑
Night coming upon me, I began with a heavy heart to consider what would be my fate if there were any dangerous beasts in that country.
夜来我,我开始 以沉重的心思 考虑我的命运 如果那里有任何危险的野兽。
At night, they always come out for their prey.
晚上,他们总是出来寻找猎物.
The only solution that entered my thoughts was to get up into a thick, bushy tree that grew near me.
进入我思想的唯一解决办法是 爬上一棵茂密而茂密的树 生长在我身边
I resolved to sit all night and consider what death I should die.
我决定整晚坐着考虑我该死什么
I saw no chance of surviving.
我没有看到生存的机会。
I walked from the shore to see if I could find any fresh water to drink, which I did, to my great joy.
我从岸上走去,看看能不能找到任何淡水来喝,我做到了,让我大为高兴.
Having drunk, I went to the tree.
喝醉了,我去了树。
After getting up into it, I tried to place myself so that if I should sleep, I might not fall.
爬入其中后,我试图安置自己,这样如果我要睡觉,我就不会倒下.
I cut a short stick, like a club, for my defense and took up my lodging.
我砍了一根短棍,就像个俱乐部, 为了我的辩护,并占据了我的住所。
Extremely tired, I fell fast asleep and slept as comfortably as few could have done in my condition.
极度疲惫,我迅速入睡,睡得舒适,只有很少人能做我的病情。
Luck When I awoke, it was broad day, the weather clear, and the storm had stopped.
运气何时 我醒了 天气晴朗 风暴已经停止了
The sea did not rage and swell as before.
大海并没有像以前那样大发大浪
But what surprised me most was that the ship had lifted in the night.
但最让我惊讶的是 船在晚上升起
It was driven up almost as far as the rock that I mentioned, where I had been bruised by the wave dashing me against it.
它几乎被推到 我提到的岩石, 在那里我被被波浪所擦伤
This was within a mile from shore, and the ship seemed to stand upright.
在离岸一英里之内, 船似乎站得直。
I wanted to get on board so at least I might save some necessary things for my use.
我想登上船 至少可以留些必要的东西给我用
A little after noon, I found the sea very calm and the tide gone so far out that I could come within a quarter of a mile of the ship.
中午过后,我发现大海非常平和,而潮流走得如此之远,以至于我可以在离船四分之一英里的范围内来.
And here my grief returned, for I saw that if we had stayed on board, we would have been safe.
在这里,我的悲伤又回来了,因为我看到,如果我们留在船上,我们就安全了。
I would not have been left entirely alone.
我也不会被完全孤立
This forced tears to my eyes again, but there was little relief in that.
眼中又流出一滴泪来,
I resolved, if possible, to get to the ship.
我决定,如果可能的话, 去船上。
So I pulled off my clothes—for the weather was extremely hot—and took to the water.
于是我脱掉我的衣服,因为天气非常炎热,我把衣服带到了水上。
But when I came to the ship, I did not know how to get on board, for she lay high out of the water, and there was nothing within my reach to lay hold of.
但当我来到船上, 我不知道如何登上船, 因为她躺在高地出水, 和没有我的能力 来支撑。
I swam round her twice, and the second time I spied a small piece of rope hanging above me.
我绕她两圈 第二次我看到了吊在我上方的一小块绳子
With great difficulty I got hold of it.
非常困难,我得到了它。
By the help of that rope, I got up onto the deck of the ship.
在绳子的帮助下,我爬上船甲板。
Here I found that the ship had a great deal of water in her hold, but she lay on the side of a bank so her stern lifted up, and all in that part was dry.
我在这里发现,这艘船在她手里有大量的水, 但她躺在银行的一面,所以她的船尾抬起, 并且所有在那里是干燥的。
My first work was to search and see what was spoiled and what was free.
我的第一部作品是搜索看什么是被宠坏的,什么是免费的.
First, I found that all the ship’s food was dry and untouched by the water.
首先,我发现船只的所有食物都干燥而未受水的影响。
Being very hungry, I went to the bread room and filled my pockets with biscuits.
我饿了,我去了面包房 把我的口袋里装满了饼干
I ate as I went about other things, for I had no time to lose.
我吃了其他东西, 因为我没有时间失去。
We had several spare masts in the ship.
船上还有几个备用桅杆
I resolved to work with these, and I flung as many of them overboard as I could manage.
我决心和他们一起工作, 我尽可能多地把他们扔下船。
I tied every one with a rope so they might not drift away.
我用绳子绑住每个人 以免他们漂走
When this was done, I went down the ship’s side.
事情完成后,我下船。
Pulling them to me, I tied four of them together at both ends in the form of a raft.
把他们拉来,我用木筏把其中四个绑在一起
Laying two or three short pieces of plank upon them crossways, I found I could walk upon it very well.
在两到三块短板上铺上十字路口 我发现我走得非常好
My raft was now strong enough to bear any reasonable weight.
我的木筏现在足够坚固 承受任何合理的重量。
Having considered well what I most wanted, I got three of the seamen’s chests.
我仔细考虑了我最想要的,
I opened and emptied them and lowered them down upon my raft.
我打开并清空了它们 把它们放下在我的木筏上
The first of these I filled with food—bread, rice, three Dutch cheeses, five pieces of dried goat’s flesh, and a little bit of European corn.
其中第一种是食物-面包、大米、三块荷兰奶酪、五块干羊肉和一点欧洲玉米。
While I was doing this, the tide began to rise, though very calmly.
当我这样做的时候,潮汐开始上升, 尽管非常平静。
I was distressed to see my coat, shirt, and waistcoat, which I had left on the shore, float away.
我伤心地看到我的外衣,衬衫,和腰衣,我留在岸上,漂去。
However, this set me searching for clothes, of which I found enough.
然而,这让我寻找衣服,我找到了足够的衣服。
I took no more than I wanted for present use.
我拿的不是我想要的 现在使用。
I had other things which I was more eager to get.
我还有更想得到的东西
The first things I wanted were tools to work with on shore.
我最先想要的是岸上的工具
After long searching, I found the carpenter’s chest.
经过长时间的搜索,我发现了木匠的胸部.
It was a very useful prize to me and much more valuable than a shipload of gold would have been at that time.
这对我来说是一个非常有益的奖品,而且比当时一船一船的黄金更有价值。
My next thought was for some ammunition and arms.
我接下来想的是一些弹药和武器。
There were two very good hunting rifles in the cabin and two pistols.
机舱内有两支非常好的猎枪和两把手枪.
I knew there were three barrels of gunpowder in the ship, but knew not where our gunner had stowed them.
我知道船上有三桶火药 但不知道枪手放哪儿了
After a long search I found them, two of them dry and good, though the third had taken water.
经过长时间的搜索,我发现了它们,其中两个是干燥和好的,虽然第三个是取了水.
The dry two I got to my raft.
我找到木筏了
And now I thought my raft pretty well loaded.
现在我觉得我的木筏上满是子弹
I began to think how I should get to shore, having neither sail, oar, nor rudder.
我开始思考我该怎么上岸 既没起航 也没有桨 也没有舵
The least capful of wind would have overturned my raft.
最小的一股狂风会推翻我的木筏
Afloat I had three encouragements: first, a smooth, calm sea; second, the tide rising; third, what little wind there was blew me toward land.
Afloat I有三种鼓励:第一,一个平稳而平和的海;第二,潮汐上升;第三,那股小风吹向了陆地。
And thus, having found two or three broken oars, I put to sea.
因此,在发现了两三个断桨后,我把船放入了海里。
For a mile or thereabouts my raft went very well, though it went a little distant from the place where I had landed before.
有一英里左右 我的木筏很顺利 虽然它离我之前降落的地方有点远
I noticed that there was some movement of the water.
我注意到水有移动
I hoped to find some creek or river that I might use as a port.
我希望能找到一些小溪或河流,作为港口。
As I imagined, so it was.
如我所想,就是这样。
There appeared a little opening of the land, and I found a strong current of the tide set into it.
这片地似乎有点开阔 我发现了潮流的强烈潮流
I guided my raft as well as I could, keeping in the middle of the stream.
我尽我所能地引导我的木筏, 在溪流中间。
But here I almost suffered a second shipwreck, which would have broken my heart.
但在这里,我几乎承受了第二次沉船事故,那会让我心碎.
My raft ran aground at one end upon some rocks and tilted so that the smallest wave would have sent all my cargo off into the water.
我的木筏从一端搁到一端 然后倾斜了 这样最小的一波就把我所有的货物都送入了水中
I did my best to set my back against the chests to keep them in their places.
我尽力把背靠在胸前 让他们留在自己的位置上
But even using all my strength, I could not free the raft.
但即使用我的全部力量,我也无法释放出木筏。
I dared not stir from the posture I was in, holding up the chests with all my might.
我不敢从我当时的姿势中搅动,用我的力量把胸口抬起来.
I stood in that manner nearly half an hour, during which time the rising of the tide floated my raft again.
我以这种方式站了将近半小时,在此期间,涨潮再次浮出我的木筏.
Eventually I came to the mouth of a little river, with land on both sides.
最后我来到了一条小河口,两边有地.
A strong current of tide was running up.
强烈的潮流涌出。
I looked on both sides for a proper place to get to shore.
我在两边寻找一个合适的去岸的地方
At length I spied a little cove on the right shore of the creek.
我在小溪的右岸发现了个小湾
With great pain and difficulty I guided my raft there.
我带着巨大的痛苦和困难 指引我的木筏在那里。
At last I got so near that, reaching ground with my oar, I could pull her in.
我终于走到了这么近的地方 用我的桨到达地上 我可以把她拉进来
But here I almost dropped all my cargo into the sea again.
但在这里,我几乎 把我的所有货物再次投入大海。
The shore lay pretty steep, and there was no place to land.
岸地相当陡峭,没有地方可以降落.
If one end of my raft ran on shore it would lie so high, and the other sink so low, that it would spill my cargo.
如果我的木筏的一端跑上岸 它会躺得那么高 另一端会沉得那么低
All that I could do was to wait till the tide was high, keeping the raft near shore with my oar.
我所能做的就是等到潮水涨起, 用我的桨把木筏放在岸边。
As soon as I found water enough, I thrust her upon a flat piece of ground and there fastened her.
我一找到足够多的水 就把她推到一块平地上 紧紧地上
Thus I lay till the tide went out and left my raft and all my cargo safe on shore.
于是我一直躺到潮水涌出 把木筏和货物都放在岸上
Shelter My next work was to view the country and seek a proper place for shelter and to stow my goods.
避难所 我接下来的工作是查看这个国家,寻找一个合适的住所,并塞上我的物品.
Where I was, I knew not.
我当时在哪里,我不知道
Was this place the continent or an island, inhabited or not inhabited, in danger of wild beasts or not?
这个地方是大陆还是岛屿,有人居住还是无人居住,是否濒临野兽之危?
There was a hill not more than a mile from me that rose up very steep and high.
离我只有一英里远的山丘 爬起来非常陡峭高耸
I took one of the hunting rifles and a horn of powder, and thus armed, I traveled up to the top of that hill.
我拿了一支猎枪和一角火药 武装起来,我走到山顶
After great labor and difficulty, I got to the top.
经过巨大的努力和困难,我得到了顶峰。
I saw, to my great distress, that I was on an island surrounded on all sides by the sea.
我看到,我感到非常痛苦,我在被海所包围的一个岛上。
No land to be seen except some rocks, which lay a great way off, and two smaller islands, which lay about ten miles to the west.
除了一些岩石外,没有陆地可以看见, 这些岩石开辟了一条大路, 还有两个较小的岛屿,它们向西绵延了十英里。
Having seen this, I came back to my raft.
看到这个,我回到我的木筏。
I fell to work to bring my cargo on shore, which took up the rest of that day.
我为了把货物运上岸去上班 那天剩下的时间都被运走了
What to do with myself at night, I knew not.
晚上怎么处理自己,我不知道
I was afraid to lie down on the ground, not knowing if some wild beast might eat me, though I afterwards found no need for those fears.
我害怕躺在地上,不知道有没有野兽会吃掉我,尽管后来我发现不需要这些恐惧.
I went to work to make a little tent with a sail and some poles.
我去工作 做一个小帐篷 有帆和一些杆子。
Into this tent I brought everything that I knew would spoil either with rain or sun.
我带了所有我所知道的东西到这帐篷里 要么是雨 要么是阳光
I piled all the empty chests and casks up in a circle round the tent.
我把所有的空箱子和水缸都堆成一圈了
This fortified it from any sudden attack, either from man or beast.
无论是从人类还是从野兽的突然攻击中 都强化了它
I now began to consider that I might get a great many things that would be useful to me out of the ship.
我现在开始考虑,我可能会得到很多东西,这对我出船很有帮助.
I knew that the first storm might break her all in pieces.
我知道第一次暴风雨会把她碎尸万段
I resolved to put all other things off till I had got everything out of the ship that I could get.
我下定决心把其他东西都放下 直到我把一切从船上弄出来
Storm I had been now thirteen days on shore and had been eleven times on the ship.
暴风雨我已经上岸13天了 11次上船
I had brought away all that one pair of hands could bring.
我把一对手能带来的一切都带来了
I believe, had the calm weather held, I should have brought away the whole ship, piece by piece.
我相信,如果天气保持平静, 我应该把整艘船, 逐个带走。
But the twelfth time I went on board, I found the wind began to rise.
但是,我第十二次上船时,发现风开始上升.
I thought nothing more could be found.
我以为找不到更多了
Yet I discovered a locker with two or three razors and one pair of large scissors, with some ten or a dozen good knives and forks.
然而,我发现了一个柜子,里面有两三个剃须刀和一双大剪刀,里面有十几把好刀和叉子。
In another I found money—some European coin, some Brazilian, some gold, and some silver.
在另一个地方,我发现了一些钱——一些欧洲钱币,一些巴西钱币,一些黄金和一些银币。
I smiled to myself at the sight of this money.
我笑着看着这些钱
“Money!”
钱!
said I, aloud, “what are you good for?
我大声说:“你有什么用?
You are not worth anything to me—no, not worth taking off the ground.
你对我来说不值钱 不,不值得离开地面。
One of those knives is worth all this heap.”
其中一个刀子值这么多钱 “
I began to think of making another raft.
我开始想再造个木筏
While I was preparing this, the sky grew overcast, and the wind began to rise.
当我准备这个的时候,天空逐渐被覆盖,而风也开始上升.
In a quarter of an hour, it blew a strong wind from the shore.
25小时后从岸上吹出一股强风.
It occurred to me that it was pointless to make a raft with the wind blowing out to sea.
我突然想到,用风吹出海来做个木筏毫无意义。
I needed to be gone before the tide turned; otherwise, I might not be able to reach the shore at all.
我需要在潮流转向前离开;否则,我可能根本无法到达岸上。
Accordingly, I let myself down into the water and swam across the channel.
因此,我让自己沉入水中,游过航道。
Even that was difficult, partly with the weight of the things I had and partly because of the roughness of the water.
甚至这也很困难,部分是因为我拥有的东西的重量,部分是因为水的粗糙.
The wind rose very hastily.
风起得很快
Before long, it blew a storm.
不久后就吹起一阵暴风.
But I had gotten home to my little tent, where I lay with all my wealth about me, very secure.
但我回到了我的小帐篷, 在那里我躺在我所有的财富,非常安全。
It blew very hard all night.
整个晚上都很难过
In the morning when I looked out, behold, no more ship was to be seen!
早上,当我看着,看, 没有更多的船了!
I was a little surprised, but thought to myself with satisfaction that I had lost no time getting everything out of her that could be useful to me.
我有点惊讶,但觉得自己很满意 我没有失去时间从她身上弄出来 对我有用的东西
Indeed, there was little left in her that I might have brought away if I had had more time.
实际上,她身上已经没有什么了, 如果我有更多的时间,我可能已经带走了。
I now gave up any more thoughts of the ship, or of anything out of her, except what might float on shore from her wreck.
我现在放弃了对船的任何想法, 或她的任何想法, 除了可能漂浮在岸上 从她的沉船。
Indeed, pieces of her did, but those things were of small use to me.
确实,她的碎片, 但那些东西对我用处不大。
Home I soon found that the place I was in was not fit for my settlement because it was upon low, marshy ground near the sea.
我很快就发现我所住的地方不适合我定居的地方,因为它位于海边低洼的沼泽地上。
I resolved to find a more healthy and convenient spot of ground.
我决心找到一个更健康更方便的地方
I thought of several things I needed: first, healthy and fresh water; second, shelter from the heat of the Sun; third, security from danger, whether man or beast; fourth, a view to the sea.
我想到了一些我需要的东西:第一,健康和淡水;第二,避太阳发热;第三,避险,无论是人还是野兽;第四,取向海洋.
I needed to be able to sight any ships so as not to lose any chance of escape.
我需要能够看到任何船只 以免失去任何逃跑的机会
In search of a proper place, I found a little plain on the side of a rising hill whose front was as steep as a house-side.
为了寻找一个合适的地方,我在一个高起的山上发现了一块小平地,它的前方像一栋房屋平地一样陡峭.
Nothing could come down from the top.
没有什么能从上而下。
On the side of the rock there was a hollow place, worn a little way in.
在岩石的一侧 有一个空洞的地方,穿了一点点的方式进入。
It was like the entrance or door of a cave, but there was not any cave.
它就像一个洞穴的入口或门,但没有洞穴.
On the flat, just in front of this hollow place, I resolved to pitch my tent.
在平地上 就在这个空地前 我决定投出我的帐篷
This plain was less than a hundred yards broad and about twice as long, and lay like a lawn before my door.
这片平地宽不到一百码 长了一倍 在我的门前铺上草地
At the end, it descended down into the low ground by the seaside.
最后,它从海边下到地底
It was on the north side of the hill, so it was sheltered from the heat every day till near sunset.
它位于山地北侧,因此每天被避热,直到接近日出.
Before I set up my tent, I drew a half-circle in front of the hollow place.
在搭起帐篷之前,我画了个半圆形在空地前.
In this half-circle I pitched two rows of strong stakes.
在这半个圈子里 我投了两道坚固的桩子
I drove them into the ground till they stood very firm.
我把他们赶入地里,直到他们站得很稳
The biggest end stood out of the ground five and a half feet and was sharpened on the top.
最大一端出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地出地
This fence was so strong that neither man nor beast could get into it or over it.
这个栅栏非常坚固,人和野兽都无法进入或超越.
This cost me a great deal of time and labor.
这花了我很多时间和精力
The entrance into this place I made, not by a door, but by a short ladder to go over the top.
我进入这个地方,不是靠门,而是靠一小道梯子从顶端走过来。
When I was in, I lifted the ladder over after me.
我进去的时候,我把梯子抬过来
I was completely fenced.
我完全被围住了
I slept secure in the night, which otherwise I could not have done.
我晚上睡得安稳, 否则我不可能做。
I realized afterwards, though, that there was no need of all this caution.
不过,我后来意识到,没有必要如此谨慎。
Into this fence or fortress, with much labor, I carried all my riches, all my provisions, ammunition, and stores.
进入这个栅栏或要塞, 以大量的劳动, 我带着我的所有财富, 我的所有供给,弹药,和商店。
I made a large tent to protect me from the rains.
我做了个大帐篷来保护我免受雨雨的侵袭
I made a smaller tent within and covered the top tent with a large tarpaulin that I had saved among the sails.
我做了一个较小的帐篷 并覆盖顶端的帐篷 用我保存的大帆布 在帆上。
And now I lay not in the bed that I had brought on shore, but in a hammock.
现在我不躺在我带到岸上的床上 而是躺在吊床里
It was a very good one that had belonged to the mate of the ship.
这是一艘非常好的船 属于船上的同伴
When I had done this, I began to work my way into the rock.
当我这样做, 我开始工作 我的方式进入岩石。
Thus I made a cave, just behind my tent, which served me like a cellar to my house.
因此,我做了一个洞穴, 就在我的帐篷后面, 它服务我 像地下室到我的房子。
Having now fixed my shelter, I found it absolutely necessary to provide a place to make a fire and fuel to burn.
现在修好我的住所后,我发现绝对有必要提供一个放火和放火的地方。
What I did for that, and how I enlarged my cave, I shall tell in its place.
我为此所做的, 以及我如何扩大我的洞穴, 我会说在它的位置。
But I must now give some mention of myself and of my thoughts about living.
但我现在必须提及自己和关于生活的想法。
Hope I was cast away upon that island after having been driven by a violent storm.
希望我被暴风雨驱赶后 被丢在岛上
We were quite out of the course of our planned voyage and some hundreds of leagues out of ordinary trade routes.
我们完全偏离了我们计划中的航程 和大约数百个联盟 脱离了普通的贸易路线。
I had great reason to consider it my fate that in this desolate place, and in this desolate manner, I should end my life.
我有充分的理由考虑我的命运 在这个荒凉的地方, 和这种荒凉的方式,我应该结束我的生活。
Many tears would run down my face when I had these thoughts.
当我有这些想法时,许多眼泪会从我脸上流下。
Sometimes I would ask myself why I was so absolutely miserable, so without help, abandoned, so entirely depressed.
有时 我会问自己,为什么我是如此的悲惨, 所以没有帮助, 被遗弃,如此的沮丧。
It could hardly be reasonable to be thankful for such a life.
感谢这样的生活是很难理解的。
But something always turned around inside me and stopped these thoughts.
但我内心总有东西转过身来 阻止这些想法
Particularly one day, walking by the seaside, I was very sorrowful about my present condition.
特别是有一天,我走在海边, 我对我目前的状况感到非常悲伤。
But I thought to myself, “Well, you are in a desolate condition, it is true.
但是,我对自己想,“你现在处于一种荒凉的状况,这是真的。
But, pray remember, where is the rest of your crew?
但是,请记住,你的船员在哪里?
Did not eleven of you come in the boat?
你们不是11个进来了吗?
Where are the other ten?
其他十个呢?
Why were they not saved, and you lost?
他们为什么不救活,你却输了?
Why were you singled out?
你为什么被挑出来?
Is it better to be here or there?”
这里还是那里好? “
and then I pointed to the sea.
然后我指着大海
All evils are to be compared with the good that is in them, and with what worse might have been.
一切恶相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相相取相取相取相取相取相取相取相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
If you would like to read more of Robinson Crusoe’s adventures, ask your librarian for the book Robinson Crusoe by Daniel Defoe.
若您想阅读更多Robinson Crusoe的历险经历, 请向您的图书管理员索取由Daniel Defoe所著的Robinson Crusoe一书。