Lewis and Clark 2
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Table of Contents Introduction.
导言表。
4 The Fork and the Falls.
4,分叉与瀑布.
6 Over the Mountains.
页:1 过诸山.
9 The Pacific Ocean.
9 太平洋.
11 Winter on the Coast.
11 冬季在海岸。
14 Heading Home.
14号 回家
16 The Effects of the Expedition.
16 《远征的影响》。
20 Explore More.
20 探索更多。
23 Glossary.
23 词汇表。
24 Index.
24 指数。
24 Introduction On May 14, 1804, Captains Meriwether Lewis and William Clark headed up the Missouri River with their group, the Corps (KOR) of Discovery.
24 导言 1804年5月14日,梅里韦瑟·刘易斯(Meriwether Lewis)上尉和威廉·克拉克(William Clark)带着他们的团体"发现"(KOR)军团(Corps of Discovery)"向密苏里河上行.
They hoped to find an easy way to travel on rivers from the Atlantic Ocean to the Pacific.
他们希望找到一条从大西洋到太平洋的河流上行走的捷径.
This route, called the Northwest Passage, would open up the vast new territory of the United States for traders and settlers.
这条称为"西北通道"的路线将为商人和定居者开辟美国广阔的新领土.
The dotted line shows the Corps’ journey through the fall of 1804.
标点线显示了1804年秋天军团的旅程。
By the spring of 1805, they had traveled 1,500 miles (2,400 km), met many Native American tribes, lost one explorer to illness, and spent a freezing winter in a fort they built themselves.
到1805年春,他们已经行走了1500英里(2400公里),遇到了许多美洲原住民部落,一名探险家因病丧生,并在自己所建的要塞度过了寒冷的冬天.
Now, it was time to head out again.
现在是时候再出去了
Over the winter, three new people joined the expedition: a French fur trapper, his young Shoshone (sheh-SHOW-nee) wife, Sacagawea (sah-kah-gah-WEE-ah), and their infant son, Jean-Baptiste, whom Clark nicknamed “Little Pomp.”
在冬季,有三个新人加入了探险队:一位法国皮毛捕猎者,他年轻的肖肖尼(sheh-SHOW-nee)妻子萨卡加韦亚(sah-kah-gah-WEE-ah),以及他们的幼子让-巴普蒂斯特(Jean-Baptiste),克拉克取名"小庞伯".
On April 7, 1805, the Corps of Discovery launched its boats and headed west again.
1805年4月7日,发现军团出动了自己的船只并再次向西行进.
The Fork and the Falls The wildlife around the Missouri River continued to astound Lewis and Clark.
分叉和瀑布 密苏里河一带的野生动物继续惊动了刘易斯和克拉克.
Bison, elk, grizzly bears, and antelope covered the plains.
贝森,麋鹿,灰熊,羚羊覆盖平原.
The hunting was good; the explorers grew fond of roasted beaver tail, while Sacagawea helped them find wild artichokes, turnips, berries, and herbs.
狩猎效果不错;探险家们逐渐喜欢被烤出海狸尾巴,而萨卡加韦亚则帮助他们找到野生的马先蒿,花果,浆果和草药.
Soon they saw beautiful limestone formations rising along the riverbanks.
很快,他们看到美丽的石灰岩结构沿着河岸上升.
The team was sure it was coming close to the place where the Missouri River ended and the Columbia River began.
球队确信它接近密苏里河结束地和哥伦比亚河开始地.
Everything seemed to be going perfectly.
似乎一切都很顺利
On June 2, the boats came to a fork in the river.
6月2日,船只来到了河中一分叉.
None of the Native Americans had mentioned this fork, and nobody knew which way to take.
没有一个美国原住民提到过这个叉子 没人知道该走哪条路
Captain Lewis and Captain Clark split up, and each took a group to explore one branch of the river.
刘易斯船长和克拉克船长分道扬镳,各带了一组人去探索河上的一个分支.
Most of the explorers were sure that the north fork was the real Missouri.
探险家大多确信北叉是真正的密苏里.
But the captains believed the south fork was correct.
但船长们相信南叉是正确的.
Captain Lewis took a second trip up the south fork, where he heard the roaring of a waterfall.
刘易斯船长在南叉上第二次出行,在那里他听到了一瀑布的咆哮.
The Native Americans had told him about the Great Falls of the Missouri River.
美洲原住民曾告诉他密苏里河大瀑布的事.
Now he was sure the south fork was correct.
现在他确定南叉是正确的。
Even though most of the team believed that Lewis and Clark were wrong, they followed their trusted leaders.
尽管大部分团队都认为刘易斯和克拉克是错误的,但他们还是跟随了自己信任的领导人.
Sacagawea and her infant son joined the journey.
萨卡加韦亚和她的幼子也加入了旅程.
Lewis and Clark thought it would be easy to carry their boats and supplies around the falls.
刘易斯和克拉克认为在瀑布周围携带他们的船和补给是很容易的.
The group carved wooden wheels to help drag the boats.
剧组用木制轮子来帮助拖船.
But they still had to cut a path through the thick cottonwood trees.
但他们仍然不得不在茂密的棉林树上划出一条道路.
The ground was covered with prickly pear cactus.
地被刺梨仙人掌所覆盖.
The thorns pierced the team’s moccasins.
刺穿了球队的摩卡森.
One man was bitten by a rattlesnake, and everyone was tortured by the mosquitoes.
一人被响尾蛇咬了,所有人都被蚊子折磨.
Lewis had thought it would only take them a few hours to get around the falls.
刘易斯以为只要几个小时就能绕过瀑布
It took them almost a month.
他们花了将近一个月的时间。
Finally, they could float their boats on the river again.
最后,他们可以再次把船漂到河上。
Sacagawea began to recognize the territory of her Shoshone tribe.
萨卡加韦亚开始承认她所生肖肖尼部落的领土.
Lewis and Clark both believed they would soon find the Columbia River, which led west to the Pacific Ocean.
刘易斯和克拉克都认为他们很快会找到哥伦比亚河,而哥伦比亚河又向西通向了太平洋.
The river forked into three branches, and the Corps of Discovery took the west branch.
河道被攻入三分,发现军团取出西分.
It was only a small creek now.
现在只是一条小溪
A Native American trail ran alongside the creek and up a ridge.
一条美洲原住民小道 沿着小溪和山脊而来
Lewis leapt onto the trail.
刘易斯跳上小径
He was sure that at the top, he would see the Columbia River, and possibly even a great plain leading to the Pacific Ocean.
他确信,在顶端,他会看到哥伦比亚河, 甚至可能是一个通往太平洋的大平原。
Finally, he reached the top of the ridge.
最后他到达了山脊上方.
What he saw astounded him—there was no river, no great plain, and certainly no Pacific Ocean.
他所见的,使他惊骇,没有河流,没有大平原,也没有太平洋。
Instead, he saw mountains.
相反,他看见了山.
The mountains were taller, wider, and more impassable than any mountains he had ever seen.
山脉比他见过的任何山脉都高,更宽,更不可移动.
Even though it was early summer, the peaks shone with snow.
虽然当时是夏初,但山峰却被雪所照耀.
These were the enormous Rocky Mountains.
这些是巨大的洛基山脉。
In that instant, Lewis knew that there was no Northwest Passage.
那一刻,刘易斯知道没有西北通道.
But still, he was determined to find a way to the Pacific Ocean, whether it was easy or not.
然而,他还是决心想出一条通向太平洋的道路,不管它是否容易.
Hauling the boats was nearly impossible.
把船拖走几乎是不可能的
Over the Mountains Lewis and Clark knew that they would not be able to take the boats over the Rocky Mountains.
在山上刘易斯和克拉克知道,他们无法驾船过洛基山脉.
Instead, they hoped that the Shoshone, Sacagawea’s people, would sell them horses.
相反,他们希望Shoshone、Sacagawea的人民把马卖给他们。
Sacagawea would be their interpreter and would help convince the tribe to sell their horses for the dangerous journey.
萨卡加韦亚将成为他们的翻译,并会帮助说服部落出售他们的马来进行危险的旅程.
Sacagawea was overjoyed to see her tribe again.
Sacagawea非常高兴再次见到她的部落。
Another tribe had kidnapped her and sold her to her French-Canadian husband when she was only twelve.
另一个部落在她才12岁时绑架她并把她卖给了她的法裔加拿大丈夫.
She had not seen her friends and relatives in years.
她已经好几年没有见到朋友和亲戚了。
Lewis, Clark, and Sacagawea sat down to speak with the chief of the village.
刘易斯,克拉克和萨卡加韦亚坐下来与村长谈话.
Suddenly, Sacagawea leapt up and embraced the chief, sobbing.
忽然相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
The chief was her own brother.
酋长是她自己的弟弟。
The Shoshone agreed to sell the expedition all the horses they needed.
肖肖尼人同意出售所有他们需要的马匹.
They also offered a guide, whom Lewis and Clark nicknamed Old Toby.
他们还提供了向导,由刘易斯和克拉克取名"老托比".
The mountains were tougher than Lewis and Clark ever imagined.
山脉比刘易斯和克拉克想象的更坚固.
The slopes were steep and slippery with ice and snow.
山坡陡峭而滑,有冰雪相接.
Men and horses fell and injured themselves.
人马自相相倒倒伤.
Old Toby could not find the trail among the snowdrifts and fallen trees.
老托比找不到雪地和倒下树木的踪迹
Each time they came to a ridge, they saw only more mountains.
每来一岭,只见多山.
Food was becoming scarce, and the team was showing signs of malnutrition.
食物越来越少,小组显示出营养不良的迹象。
Finally, they decided that they had to shoot and eat a horse in order to survive.
最后,他们决定为了活命,他们必须射击并吃一匹马.
The members of the Corps of Discovery were nearly dead when they finally found their way out of the mountains.
发现军团成员最终从山上找出出路时已近死.
They arrived in a Nez Perce Native American village.
他们到达了Nez Perce美洲原住民村。
The Native Americans gave them food and helped them build canoes to travel down the rivers, which now flowed west, to the Pacific.
美洲原住民给他们提供食物并帮助他们建造了独木舟来行走现在向西通向太平洋的河流.
They were finally on the last leg of their journey.
他们终于踏上了最后一段旅程。
Sacagawea happily reunited with her brother.
萨卡加韦亚和她哥哥幸福地团聚.
The mountains proved more difficult than anyone had imagined.
山比任何人想象的都困难
The Pacific Ocean The Corps of Discovery traveled quickly, now that it was going with the current instead of against it.
太平洋 发现军团迅速出行, 现在它正随流而去,而不是逆流而行。
There were many rapids and waterfalls.
当时有许多快水和瀑布.
Sometimes the explorers were in such a hurry that they simply floated down the rapids, hoping to survive.
有时探险家们急于赶来,只好将飞来飞去,希望能活下来.
The high, dry plains suddenly changed to the cool rainforests of the Cascade Mountains.
高地干燥平原突然被改变为卡斯克山脉的凉爽雨林.
They were getting closer to the sea—the river began to taste salty and to rise and fall with the tides.
他们离海越来越近了——河流开始有咸味并随潮而起伏。
The entire group was eager to see the ocean.
整个团体都渴望看到海洋
But just as it seemed that Lewis and Clark’s group would reach the Pacific, a fierce storm blew in.
但正如刘易斯和克拉克的团队似乎会到达太平洋一样,一场猛烈的风暴吹来.
Cold rain and huge waves soaked the Corps.
冷雨和大浪冲向了军团.
Once they even had to move their camp in the middle of the night so they would not be washed away by the waves.
他们甚至不得不在半夜搬走他们的营地,以免被大浪冲走。
The current allowed the Corps to move west quickly.
水流使得军团能迅速向西移动.
Storms threatened to wash away the explorers.
风暴威胁要冲走探险家.
When the weather improved, the Corps continued down the river.
天气改善后,军团继续沿河而下.
At last, they saw waves, a beach, and a horizon of water.
他们终于看到海浪、海滩和地平线
Ocian in view, Clark, who was a terrible speller, wrote in his journal.
奥克西安在视线中,一个可怕的咒语师克拉克在他的日记中写道.
O!
欧!
The joy!
欢乐!
The Corps of Discovery had made it to the Pacific Ocean.
发现军团已经到达太平洋
Winter on the Coast The weather was beginning to turn cold, and Lewis and Clark needed a place to spend the winter.
海岸的冬天 天气开始变得寒冷,刘易斯和克拉克需要一个地方过冬.
At first they had camped on the north bank of the Columbia River.
起初他们在哥伦比亚河北岸扎营.
The Native Americans told the group that the south bank was better.
美洲原住民告诉该团体南岸情况较好.
The leaders decided to let the Corps of Discovery vote.
领导人决定让发现军团投票.
Each member had a vote, including the African-American slave, York, and Sacagawea.
每个成员都有一次投票,其中包括非裔美国人奴隶约克和萨卡加韦亚.
This was decades before either African-Americans or women could legally vote in the United States.
这在非裔美国人或妇女在美国合法投票之前已经几十年。
The group voted to move to the south bank.
该集团投票决定迁往南岸.
The Corps built a fort they named Fort Clatsop, after the Native American tribe that lived there.
军团建造了一座要塞,他们以曾住在那里的美洲原住民部落的名字命名为克拉特索普堡.
The winter was wet, cold, and miserable.
冬天湿了,很冷,很悲惨。
It rained almost every day, the food was bad, and many of the men were homesick.
几乎天天下雨,食物很差,许多男人都思乡.
Thomas Jefferson had promised that if the Corps of Discovery saw any ships on the Pacific, it could ask for a ride home, and the government would pay.
托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)曾承诺,如果发现军团在太平洋上看到任何船只,它可以要求搭车回家,政府会付钱.
But no ships appeared.
但是没有船出现.
The Pacific Ocean at last The Pacific Northwest is famous for rain even today.
太平洋终于在西北 以今天的雨而出名
The team spent its time preparing to go home and tell the world what it had done and seen.
团队花费了时间准备回家,告诉世界自己做了什么,看到了什么.
All the men filled in their journals, adding information about the weather, the land, the people, and the wildlife.
所有男人都填入他们的日记,加入了有关天气,土地,人民和野生动物的信息.
Clark, who turned out to be a natural mapmaker, drew a map of the territory they had crossed.
克拉克原来是一位自然地图绘制者,他绘制了他们所穿越的领土地图.
Other men repaired equipment and prepared supplies for the journey.
其他男子修复了设备并准备了旅行用品。
By the time spring arrived, the explorers were eager to be moving again.
到了春天到来的时候,探险家们急于再次移动.
On March 23, 1806, they began traveling east, up the Columbia River.
1806年3月23日,他们开始向东行走,上哥伦比亚河.
Heading Home Canoeing up the Columbia River was very difficult, and the Corps of Discovery soon traded its canoes for horses.
前往哥伦比亚河上游的"家舟"(Home Canoeing up the Columbia River)非常困难,发现军团很快用它的"舟"来换取马.
They eventually reached the Nez Perce village where they had stumbled out of the mountains.
他们最终到达了内兹珀斯村,在那里他们从山上滑出.
The mountains were still covered with snow, and the group chose to wait for warmer weather rather than risk death again.
山上仍被雪所覆盖,剧组选择等更温暖的天气,而不是再冒死险.
But after a month, they grew impatient and tried to cross the peaks.
但一个月后,他们变得不耐烦,并想越过山峰.
They found themselves struggling through twelve-foot snowdrifts, even though it was mid-June.
他们发现自己在12英尺高的雪地上挣扎着,尽管当时是6月中旬.
They turned back.
他们回头了
After another week of waiting, they tried again.
在等了一个星期之后,他们又试了一次。
It was still difficult, but they succeeded with the help of some Nez Perce guides.
虽然仍然困难重重,但他们在一些内兹珀斯向导的帮助下成功.
One of the explorers’ tasks was to boil seawater to make salt.
探险家的任务之一是将海水煮沸来做盐.
Some steep mountain passes remain frozen all year.
一些陡峭的山口全年被冻结.
From then on, the Corps would be going with the river, over territory they had crossed before.
从那时起,军团将随河而去,越过他们以前跨越的领土.
Lewis and Clark decided that they had time to split up and explore.
刘易斯和克拉克决定他们有时间分头探索.
Clark, Sacagawea, and many members of the Corps headed toward the Yellowstone River, where they had left their boats the summer before.
克拉克,萨卡加韦亚,以及许多军团成员向黄石河去去,他们之前在黄石河上离开过自己的船只.
Lewis and a group of nine men went north, coming close to what is now the Canadian border.
刘易斯和一群九人北上 接近现在的加拿大边境
On July 25, while Lewis and his group slept, a band of Blackfoot Native Americans tried to take their horses and guns.
7月25日,在刘易斯和他的小组入睡时,一群黑脚美洲原住民试图夺走他们的马和枪.
Most of the Native Americans ran off when the men awoke.
大部分的美洲原住民在男人醒来时跑掉了.
But one man stabbed a Native American, and Lewis shot and killed another.
但有一人刺伤了一名美国原住民,而刘易斯开枪打死了另一名原住民.
This was the only violence between the Corps of Discovery and any of the Native Americans they met.
这是发现军团和他们遇到的任何美洲原住民之间唯一的暴力.
Lewis and his group hurried on to where the Missouri River met the Yellowstone River.
刘易斯和他的小组匆匆赶到密苏里河与黄石河相会的地方.
There they met part of Clark’s party at a place they named Reunion Point.
他们在那里认识了克拉克的部分聚会,
The group hurried on by canoe.
这群人匆匆地被独木舟撞倒了.
They all soon arrived at the Mandan Native American town where they had spent their first winter.
他们都很快到达曼丹美洲原住民小镇,在那里度过了第一个冬天.
They said goodbye to Sacagawea, her husband, and Jean-Baptiste, who were staying in the village.
他们与她的丈夫萨卡加韦亚和留在村里的让-巴蒂斯特告别.
Another member of the Corps, John Colter, also decided to leave the expedition to join a group of fur trappers.
军团的另一名成员约翰·科尔特也决定离开探险队去加入一群皮毛捕捉者.
The raid and shooting Do You Know?
突袭和射击 你知道吗?
On the return trip, Lewis went hunting with a member of the Corps, Pierre Cruzatte.
在回程中,刘易斯与军团的一名成员皮埃尔·克鲁瓦特去打猎.
Suddenly, Lewis was shot in the back of the thigh.
突然,刘易斯被射中了大腿后部.
Lewis assumed that it was the Blackfoot Native Americans, but it turned out to be Cruzatte.
刘易斯推测是"黑脚"美洲原住民所为,但结果却是"克鲁瓦特".
Cruzatte had only one eye, and he had mistaken Lewis for an elk.
克鲁瓦特只有一只眼睛,他把刘易斯误认为是一头麋鹿.
Sacagawea’s son later lived with Clark to attend school.
Sacagawea的儿子后来和Clark住在一起上学.
The rest of the expedition continued down the river toward home.
其余的探险队继续沿河向回走去.
They went swiftly, encountering many fur trappers, settlers, and explorers who were following in the expedition’s footsteps.
他们迅速赶去,遇到许多捕毛者、定居者和探险家,他们追随探险队的步伐。
At last, they reached St.
他们终于到达了圣所
Louis on September 23, 1806.
路易于1806年9月23日逝世.
The Corps of Discovery was overjoyed, and so were the people of St.
揭秘军团喜怒无常,圣人也喜悦.
Louis.
刘易斯
Many people had assumed that the explorers had died along the journey.
许多人认为,探险家在旅途中已经死亡.
The Effects of the Expedition Lewis and Clark went to Washington, D.
"远征刘易斯和克拉克的影响"前往华盛顿.
C.
C组
, to visit President Jefferson and present him with the results of their journey.
访问杰斐逊总统,向他介绍他们的旅程结果。
Jefferson was disappointed that there was no Northwest Passage, but he was delighted with what Lewis and Clark had done.
杰斐逊对没有"西北通道"感到失望,但他对刘易斯和克拉克的所作所为感到高兴.
He carefully studied their new map.
他仔细研究了他们的新地图.
He took the animal hides, horns, and skeletons they had collected and displayed them in the White House.
他带走了他们收集的动物藏物,角和骨架,并在白宫中展示.
He especially enjoyed the live groundhog that the Corps had shipped to him.
他特别享受军团运送给他的土拨鼠直播。
Jefferson picks Lewis to head exploration team April 1803 Louisiana Purchase July 4, 1803 Corps of Discovery sets out May 14, 1804 Sgt.
杰斐逊选刘易斯出任勘探队队长 1803年4月 路易斯安那州 7月4日 1803 Corps of Discovery 5月14日 1804 Sgt.
Charles Floyd dies August 20, 1804 Corps reaches Mandan town October 24, 1804 Leaves Mandan town April 7, 1805 Reaches Great Falls of Missouri June 13, 1805 Reaches Rocky Mountains August 31, 1805 Finishes crossing Rocky Mountains Sep.
查尔斯·弗洛伊德逝世于1804年8月20日,军团抵达曼丹镇 1804年10月24日离开曼丹镇 1805年4月7日到达密苏里州大瀑布 1805年6月13日到达洛基山脉 1805年8月31日到达洛基山脉 1805年Finishes Cross Rocky Mountains Sep.
22, 1805 Corps sights Pacific Ocean Nov.
22, 1805 (英语). 海军陆战队看到太平洋 11月
7, 1805 Begins return journey March 23, 1806 Returns to Nez Perce May 28, 1806 The Corps splits up July 3, 1806 Joins again at Reunion Point August 12, 1806 Reaches Mandan town again August 14, 1806 Returns to St.
7, 1805 Begins回程 1806年3月23日 1806年5月28日 返回内兹珀斯 1806年7月3日 1806年7月3日 军团分离 1806年8月12日 再度在留尼汪会口 1806年8月14日 Reaches Mandan town again to St.
Louis Sep.
路易斯·塞普(英语:Louis Sep).
23, 1806 Jefferson was extremely proud of the Corps’ accomplishments.
23, 1806 杰斐逊对文工团的成就极为自豪.
Captain Lewis was named the governor of the new Louisiana Territory.
刘易斯船长被命名为路易斯安那新领地的总督.
But Lewis was unhappy in his role.
但刘易斯在角色上不高兴.
He had financial trouble, and many people noticed that he seemed moody and sad.
他有财政上的困难,许多人注意到他似乎情绪和悲伤.
In 1809, he headed toward Washington, D.
1809年,他前往华盛顿.
C.
C组
in hopes that Jefferson could help him with his problems.
希望杰斐逊能帮他解决问题
On his way there on October 11, he committed suicide with his pistol.
10月11日前往该地时,他用手枪自杀.
Captain Clark settled in St.
克拉克船长定居于圣克.
Louis, where he had a career in public service, which included serving as the Superintendent of Indian Affairs.
路易(Louis),他在那里从事公务,其中包括出任印第安人事务总监.
He always tried to help the Native Americans who had helped him on his expedition.
他总是试图帮助曾经帮助他远征的美洲原住民.
Lewis and Clark’s story has been told in hundreds of books, movies, and poems.
刘易斯和克拉克的故事在数百本书,电影和诗歌中都有讲述.
Everything from schools to motels have been named after the two men.
从学校到汽车旅馆的一切都以两人的名字命名.
But the most important effect of Lewis and Clark’s journey was that they opened the American West to settlers, explorers, prospectors, and adventurers.
但刘易斯和克拉克之行最重要的影响是他们向定居者,探险家,探矿者和冒险家开放了美国西部.
They paved the way for the American farms, factories, and cities that we know today.
他们为我们今天认识的美国农场、工厂和城市铺平了道路。
After the Lewis and Clark expedition, the American West was never the same.
在刘易斯和克拉克的探险之后,美国西部从来就不一样了.
Clark went on to a successful career.
克拉克继续成功的职业生涯.
Lewis and Clark’s mapping expedition covered over 8,000 miles and took almost 2½ years to complete.
刘易斯和克拉克的测绘考察覆盖了8000多英里,花了将近21⁄2年的时间才完成.
Explore More At the Library Ask your librarian to help you find books on the Lewis and Clark expedition.
在图书馆探索更多 叫你的图书管理员帮你找到关于刘易斯和克拉克探险的书
You may even be able to find parts of Lewis and Clark’s journals.
你甚至可以找到刘易斯和克拉克的部分日记。
Also check out the video section of the library for films about the Corps of Discovery.
还查看了图书馆的视频栏目,收看有关"发现"军团的电影.
On the Internet A.
腾讯网 A.
In the address window, type www.
在地址窗口中,输入www.
google.
Google (英语).
com.
电话
B.
毕.
Type Lewis and Clark in the search window and click on “Google Search.”
在搜索窗口中键入刘易斯和克拉克并点击"Google Search. “
C.
C组
Read the colored links.
读取有色链接.
Click on one that looks interesting.
点击一个看起来很有趣。
When you want to explore other links, click on the “Back” button at the top left.
想要探索其他链接时,请点击左上角的“后”按钮。
On Land If you ever visit the western United States, you might get a chance to follow in Lewis and Clark’s footsteps.
陆上 如果你曾访问美国西部,你可能有机会效仿刘易斯和克拉克的脚步。
Lewis and Clark’s camps and trails in the Pacific Northwest are marked on maps.
刘易斯和克拉克在西北太平洋的营地和小道被标记在地图上.
You can even visit re-creations of the forts and view the Pacific Ocean from where the expedition first spotted it.
你甚至可以参观堡垒的再造 并观看太平洋 从探险队第一次发现它的地方。
Form your own Corps of Discovery!
组建自己的发现军团!