King Arthur
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Table of Contents The King’s Diamond.
内容列表 国王的钻石 。
4 The Destiny of the Sword.
4"剑之命运".
8 All Hail the True King of England!
8 全能的英格兰国王万岁!
12 One Man’s Glory.
12 "一人光荣".
18 Share the Wealth.
18 分享财富。
21 Glossary.
21 词汇表。
24 The King’s Diamond Ninth inning.
24 国王钻石第九局。
One out.
一个出去。
Bases loaded.
基地已经装好
Miguel Ventura stood at bat.
米格尔·文图拉站在球棒上
Two strikes.
二击.
He had to make contact.
他不得不联系。
Sweat trickled down Miguel’s face, and his shoulders ached.
Miguel脸部湿润,
He called time, and sunlight reflected off the bat, creating a burst of color like a million tiny rainbows.
他呼唤了时间,阳光从蝙蝠上反射出来, 产生了一股像一百万微小彩虹一样的色彩。
He took a deep breath.
他深呼吸了,他很厉害
It was time.
是时候了
Now or never.
现在还是永远不要。
Back at home plate, Miguel cranked the bat up into the air.
回到家盘,米格尔把球棒推向了空中.
A fastball sailed toward him.
一个快球朝他飞去
He swung.
他摇摆。
THUD!
轰!
The ball hit the catcher’s mitt as the rival team roared their approval.
球击中捕手的手套,
Miguel couldn’t hide his disappointment as he jogged to the dugout.
Miguel在跑去挖地时,
The other team needed one more out to win the game.
另一支队伍需要再出场一次才能取胜.
He had pictured himself hitting the winning home run and his teammates lifting him high into the air after he crossed home plate.
他想象自己打中了赢家的全垒打,队友们在越过了主盘后抬起他高高起身来.
The imagined roar of the crowd was ringing in his ears still.
观众想象中的咆哮还在他耳边响起。
He barely noticed Trevon as he walked toward home plate.
当Trevon走进主盘时 他几乎没注意到他
Trevon held his bat high like a marvelous sword.
Trevon像把绝妙的剑一样把球拍举高
The first pitch hurtled toward home plate.
第一个投出命中盘
Trevon swung.
特瑞冯斯通.
SMACK!
萨拉克!
Going.
开始
Going.
开始
Gone!
不见了!
Grand slam!
大轰!
“Yes!”
对!
Miguel yelled, meeting his friend as he crossed home plate.
Miguel大叫,在穿越主盘时遇见了朋友.
Miguel’s teammates gathered Trevon up onto their shoulders.
Miguel的队友把Trevon召集起来,
The crowd roared, and his family rushed out to meet him.
人群咆哮而出,他的家人急忙赶去见他.
The girls in the front row smiled and waved.
前排的姑娘们一笑一挥.
Miguel felt a twinge of jealousy.
米格尔感到嫉妒
Trevon was the golden boy.
Trevon是那个金童
His life looked good.
他的生活看起来不错。
On the way into the pizza parlor, Miguel said, “I need some batting tips, Trevon.”
Miguel在进入比萨店的路上说:“我需要一些打击小费,Trevon。 “
He pushed past a brown-haired girl from the front row.
他从前排推过一个棕发女孩
Trevon glanced back, but Miguel ushered him on.
Trevon回头看了一眼,但Miguel引见了他。
“I’ve struck out ten times in the last three games.
在最后三场比赛中,
Coach is going to bench me unless I get some help.”
除非我得到帮助 否则教练会轮到我 “
“Ask Leo,” Trevon said.
Trevon说:“问利奥,”
“He’s got a decent batting average.”
“他的平均打击率不错。 “
“Not like you,” Miguel said.
Miguel说:“不像你,”
“You’re the king.”
" 你是国王。 “
Miguel grabbed four slices of pizza off the table.
米格尔从桌子上拿了四片披萨
“It’s time for the king to share his wealth.
" "是时国王分出他的财产.
Let’s meet at the batting cages every day this week.”
我们这周每天都在打击笼子开会。 “
“Share my wealth?”
“分享我的财富吗? “
Trevon said.
特雷冯说。
“If I’m coaching you every day, when am I going to practice?”
“如果我每天教你, “
“You’ve got your glory,” Miguel said.
Miguel说,
“Now you can spread it around.”
“现在你可以把它传播出去。 “
The brown-haired girl waved again.
棕发女再挥.
Trevon waved back.
特瑞冯挥而回.
“So, is it a deal?”
“那么,这是交易吗? “
Miguel asked, thinking that being the star of the team would feel mighty good.
米格尔问道,认为作为球队的明星会感觉非常好.
“I’ve got homework, and I have to babysit my cousin.”
“我有功课, “
“Since when have homework and babysitting come before baseball?”
“从什么时候开始在棒球之前做功课和照看孩子? “
“He’s a star,” Leo pointed to the girls smiling at Trevon.
「他是明星」里欧指着女孩们在Trevon微笑:
“And he wants to stay one.”
“他想要保持一个。 “
Miguel swallowed.
米格尔被吞了
“Is that true?”
“这是真的吗? “
Trevon couldn’t find the words to explain.
Trevon无法解释这些话。
“See?”
“见?”
said Leo.
是里欧说的
“C’mon, Miguel.
" 来吧,米格尔。
We’re not royal enough for this table.
我们不够皇室,
Kings aren’t a part of any team.”
国王不是任何团队的一员。 “
The Destiny of the Sword At Saturday’s game, Miguel struck out twice but managed one base hit.
Miguel曾两次出手,
Trevon hit two doubles and a triple, and now had a whole fan section in the front row.
特瑞冯打出两个双打和三个三打,现在前排有一个整扇分会.
He seemed not to care that Leo and Miguel hadn’t been speaking to him since last week.
他似乎不在乎Leo和Miguel自上星期起就没跟他说话。
“Since when did the three amigos become two?”
“三个朋友何时成为两个? “
Miguel’s sister, Teresa, asked.
米格尔的妹妹特蕾莎问道.
Miguel shrugged, placing his bat into his bag and walking toward the field.
Miguel被灌灌了,把他的球棒放入他的包里,走去田地.
“Aren’t you coming for pizza?”
" 你不是来吃披萨的吗? “
she asked.
她问。
“Nah, I’m going back to the shop.”
" 不,我要回店里去。 “
“To visit the Great Gallardo’s books?”
" 参观"大伽拉多"的书? “
“Just go eat pizza, and I’ll see you later.”
" 去吃披萨吧, “
Miguel and Teresa both had become characters in the Great Gallardo’s magic books they’d found in the loft.
Miguel和Teresa都成为了Great Gallardo的魔法书中的角色,
Leo and Trevon had even traveled inside a book with Miguel once, but Trevon was now probably too busy with his fan club to come along on an adventure.
里欧和特瑞冯甚至曾与米格尔一起在一本书里旅行过一次,但特瑞冯现在可能太忙于他的粉丝会,无法一起冒险.
Up in the loft, a thick purple book waited for Miguel on the enchanted chest.
在阁楼里,一本厚紫色的书在被魔法取走的胸口等米格尔.
“Le Mort d’Arthur,” Miguel read.
" Le Mort d ' Arthur, " 米格尔读了。
“The Knights of the Round Table!”
“圆桌骑士们!”
He opened the book to page 98, and stars appeared in his eyes as he whispered aloud, “I could become King Arthur!”
他打开了这本书的第98页,星星出现在他的眼睛里,他高声低语地说,“我可以成为亚瑟国王!”
“WHOSO PULLETH OUT THIS SWORD FROM THE STONE THAT SAME IS RIGHTWISE KING BORN OF ENGLAND,” Miguel read, but the words hopped around the page.
Miguel读道, “这句歌词出自同样是英国血统的石头。”
“gaze at people Many sword marvel came on to the and its beauty.”
“许多剑的奇迹降临在人们面前, “
The silence disappeared, and Miguel found himself surrounded by a group of knights, clanking swords around his head.
寂静消失,米格尔发现自己被一群骑士所包围,头部被一圈的剑指起.
He ducked, knocking his heavy helmet into another knight.
他躲了起来,把他的重头盔打成另一个骑士.
“Sir Kay!”
"凯先生!"
the knight roared.
骑士咆哮了
“Do you challenge me?”
“你挑战我吗? “
Miguel shook his head.
米格尔摇头了
“No, sir.”
“没有,先生。”
But his words were lost in a loud clash of metal upon metal.
但他的言辞在金属上的巨大冲突中失传.
His massive opponent wore a suit of midnight black armor.
他的大规模对手穿着午夜黑色盔甲的西装.
Miguel tried to escape, but the bulky armor weighed him down like an elephant on his back.
米格尔想逃跑,但大块的盔甲把他像一头大象一样地压倒了.
The black knight raised his humongous sword high in the air.
黑骑士高高地举起雄伟的剑来.
Out of instinct, Miguel lifted his arm, surprised to find that he, too, held a sword.
出于本能,米格尔举起他的手臂,惊讶地发现他也拿着一把剑.
His blade trembled, glistening in the sun as he gripped it with all his might.
他的刀锋颤抖 在阳光下闪耀 当他用他的力量抓住它时
“It is time for the great Sir Kay to fall,” shouted the black-armored knight.
“现在是伟大的凯爵士下台的时候了,”这位黑甲骑士喊道。
The words made Miguel’s body quake.
这些话使米格尔的身体震动.
The knight slashed Miguel’s sword, slicing it in half as though it were a blade of grass.
骑士将Miguel的剑砍去,
“Sir Kay!”
"凯先生!"
From the crowd, a young man rushed forward.
从人群中,一个年轻人冲了过来.
Miguel stared, dropping what was left of his weapon.
Miguel主演了 放下了剩下的武器
“Shall I fetch you another sword, Brother?”
“兄弟,我还要给你拿把剑吗? “
Dazed, Miguel nodded, and off the boy ran.
达兹德,米格尔点头, 和关闭男孩跑。
Miguel’s thoughts churned.
Miguel的思绪激起,
This must have been a tournament between the great knights in celebration of the sword in the stone.
这一定是伟大的骑士们为庆祝石中之剑而举行的比赛.
And if he was Sir Kay, then the young man who ran to get him another sword was.
如果他是凯爵士 那跑去给他取一把剑的年轻人就是了
“Arthur!”
亚瑟!
“I’m here, Brother.”
" 我在这里,兄弟。 “
Miguel turned to the young man, who held a beautiful, glistening sword.
米格尔转向了年轻人,他拿着一把美丽而闪闪发光的剑.
“Excalibur!”
“Excalibur!” (中文(简体) ).
All Hail the True King of England!
英格兰国王万岁!
The magnificent sword electrified Miguel’s hands as he turned to face the black knight once more.
Miguel再次面对黑骑士时,
Merlin’s magic!
梅林的魔力!
He felt renewed.
他感觉恢复了活力。
Energy coursed through his veins as, clang for clang, he met the black knight’s blows with Excalibur.
他的脉络中充满了能量,
Soon the black knight faltered; Miguel saw his opening and swung Excalibur, connecting with the knight’s sword as though it were a baseball and Excalibur were a bat.
很快,黑骑士就动摇了;米格尔看到他的开场白并挥动了Excalibur,与骑士的剑相接,仿佛是棒球而Excalibur是蝙蝠.
The black knight’s sword flew out of his hands as though Miguel had just hit a grand slam.
黑骑士的剑从他手中飞出,
The crowd roared and clapped its approval.
人群咆哮并宣布批准。
“Where did you get the sword?”
“你从哪里得到这把剑的? “
Sir Ector demanded.
埃克特爵士要求我们
“I brought it to him, Father,” said Arthur.
亚瑟说,“父亲,我把它带给他了。”
“I couldn’t find another blade, so I thought of the sword I saw stuck in the stone near the cathedral.
我无法找到另一把刀,
I pulled on it, and it came out with marvelous ease.”
我拉起它, 它的出来非常轻松。 “
Arthur had no idea what he had done.
亚瑟不知道他做了什么
Miguel felt a twinge of regret deep in his stomach as he faced Arthur, but he plunged ahead anyway.
Miguel在面对Arthur时 胃中深有悔恨之感 但他还是跳出前方了
“It was I who pulled the sword from the stone, Father,” Miguel lied, knowing deep down the sword did not belong to him.
Miguel撒谎说, " 神父,是我从石头上取出剑来 " ,他知道剑深处不属于他。
“Arthur just fetched Excalibur for me.”
“亚瑟刚为我取了Excalibur。 “
“I do not understand why you dishonor yourself and our father with lies, Kay,” Arthur challenged.
“我不明白你为什么用谎言羞辱自己和我们的父亲,凯,”亚瑟质疑。
His feelings about doing what was right dominated the loyalty he felt toward Sir Kay.
他对做正确的事的感情 支配着他对凯爵士的忠诚
“Enough!”
"够了!"
roared Sir Ector.
咆哮着艾克特爵士
“Whichever of you pulled the sword from the stone will be able to repeat the task tomorrow morning.
“无论你们谁从石头上取出剑来,明天上午就能重复这项任务。
For tonight, we will celebrate Sir Kay’s victory in the duel and wish him well in the joust.”
今晚我们将庆祝凯爵士在决斗中的胜利, “
Miguel grinned broadly behind the faceplate of his helmet.
Miguel在头盔的面板后大笑
The black knight bowed his head toward Miguel before turning to make sure his squire retrieved his sword.
黑骑士向米格尔低头,然后转过身来确保侍从收回了剑.
Miguel acknowledged the act of respect with a tilt of his head.
Miguel以头部倾斜的方式承认了尊重行为。
Arthur ran up to congratulate his brother.
亚瑟跑去祝贺他的兄弟。
“My brother, you courageously faced near- defeat as a true nobleman and took victory.
“我的兄弟,你作为一个真正的贵族,勇敢地面对几乎失败,取得了胜利。
I am honored to be your kinsman.”
我很荣幸能成为你的亲人 “
“As am I,” stated Sir Ector, whom Miguel remembered was Sir Kay’s father and the man who had raised Arthur as though he were his own son.
Ector爵士说, " 像我一样 " ,Miguel记得他是Kay爵士的父亲和抚养Arthur的人,他好像自己的儿子一样。
“You will be unbeatable in the joust, my son.”
“我的儿子,你在欢乐中是无可比拟的。 “
“But what is this sword?”
“但这把剑是什么? “
Sir Ector inquired, shock and puzzlement twisting his features.
埃克特爵士问起,震惊和迷惑 扭曲了他的特征。
Miguel knew with certainty it was the sword from the stone—the sword that made whoever could pull it from the stone the king of all England.
Miguel肯定地知道,正是从石头上取出剑——剑使谁能从石头上取出剑来,成为全英格兰的国王.
However, he held his tongue.
然而,他握住他的舌头。
The glory and adoration of being king tempted Miguel.
成为国王的荣耀和荣耀 诱惑了米格尔
He had tasted Excalibur’s power in the duel.
他在决斗中尝到Excalibur的力量。
King Arthur was beloved by all the knights of the Round Table; why then could they not love King Kay just as much?
亚瑟王受到圆桌骑士们的爱戴;那么为什么他们就不能同样地爱克王?
The next morning, following a procession of knights, kings, and their royal courts, Miguel went to the stone.
次日清晨,在骑士,国王,以及他们的皇家法庭游行后,米格尔去石头上.
The crowd parted, leaving a tall, bearded man in its wake.
人群分道扬镳,留下了一位高个子又长胡子的人.
Merlin!
梅林! 玛林!
As he walked forward, his gray velvet cape dragged behind, leaving iridescent swirls in the soil.
当他向前走去时,他的灰色花绒披风被拖下水去,使出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出入出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出入出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出入出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出入出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出
His eyes were intense, as though Miguel were looking through a microscope into Merlin’s soul.
他的眼睛很密集,仿佛米格尔正在透过显微镜观察默林的灵魂.
“Sir Kay,” Merlin said.
“Kay先生,”梅林说。
“Let us watch the miracle.”
“让我们观看这一奇迹。 “
Miguel stepped forward, Excalibur clamped tightly in his hands, focusing as though he were at home plate, picturing a home run.
Miguel挺身而出, Excalibur紧紧地夹在手中, 集中注意力, 好像他在家里的盘子里, 想象着全垒打。
Maybe he could actually pull the sword from the stone!
也许他真的能从石头上拔出剑来!
Before he tugged at the blade, someone shouted, “Intruders!
在他拉起刀刃前,有人叫道: " 闯入者!
Beyond the hills!”
在山上!”
The knights mounted their horses, and Arthur pointed them east over the hills.
骑士骑起马来,亚瑟将马指向了山上以东.
Everyone rushed to battle, leaving Miguel and Arthur alone.
大家都急忙出战,留下了米格尔和亚瑟一人.
“Here,” Arthur said, grabbing the sword’s hilt, “If you want glory for your treachery, take it.”
" 在这里, " Arthur说,抓住剑柄, " 如果你想要荣耀你的背叛,就拿着吧。 “
Miguel stared at Arthur and Excalibur.
米格尔主演了"亚瑟"和"Excalibur".
As though the stone were butter, Arthur slid Excalibur from its home and kneeled down before Sir Kay, just as the crowd returned.
仿佛石头是黄油,亚瑟从家中滑倒了Excalibur并跪在了凯爵士面前,就像人群返回一样.
Weary from the day’s tournament, Sir Ector retired early, and Miguel basked in the glow of his admirers as knights celebrated around campfires that night.
艾克特爵士在当天的比赛中疲惫不堪,他提前退休,而米格尔则在当晚骑士在营火周围庆祝时被他的崇拜者的光芒所笼罩.
Word had rapidly spread that he had pulled the sword from the stone and would do so again in the morning.
消息迅速传出,他从石头上拔出剑来,并会在早上再次这样做.
Arthur watched from the edges of the fire’s circle, now realizing the importance of the sword and the swindle Kay was trying to pull.
亚瑟从火圈边缘观看,现在意识到了剑的重要性,而被骗的凯正想拉出.
“He’s done it!”
" 他做到了! "
Arthur said.
亚瑟说。
“Sir Kay is the true King of England!”
“凯先生是真正的英格兰国王!”
Every single person crouched down before Miguel, even Merlin.
每个人在米格尔之前都蹲下,甚至梅林.
“Wait.”
“等等。”
Nobody heard him.
没有人听到他。
“All hail King Kay!”
国王万岁!
One Man’s Glory Miguel looked out into the crowd.
一个男人的荣耀米格尔看着人群.
He could not deny that this respect felt great.
他不能否认这种尊重是伟大的。
But Merlin’s eyes pierced into him, and his thoughts of glory fizzled like bubbles disappearing down a drain.
但梅林的眼睛穿入他身上,他对于荣耀的念头像一股从下水道消失的气泡一样闪烁.
“Wait!”
“等等!” !
he cried.
他哭了起来。
“I am not king!”
“我不是国王!”
He glanced around the crowd, but Arthur was nowhere to be found.
他围观了人群,但亚瑟无处可寻.
“Where is my brother?”
“我的兄弟在哪里? “
“Arthur has begun the journey home to notify the kingdom,” Sir Ector said.
Ector爵士说,“Arthur已开始回家通知王国。
“NO!”
"没有!"
Miguel ran toward the royal procession.
米格尔跑向了皇家队伍
A long line of horses flowed along a dusty road, and the rightful king rode a white horse to lead the way.
长行马走相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相相去相去相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
“Arthur!”
亚瑟!
Miguel screamed, but he was too far away.
米格尔尖叫了,但他太远了.
Miguel hopped into the driver’s seat of a carriage, grabbed the reins, and rode hard.
Miguel跳入马车驾驶座上,
Soon Miguel approached Arthur.
不久后米格尔就接近了亚瑟.
“Wait, please,” he cried.
“请等等”,他哭了。
“You are the rightful king!”
“你才是正统的国王!”
“I have no desire for that title,” he said.
他说,“我不想要这个标题。”
“You will become the mightiest king in all of England,” Miguel said.
Miguel说:“你将成为全英格兰最强大的国王。”
“I am not the true king!”
“我不是真正的国王!”
Miguel shouted to the wind as Arthur rode off.
米格尔在亚瑟出行时向风叫叫.
“I know, I took young Arthur from King Uther himself.
“我知道,我从乌瑟国王那里带走了年轻的亚瑟。
It is his destiny.”
这是他的命运。 “
Merlin was suddenly sitting next to Miguel.
梅林突然坐在米格尔旁边.
“Then why am I here?”
“那么我为什么在这里? “
“Only you can answer that,” Merlin said, and with that cryptic statement the wizard vanished, leaving Miguel alone to his own destiny.
“只有你才能回答,”梅林说,用那个秘密的口供,巫师消失了,让米格尔独自掌握自己的命运。
The white horse slowed.
白马慢了.
“You will rule in a powerful kingdom called Camelot.”
“你们将在一个叫做Camelot的强大王国中统治。 “
Arthur stopped.
亚瑟停下来了
“You will be most respected by all your knights.”
“你们将受到你们所有骑士的最尊重。 “
Miguel stopped too.
米格尔也停了下来
“Have you seen the future, Brother?”
“兄弟,你看到未来了吗? “
Miguel smiled.
米格尔笑了
“Sort of.”
“第3条: “
“But you are my brother, not the son of Merlin,” Arthur said.
Arthur说,“但你是我的兄弟,不是Merlin的儿子。”
“You do not know my future, for as only one man, I would never desire the responsibility of governing an entire kingdom.
“你不知道我的未来,因为作为一个人,我永远不会希望有管理整个王国的责任。
Now go become king; it’s what you seem to desire most.”
现在去当国王吧, “
Share the Wealth The center of Sir Ector’s castle garden held a labyrinth, and all around flowers and vines grew into swirling, curving structures.
分享财富 埃克特爵士的城堡花园中心有一个迷宫,花和藤子周围都长出旋花,曲折的结构.
Leaves rustled ahead of him, leading Miguel into the maze.
叶子在他前面生锈了 带米格尔走入迷宫
“Arthur?”
“亚瑟? “
he called out.
他叫出来。
Dark clouds rushed in overhead.
黑云冲上天来
The air chilled.
空气凉了
Excalibur sizzled next to him.
Excalibur在他旁边被打晕了.
He traveled deeper into the maze, following voices that seemed to come from its center.
他更深入地走入迷宫,追随着似乎来自迷宫中心的声音.
The day grew darker.
一天变得更黑暗。
Spookier.
接线员
Miguel wanted to turn back, but he knew this story would never end unless he moved forward.
米格尔想回头,但他知道这个故事不会结束,除非他向前走.
The time had come to end this game.
是时候结束这场比赛了
Now or never.
现在还是永远不要。
“Arthur, you must become king,” he said.
他说:“亚瑟,你必须成为国王。”
“It is the only way.”
“这是唯一的办法。 “
“And face men like you, who will always chase glory and steal and lie to achieve their ends?”
“面对你们这样的人,谁总是追求荣耀和偷窃并撒谎来达到目的? “
“I was wrong.
“我错了。
I let the power of Excalibur eclipse my judgment.
我让Excalibur的力量侵蚀了我的判断力
You are the true king.”
你是真正的国王。 “
Miguel said.
米格尔说。
“It is your special gift of leadership that this country deserves.”
“我国应该得到你特殊的领导才能。 “
“I will not govern alone,” Arthur stated.
Arthur说,“我不会独自治理。
“I need men around me who are willing to be patient, tell me when I am being unfair, and forgive me when I choose the easy path over the righteous one.”
“我需要身边愿意耐心的人,当我不公时告诉我,当我选择一条容易的道路而不是一条正直的道路时,请原谅我。 “
Arthur placed his hand on Miguel’s shoulder, as Miguel kneeled before him, placing Excalibur in his hands.
Arthur将手放在Miguel的肩膀上,
“All hail King Arthur!”
亚瑟王万岁!
Merlin stood behind them.
梅林站在他们身后。
“To King Arthur!”
"致亚瑟王!"
He raised his staff.
他举起他的手杖。
One glance in the wizard’s eyes, and suddenly Miguel was back at the loft.
突然米格尔回到了阁楼。
He scrambled down the ladder and grabbed his favorite bat out of his bag.
他从梯子上爬下,从包里取出他最喜欢的蝙蝠.
Glossary disappointment (n.)
词汇失望(不详)
a feeling of sadness or a feeling of being let down because someone or something has not fulfilled your hopes or expectations (p.
因为某人或某事没有达到你的希望或期望(p.
4) duel (n.)
4)决战 (n.
a one-on-one fight over a matter of honor (p.
单打为荣事(p.
13) jealousy (n.)
13)吃醋 (n.
a mean feeling toward someone because he or she is more successful or happy than you (p.
对某人的刻薄感是因为他或她比你更成功或更快乐(p.
5) joust (n.)
5) 乔斯特 (n.
a competition that involves two people on horseback fighting with lances (p.
比赛涉及两个人骑马与长矛相搏(p.
13) judgment (n.)
13)判决 (n.