the Wolves
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Razor was starting to wonder if he would make it home alive.
雷泽开始怀疑他会不会活着回家
Uncle Ted had taken a nasty spill down a gully as the pair hiked out of Anderson Pass.
{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}Ted叔叔在Anderson Pass的路上 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}那对夫妇走出Anderson Pass时 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他把水洒到沟里了
The fall smashed Uncle Ted’s cell phone to bits, and the battery in Razor’s phone was dead.
秋天将特德叔叔的手机砸成碎片,Razor手机的电池也死了.
Razor’s GPS—he never left home without it—was still working, but a lot of good it did.
Razor的GPS(他从未离开过家)至今仍在工作,
Finding the way out wasn’t the problem— moving Uncle Ted was.
寻找出路并不是问题所在,
The fall had knocked Razor’s uncle unconscious.
秋天把雷泽的叔叔打昏了
His head had a huge, bloody gash and a bump the size of an egg.
他的头有一个巨大的,血腥的喘息 和一个大个子的鸡蛋。
His leg was probably broken.
他的腿可能断了
To make matters worse, Razor saw that the skies were darkening around the West Fork Glacier.
更糟糕的是,雷泽看到西叉冰川周围的天空正在变暗.
It was going to be a long, cold night.
本来是漫长而寒冷的夜晚
Yup, Razor thought, I’m in trouble.
Razor认为我有麻烦了。
Razor was supposed to have been back in town hours ago, fixing up the old motorcycle he and Jake had found a week earlier.
Razor几小时前就该回来了 他和Jake一周前找到的旧摩托车已经修好了
It had been lying in the dirt forty paces off Valley Stream Road in a thicket full of mud, brush, and worms.
它躺在河谷溪道外的泥地上 满是泥土、刷子和虫子
The tires were both flat, the body rusted.
轮胎都平了 尸体生锈了
A family of beetles had burrowed into the motor.
一群甲虫潜入马达
“Wow,” Razor had said.
“哇,”雷泽说过。
“This thing is a hunk of junk.”
“这是一堆垃圾。 “
“Yeah, but look,” Jake said, pointing to the name on the gas tank.
"是的,但你看,"杰克说,指着油箱上的名字.
“It’s an Indian motorbike, a classic.
印度的摩托车,
We can fix her up and get her runnin’.”
我们可以修好她,
Two hours later, the boys had lifted the old Indian into the back of Uncle Ted’s pickup.
两小时后,孩子们把老印第安人抬入了Ted叔叔的后车厢。
Jake had wanted to start working on the bike right away, but Razor and his uncle were leaving to go backpacking near Denali that afternoon.
Jake本想马上开始骑自行车,但Razor和他叔叔当天下午要离开去德纳利附近背包.
Denali, also known as Mount Mc Kinley, was the highest peak in North America.
德纳利峰(Denali)又名"麦克金利山",是北美最高的峰.
The motorcycle would have to wait until Razor got back in three days.
摩托车要等到雷泽三天后回来
“Where is that slacker?”
" 懒惰者在哪里? “
Jake asked, frustrated.
杰克问,沮丧。
His golden retriever, Molly, was the only one in the garage.
他的金色取回器 Molly 是车库里唯一一个
“He’s late.
" 他迟到了。
Razor’s never late.”
Razor从未迟到。 “
Molly yawned and rolled over.
莫莉打哈欠并翻了过来。
She covered her eyes with her big brown paws and drifted off to sleep.
她用她棕色的大爪子遮住眼睛并漂去睡觉.
One hour late turned into two hours.
迟到一个小时就变成了两个小时
Two turned into five.
二入为五.
Jake knew something was wrong.
Jake知道有问题
He phoned Razor but just got his voice mail.
他给Razor打了电话 但刚收到语音信箱
He tried Uncle Ted’s cell.
他试过Ted叔叔的手机
That didn’t work, either.
这同样行不通。
Jake tried to keep himself busy.
杰克想让自己忙活
He carefully cleaned the mud and dirt from inside the Indian’s cylinders.
他仔细清理了印度气瓶内的泥土.
He drained whatever oil there was from the crankcase.
他抽出所有油 从曲柄箱。
As he worked, Jake listened to his dad’s old radio, which was tucked on a shelf near some rusty paint cans.
Jake听了爸爸的旧收音机,
When the news came on, Jake heard that a storm with high winds and snow was barreling in.
消息传出后,杰克听说一阵高风和下雪的风暴正冲入.
The weather in this part of Alaska was unpredictable in April.
阿拉斯加这一部分的天气在4月是不可预测的.
Jake thought for a moment.
杰克想了一会儿。
“C’mon Molly, let’s call Callahan.”
" 莫莉,让我们打电话给卡拉汉。 “
Jake and Molly raced into the house, where Jake dialed Vince Callahan at Search and Rescue.
Jake和Molly跑入了房子 Jake在搜救队给Vince Callahan打了电话
“Don’t worry, Jake,” Callahan said.
Callahan说,
“They’re only five hours late.
" 他们只晚了五个小时。
If they’re not back by the time the storm blows through, we’ll head up there.”
如果风暴吹过时他们还没回来, “
As Callahan talked, Jake could hear the alarm go off in the Search and Rescue center.
正如Callahan所说 Jake能听到搜救中心的警报响起
“I gotta go, Jake,” Callahan said hurriedly.
“我得走了,杰克,”卡拉汉匆匆说道。
“A tour bus just overturned on the Park Road.
“一辆旅游巴士刚刚在公园路上倒塌。
Dozens of people are injured.
数十人被伤.
We have to get up there fast.
我们必须快点上去
” “What about Razor?”
“雷泽怎么办? “
Jake asked.
杰克问。
“Don’t worry, son.
“别担心,
We’ll be up there soon enough.
我们很快就会上去。
Right now I have to go.”
现在我得走了。 “
Jake hung up.
杰克挂断了
He looked out the window and saw the sky darken to a menacing gray.
他看着窗外,看到天空变暗了,变成一个令人发指的灰色.
Jake couldn’t wait for Callahan.
Jake等不及卡拉汉了。
He’d have to find Razor on his own.
他必须独自找到雷泽。
But how?
怎么会呢?
Hank Brody, with his big mustache, stood two inches taller than six feet and looked down at Jake with a glare that the boy rightly took for disdain.
汉克·布洛迪带着他的大胡子,站了2英寸高,比6英尺高,并低头地看着杰克一眼,这男孩理所当然地为鄙视所取.
Jake had rapped hard on the door of Hank’s cabin moments before, startling Hank awake.
Jake之前在汉克的小屋门口猛烈地说唱,
The boy knew he was intruding but didn’t care—Razor needed help.
这名男孩知道他在干涉,
“Who are you?”
“你是谁? “
“Jake Winslow, sir.”
"杰克·温斯洛先生"
“I know you.
“我认识你。
You’re the kid with that noisy ATV.
你是那个吵闹的ATV的孩子。
Barry Winslow’s kid.
Barry Winslow的孩子,
What do you want?”
你想怎样? “
Hank grimaced at the sight of Jake.
汉克在杰克一见钟情
Hank Brody didn’t get many visitors, only an occasional tourist looking for a fishing guide.
Hank Brody没有吸引到很多游客,
“My dad says you’re a pilot,” Jake began.
Jake开始说:
“Might be,” Hank fired back.
汉克开枪反击了
“He says you flew planes during the Gulf War.”
“他说你在海湾战争期间驾驶飞机。”
“What if I did?”
“如果我这样做了呢? “
“I need someone to help find my friend.
“我需要有人帮助找到我的朋友。
Razor and his uncle went hiking up near Denali, but they haven’t come back.
Razor和他的叔叔在Denali附近徒步旅行,
I think something bad happened.
我觉得发生了坏事
That storm is about to blow in.
暴风雨即将来临
Jake, standing in the doorway, glanced at the frightening sky.
杰克,站在门口,看着可怕的天空
“What business is it of mine?”
“这关我什么事? “
Hank interrupted.
汉克打断了
“Call Search and Rescue if your friend is missing.”
“如果你的朋友失踪,请打电话搜救。 “
“I did.
“我做到了。
They’re busy with a bus crash and can’t spare the planes to fly up there.
他们忙于公共汽车坠毁,
Mr.
先生,请问...
Brody, I need a pilot to help find my friend.
Brody 我需要一名飞行员来帮我找到我的朋友
I need your help!”
我需要你的帮助!”
“Where’s your father?”
" 你父亲在哪里? “
Hank asked.
汉克问道.
“In Fairbanks.
“在费尔班克斯。
He’ll be back day after tomorrow.”
他将在后天回来。 “
“And you want me to fly head-on into a storm to help this friend of yours.
“你想让我飞到暴风雨中去帮助这个朋友。
Beaver?”
海狸吗? “
“Razor. His name’s Razor.”
“Razor。 他叫Razor。
“How do you know he’s lost?”
" 你怎么知道他迷路了? “
“He was supposed to be back early this morning.
“他本来应该今天上午回来。
We were going to fix up an old Indian motorcycle we found.
我们打算修理一辆印度摩托车
Razor’s never late.
Razor从未迟到。
Plus, I can’t get him or his uncle on their cell phones.
我无法用手机接他或他叔叔。
Something’s wrong, I know it.”
我知道有问题。 “
Jake was nearly in tears, though he tried hard not to show it.
杰克差点眼泪流满面 虽然他尽力不露出来
“Listen, kid, you’re a good friend, but go find someone else.
“听着,孩子,你是个好朋友,但还是去找别人吧。
I don’t do rescue missions anymore.
我不再执行救援任务。
I only fly paying customers.”
我只付钱给顾客 “
“Oh, I can pay you!”
"哦,我可以付你钱!"
blurted Jake.
模糊的杰克。
“That Indian motorcycle will be worth some money once we fix it up.
印度摩托车一旦修好,
I’ll give it to you if you’ll help me.”
如果你愿意帮助我, “
Hank chuckled to himself.
汉克自欺欺人
“It’d take a lot more than an old motorcycle to convince me to fly into a storm like this one,” he said, waving his arm at the ugly line of clouds rolling in.
“要说服我像这辆那样飞入暴风雨,
“Do you understand that I’d be risking my plane and my neck up there?”
“你是否明白我会冒上飞机和脖子的风险? “
“You gotta help me, Mr.
“你必须帮助我,先生。
Brody!”
布罗迪!"
Jake screamed.
杰克尖叫着。
“You’re the only pilot around.”
" 你是身边唯一的飞行员。 “
“I don’t ‘gotta’ do anything,” Hank fired back.
汉克还击。
“I get paid to fly the people to the fish, not to go looking for strays in storms.”
而不是去寻找暴风雨中的流浪者。 “
“Look, my dad said you lost your best friend in the war,” Jake said, his voice cracking.
“看,我爸爸说你在战争中失去了最好的朋友。” 杰克说,他的声音破碎了。
“Now my best friend is in trouble, and I have to find some help before it’s too late.
也得找到帮助, 以免为时已晚。
What would you do if you were in my shoes?”
如果你在我的鞋里 你会怎么做? “
Hank fell silent.
汉克沉默了
He muttered some harsh words under his breath before spitting out, “This is blackmail.”
他在吐口水之前,在口水下轻声说出一些严酷的话,“这是讹诈。 “
Jake gave him the saddest look he could muster.
Jake给了他最悲哀的表情 他可以召集。
“Hang it all!
“抓住一切!
Alright, kid.
好吧,孩子,别这样
I’ll go up and take a look, but we better hurry.
我上去看看,
That storm’s rolling in fast.”
这场风暴正在迅速蔓延。 “
“We?”
“我们?”
asked Jake.
问杰克。
“Yes, we,” barked Hank.
" 是的,我们," 吠汉克。
“I’m gonna need a spotter.
“我需要一个监视器。
You just volunteered for the job,” he said as he jabbed a pair of binoculars in a leather case hard into Jake’s chest.
你只是自愿参加工作,“他说,当他用一双望远镜用一副皮箱打入杰克的胸口时。
The wind blew stronger.
风吹得更强.
The temperatures dipped.
温度下降。
The snow started falling.
雪地开始倒下。
Razor didn’t have time to think about the fix he was in.
Razor没有时间去思考他所处困境。
If he did, he might start to cry.
如果他这样做,他可能会开始哭。
Instead, he busied himself tending to his injured uncle.
相反,他忙着照顾他受伤的叔叔。
Razor never paid much attention in class.
雷泽在课堂上从不重视.
Still, he knew how to make a fire using twigs, he knew which plants were okay to eat, and he knew how to ration water.
尽管如此,他还是知道如何用树枝生火,他知道哪些植物可以吃,他知道如何用配给水.
He also knew how to bandage cuts.
他还知道如何包扎伤口。
That skill proved very handy; he had stopped the bleeding from the gash on his uncle’s head.
这一技巧证明非常有帮助;他已经从他叔叔头上的口出血。
A fire was out of the question, though.
虽起一火已出.
There weren’t any trees or logs to burn in Anderson Pass.
在安德森山口,
Razor had a portable stove for heating food, but it wasn’t powerful enough to heat a tent.
Razor有一个便携式炉子供取暖,
He would gladly have traded it for an armful of seasoned pine and some kindling.
他很乐意用它换成一枝老松和点火
In an hour or two, Alaska’s frozen wind would really start to howl.
一两个小时后阿拉斯加的冰冻风会真正开始叫喊.
Razor was already beginning to feel the sting of the wind-driven snow pelting his face.
Razor已经开始感受到被风吹起的雪打倒了脸的刺痛.
Eventually, he’d have to drag his uncle inside the tent, but Uncle Ted’s leg was bent in an unnatural position.
但Ted叔叔的腿被弯了个不正常的姿势。
The pain jolted his uncle awake occasionally, causing him to cry out.
痛苦让他的叔叔偶尔醒来,导致他哭出声来.
The only thing working in their favor was the daylight; it never got too dark at night in April.
唯一有利于他们的事情是日出;四月夜里从来没有太黑.
That meant rescue planes could fly longer.
这意味着救援飞机可以飞行更长的时间。
“Except no one knows we’re here,” Razor whispered to himself.
「除非没人知道我们在这里,
Razor heard a piercing howl in the distance.
雷泽在远处听到一发穿孔的叫声.
Almost immediately, he heard an answering howl much closer.
几乎马上,他听到一个回答声 更接近。
Razor put his hands over his eyes to shield them from the flying snow.
雷泽把双手放在他的眼睛上,以保护他们免受飞雪.
He looked around.
他四处看看。
He saw Muldrow Glacier.
他看见了穆德罗冰川.
It was shrouded in a blanket of low, pale clouds.
它被裹在一被低而苍白的云毯中.
When he heard the howl again, Razor knew what it meant.
当他再次听到叫声时,雷泽知道这是什么意思.
Hank knew his way around the controls of a plane, but it took all of his attention to steer the craft as the sharply gusting winds slapped it from side to side.
汉克对飞机的控制很了解 但他却全心全意地把飞船引向 突然起伏的风从一面吹来
“Listen, kid,” Hank said to Jake.
"听着,孩子,"汉克对杰克说。
“We’re almost there.
“我们快到了。
I’m going to bring her down as low as she can go.
我将尽可能让她失望。
Your job is to keep a sharp lookout for your friend.
你的工作是盯着你的朋友
I’m going to be busy trying to keep this crate of mine from hitting any cliffs.”
我将忙着阻止这箱子撞上悬崖。 “
The plane descended.
飞机下降。
The driving snow and low clouds made it tough for Hank to see.
驱动的雪和低云让汉克很难看到.
The crosswinds shook the plane like a baby’s rattle.
横风像婴儿的响铃一样震动了飞机。
The storm had grown worse.
风暴变得更糟。
The sounds Razor had heard before were closer.
雷泽之前听到的声音更接近了
They were the howls of wolves.
他们是狼的叫声。
The animals were hungry, and they smelled blood in the air.
畜生饥寒相克,气出出出血来.
Razor gripped Uncle Ted under the arms and dragged him into the tent.
抓住剃须刀 叔叔特德下怀并把他拖入帐篷.
The boy tried to block out his uncle’s screams but couldn’t.
这名男孩试图阻止他叔叔的叫声,
Each tug brought more pain.
每次拖船都带来更多的痛苦。
When it became too much, Uncle Ted passed out.
当它变得太多,特德叔叔昏倒了.
Razor stood guard outside the tent, shivering, scared, and alone.
雷泽在帐篷外站起后卫,颤抖,害怕并独自一人.
He wished he had a weapon, any weapon.
他希望他有武器,任何武器。
Razor looked around for something to defend himself with.
雷泽四处找东西自卫
All he could find was a graphite hiking pole.
他只能找到个石墨出行杆
Heck, Razor thought, I couldn’t scare Molly with that.
我无法吓倒莫莉。
The wolves inched closer with their heads held low to the ground.
狼群的脑袋被埋在地上
Razor could hear their snarls.
雷泽能听到他们的叫声
Wolves near the back of the pack paced back and forth, licking their steamy jowls in hungry anticipation.
狼群在背部附近 前后步入, 在饥饿的期待中舔取他们的蒸汽活。
Razor stood guard with his back against a boulder.
Razor背对着一头巨石 挺身而出
The icy wind bit through his layers of clothes.
冰风从他多层衣服上咬出.
Razor buried his face in his gloved hands and shivered.
雷泽将他的脸埋入手套手并颤抖.
He gripped the hiking pole in both hands like a spear.
他像长矛一样把徒步杆握住
“Listen, Brody, you need to turn back,” Callahan’s angry voice was coming in loud and clear on Hank’s radio.
卡拉汉的愤怒之声在汉克的广播中响亮而清晰。
“You’re not a professional.
" 你不是专业人士。
We’ll mount a search when the storm clears.
暴风雨过后,
I don’t want my crew to scrape that plane and that boy’s guts off the side of a cliff, over.”
我不想我的船员把飞机和那男孩的胆量从悬崖上刮走, “
“I read you,” Hank said, “but no can do.
Hank说:“我听懂了,”但不能这样做。
I’m in too deep to turn back now.
我陷入了无法回头的深渊。
By the time you guys get up here, Razor and his uncle might be dead.
等你们上来的时候 瑞泽和他叔叔可能都死了
It’s freezing, and this is grizzly territory, over.”
这是灰熊之地, “
Hank was now on the hunt.
汉克现在在打猎
He was no longer just an occasional fishing guide.
他不再只是偶尔的钓鱼指南。
He had a mission to accomplish, just as he’d done countless times during the war.
他在战争中做过无数次,
“Brody,” Callahan fired off, “I don’t have time to argue.
“Broody,”卡拉汉开枪说,“我没有时间争论。
I’ll get my planes and helicopters in the air as soon as I can.
我会尽快把飞机和直升机送上空中。
In the meantime, I hope you know what you’re doing.
希望你们知道自己在做什么。
We don’t need another crash today.”
今天我们不需要再次坠机。 “
“Roger that, Callahan,” Hank said.
汉克说:“收到,卡拉汉,”
“Over and out.”
“结束和结束。 “
The storm was easing.
风暴在缓解.
Hank tipped the plane closer to the ground.
汉克向离地更近的飞机通风报信.
Jake kept watch.
杰克一直监视着
He looked for a tent, a smoke signal—some sign that Razor was down there.
他找了个帐篷,一个烟雾信号 -- 一些Razor在下面的迹象。
“Game over,” Razor mumbled to himself.
Razor自言自语。
He was starting to panic.
他开始慌了
The wolves were only about thirty yards away.
狼群只有30码远
There were four of them studying Razor and sneering.
当时有四人学习"剃刀"和"取笑".
The snow and wind had nearly stopped, and Uncle Ted was waking up in the tent.
雪和风几乎停止了,泰德叔叔正在帐篷中醒来.
Razor could hear his muffled moans.
Razor能听到他被震动的呻吟声
One wolf howled, causing the hair on Razor’s neck to stand on end.
导致Razor脖子上头发倒地。
Think, Razor, think.
想想,雷泽,想想
The boy looked around.
男孩四处看看。
He spotted the portable stove near the tent.
他发现帐篷附近的便携式炉子
For some reason, he thought of an old Frankenstein movie he had seen on TV with Jake.
出于某种原因,他想到了一部他和杰克一起在电视上看过的古老的弗兰肯斯坦电影.
Razor backed up slowly, moving carefully toward the stove.
雷泽慢慢备份,小心地向炉子移动.
His eyes never left the wolves.
他的眼睛从来没有离开狼。
When he reached the stove, he turned the knob on the propane canister to the open position.
到了炉子后,他把丙烷罐上的把手转至开口位置.
He hit the igniter.
他击中了点火机。
Click!
点击!
“C’mon, catch!”
" 来吧,抓住!"
He hit the igniter again and the stove lit.
他又击中了点火器,炉子也点燃了.
A burst of blue-red flame danced around the burner.
在燃烧器周围跳起一阵蓝色的火焰.
The wolves hesitated a moment before edging toward him again.
狼们在再次朝他进发之前犹豫了一会儿
Razor snatched a T-shirt out of his pack.
雷泽从他的包里抢了一件T恤
He whipped the shirt tightly around the top of the hiking pole and stuck the tip of the pole into the hot flame.
他把衬衫紧紧地打在了徒步杆顶上并把杆尖卡入了热火中.
Frankenstein’s monster was afraid of fire—maybe these wolves will be, too, Razor thought.
弗兰肯斯坦的怪物害怕起火,
The T-shirt began to smolder.
T恤开始起泡.
A tiny flame slowly spread into a crackling blaze.
细小的火焰慢慢地扩散成一股快活的火焰.
The wolves charged.
狼群被攻击了
“It’s not looking good, kid.
“看起来不太好,
We’ve been up here a long time, and our fuel is getting low.
燃料越来越少。
We’re gonna have to turn back.”
我们必须回头。 “
Hank Brody didn’t like to give up.
Hank Brody不愿放弃。
“Just a little longer,” Jake implored.
"只要再久一点," 杰克恳求。
A slender column of billowing smoke caught Jake’s attention.
Jake注意到一列细长的烟雾。
Jake blinked and looked again.
杰克眨了眼,又看了一眼。
“Over there!”
"那边!"
he shouted, pointing to his right.
他喊着,指着他右边
Hank looked where Jake was pointing and edged the plane closer to the ground.
汉克看着杰克指向的地方,使飞机靠近地上.
Suddenly, Jake saw Razor standing in front of a pack of wolves, waving a flaming hiking pole in their snouts.
突然,杰克看到雷泽站到一帮狼面前,挥舞着他们鼻中起火的徒步杆.
The animals froze as Razor violently slashed the air with his improvised torch.
动物们冻僵了,因为雷泽用简易火炬猛烈地将空气割去。
Hank gunned the throttle and swooped toward Razor’s campsite.
汉克用枪指向雷泽的营地。
The plane flew so low that Razor had to dive for cover as its wheels roared past his head.
飞机飞得如此之低 以至于雷泽不得不潜入掩护 因为它的车轮在它的头上咆哮
Hank circled around and buzzed the wolves again, scattering the pack.
汉克绕来绕去,又打出狼叫来,把包放散了.
Hank chased the animals until they were well out of sight.
汉克追赶了这些动物,直到它们完全消失.
With the wolves no longer a threat, Hank radioed Callahan.
由于狼不再构成威胁,汉克广播卡拉汉。
“How’s your uncle doin’?”
" 你叔叔怎么样? “
Jake asked Razor when the two finally found each other at the emergency clinic.
杰克问雷泽,当两人最终在急诊室找到对方时.
“The doc said he should be fine, although his leg is busted up pretty good.”
“医生说,他应该没事,尽管他的腿被打断得相当好。 “
“What were you doin’ out there with that torch?”
" 你拿着火把在外面干什么? “
Jake asked, smiling.
杰克问,微笑。
“Swattin’ skeeters?”
" 斯瓦丁的鹿吗? “
“Those weren’t skeeters, that’s for sure.
“当然,
Those wolves thought I had a juicy chicken-fried steak tied around my neck.”
那些狼以为我脖子上绑了个多汁的鸡排 “
Just then, Hank Brody walked in and shook Razor’s hand.
就在那时,汉克·布罗迪走进来并握住雷泽的手.
“You did good out there, kid.
“你做得很好,孩子。
You saved your uncle’s life.”
你救了你叔叔的命。 “
“Thanks for finding us, Mr.
“感谢找到我们,先生。
Brody.”
布罗迪 “
“Don’t mention it.
" 别客气。
Your pal here, Jake, deserves the credit.
你的朋友在这里, 杰克,值得称赞。
It was his idea.”
这是他的主意 “
The room fell silent.
室入寂灭.
“So,” Hank continued, “about my payment.
Hank接着说:“关于我的付款。
“Don’t you worry, Mr.
" 不要担心,先生。
Brody,” said Jake.
Brody" 杰克说
“A deal’s a deal.
" 一个交易是一个交易。
We’ll drop off that Indian motorcycle just as soon as we get it up and running.”
只要印度摩托车起起跑, “
“We will?”
“我们会吗? “
asked Razor, sounding surprised, until Jake shot an elbow into his ribs.
问Razor,听起来很惊讶, 直到Jake射出一肘他的肋骨。
“Oh, I mean.
“哦,我的意思是,
yes, that’s right, sir.”
是的,没错,先生 “
“Actually, boys, I had something else in mind.
“事实上,孩子们,我还有别的想法。
I’ve got an old garage and a full set of tools up at my place.
我家里有个老车库和全套工具。
Why don’t you bring that bike of yours over and work on it there?
为何不把你的自行车拿过来,
I’ve got some spare parts that might come in handy if you don’t mind scrounging around a bit.
我有一些零件,
I might even give you a hand if you get stuck on something.
如果你被困在某事上 我甚至会帮你
That way, I can keep an eye on the two of you so I won’t have to fly rescue missions all the time.”
这样,我就可以盯住你们两个,这样我就可以不用一直执行救援任务了。 “
“Deal!”
决斗!
said Jake.
说杰克。
“Yeah!”
"对!"
laughed Razor.
笑出雷泽.