Weave It!
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Table of Contents What Is Weaving?
目录：编织?
4 Paper Mat Weaving.
(原始内容存档于2017-10-21). 4 Paper Mat Weaving.
5 Weaving a Friendship Bracelet.
5 编织友谊赛车。
10 Dreamcatchers.
10名捕梦人.
16 Conclusion.
16 结论。
21 Explore More.
21 探索更多。
22 Glossary.
22 词汇表。
24 What Is Weaving?
24 编织是什么?
Weaving is the process of creating fabric by lacing together two sets of threads or fibers.
编织是通过将两组线或纤维相接而形成织物的过程.
The art and practical craft of weaving dates back tens of thousands of years.
编织的艺术和实践工艺可以追溯到上万年前.
In ancient times, people wore shirts, skirts, and hats made of grasses that had been woven together.
在古代,人们会穿上上衣,穿上裙子,还穿上由被织成的花草所制成的帽子.
Before beginning a new woven pattern, the weaver needs two sets of threads as a base.
在开始一个新的编织图案之前,编织需要两组线条作为基础.
The warp is a set of vertical threads that are held in position, usually over a frame, by tension.
曲面是一组由张力所固定的垂直线程,通常在一个框架上.
The weft is one or more horizontal threads.
编织是一个或多个水平线.
The weaver laces the weft over and under the warp and packs it down so the threads fit closely together and form a fabric.
织物会把织物接上并放在曲面下 然后把它打包起来 这样线条就紧密地结合在一起 形成织物
This book introduces you to the art of weaving with three fun projects—a paper mat, a friendship bracelet, and a dreamcatcher.
这本书向大家介绍用三个有趣的项目编织的艺术——一张纸垫,一个友谊手镯,和一个捕梦者.
Each project will introduce you to a different way to weave.
每个项目都会给你介绍不同的编织方法.
Let’s begin!
让我们开始吧!
Paper Mat Weaving Our first project introduces the basics of weaving with a paper-weaving activity.
纸张编织 我们的第一个项目提出了编织纸片活动的基本原理。
You can use paper weaving to make placemats, book covers, and colorful designs to hang on a wall.
你可以使用纸张编织来制作胎盘,书被和多彩的设计来挂在墙上.
open edge.
打开边缘。
shapes, as this will make weaving too hard.
形状,因为这样会让编织过于困难。
on the straight line.
在直线上。
Gently unfold your paper and place it flat on the table with the cuts placed vert ically.
轻轻地放出你的纸 把它放在桌子上 上面是垂直的切口
horizontal line.
水平线.
avoid tearing the paper.
避免撕纸。
the weft strips.
织布条。
Turn over your weaving and glue these edges, too.
翻过你的编织和胶合 这些边缘,太。
Congratulations— you’ve just finished your first weaving!
恭喜你,
Weaving a Friendship Bracelet Our next project uses your paper-weaving skills to work with thread.
结为友谊 手艺 我们的下一个项目是用你的造纸技巧 用线条工作
You can make friendship bracelets with this finger-weaving technique and also use it in dreamcatchers.
你可以用这种手指编织技术制作友谊手镯,也可以用在捕梦器上.
the end.
结束。
Materials: • Embroidery floss of various colors • Round toothpicks • Masking tape • Small beads, if desired Variations • Try different thicknesses of warps and wefts to create new patterns.
材料: • 各种颜色的绣花; 试用不同的厚度来制造出新的图案。
to avoid tearing.
以避免撕裂。
them so they will interlock.
他们将彼此相通。
you cut out.
你断了。
weaving creation.
编织创造。
closest to you.
离你最近一点
edge of the table.
表格边缘。
and under one until you get to the other side.
直到你到达另一边
This toothpick will remain in place until you finish your weaving.
这把牙签会留在原地 直到你完成你的编织
Tape both ends to the table.
把两端都绑到桌子上
the ones you lifted with the first toothpick.
你用第一个牙签举起的
After you weave the toothpick through, lift it up enough to create a space, or shed, between the warp threads you lifted and the warp threads that are flat on the table.
在你编织出牙签后, 把它抬起, 足以在您拉起的曲线与平平的平平的曲线之间 创造出一个空间,或者松出.
against the top of the weaving.
在编织的顶部。
knot to secure the last row of weft.
结结来保证最后一行的绳子
Cut the tails to 3” to match the other tails.
将尾巴切为3"以配合其他尾巴.
Gently remove the tape from the top of your weaving and also remove the toothpick.
轻轻地取出你的编织上方的相带,并去掉牙签.
decorative beads if you like.
随想取出装饰相.
How to Braid 7 Continue lifting up every other warp thread with the toothpick, feeding the weft thread through, and packing it tightly.
如何是Braid 7 继续用牙签抬起其他的曲轴线, 给织线穿行,并把它紧紧地打包.
You may need to move and retape your weaving several times as it grows.
你可能需要移动和重新拍摄 你的编织数倍 随着它的成长。
If the weft covers up the warp threads as you weave, tighten the warp threads and add more tape at the end closest to you.
如果织接器覆盖了您编织时的曲速线条,收紧了曲速线条,并在最靠近您的端部添加更多的磁带.
row to hide it.
以行为藏.
the overhand knot.
上面的结
Dreamcatchers Our third project combines finger weaving with other fiber techniques.
捕梦者 我们的第三个项目 结合了手指编织和其他纤维技术。
Dreamcatchers are Native American objects traditionally hung over a bed or cradle.
捕梦者是美洲原住民的物品,传统上被挂在床上或摇篮上.
Legend has it that they catch bad dreams, which get burned up by the Sun the next day.
传说他们捕捉到恶梦,第二天被太阳烧毁.
Good dreams pass through dreamcatchers and allow for peaceful sleep.
好梦通过捕梦者,允许平和地入睡.
Materials: • Sturdy hoop • Yarn and thread of various colors and textures • Beads and shells with large holes, feathers, small bells, pompoms, and other decorative items • Experiment with different color patterns, such as alternating warp colors or creating a stripe in the middle.
材料: • Sturdy hoop • Yarn和各种颜色和纹理的线条 • 有大孔,羽毛,小铃,平顶花等装饰品的贝子和贝壳 • 有不同颜色图案的实验,如交替曲纹或中间产生条纹.
weaving patterns.
编织图案.
These two use over two and under two.
这两个用在两个和两个下面。
Be sure to start with an even number of warp threads (not counting the one that becomes the weft) for these patterns.
一定要从这些图案的偶数曲率线程(不计算成为编织的线程)开始.
use as the foundation of your dreamcatcher.
用做你的捕梦者的基础
Handle your creation gently as you work on it to avoid distorting the shape of the hoop.
轻轻地处理你的创作,因为你的工作 避免扭曲了螺旋的形状。
Helpful Hints: Cut about 6’ of yarn to wrap a 12” hoop.
帮助提示 : 大约剪了6个纱线,
Tie the yarn to the hoop with an overhand knot.
将纱线绑到螺旋上,用上手结.
Hide the tails by wrapping the yarn around them.
将尾巴包裹在周围
Use two or more colors to wrap your hoop to add visual interest.
使用两个或两个以上的颜色来包住你的螺旋以添加视觉兴趣.
dreamcatcher with square knots.
追梦者以平分结.
a combination of knotting and braiding.
结结和辫子的结合
Use your imagination to create designs and different ways of attaching yarn.
利用你的想象力来创造各种设计 和不同的方式附着纱线。
You can create symmetrical patterns, spider webs using half knots, freeform patterns, and more.
可以创造出对称的图案,使用半结的蜘蛛网,自由形图案等更多.
needed to hold things in place.
需要保持东西到位。
markers.
标记。
foundation.
基础。
hoop.
呜.
and enjoy your dreams!
享受你的梦想!
Explore More Books: Weaving Around the World, by Kira Freed.
探索多本书:环绕世界编织,由KIRA Freed出品.
Reading A-Z (www.
阅读 A-Z (www.
readinga-z.
读作:
com), 2007.
com),2007年.
Weaving Without a Loom, by Veronica Burningham.
织布无地,由维罗妮卡·伯宁汉姆所著.
Kent, Great Britain: Search Press, 1998.
大不列颠肯特:搜索出版社,1998年.
You Can Weave!
你可以编织!
Projects for Young Weavers, by Kathleen Monaghan and Hermon Joyner.
由Kathleen Monaghan和Hermon Joyner主演,
Worcester, Mass.
(原始内容存档于2018-10-21). Worcester, Mass.
: Davis Publications, 2000.
: Davis Publications, 2000. (英文).
On the Web: You can find instructions on the Internet for many weaving projects that do not require special equipment.
在网络上:你可以在互联网上找到许多不需要特殊设备的编织项目的指示.
Try typing finger weaving or card weaving into your favorite search engine.
试试把手指编织或卡片编成你最喜欢的搜索引擎
Conclusion The projects in this book are just a taste of the many kinds of weaving you can do.
结论 这本书中的项目只是你能够做的很多编织的味道.
You’ve learned the basic principles of weaving, and you’ve experimented by using your imagination.
你学会了编织的基本原理, 你用你的想象力来试验。
You’ve tried different materials, patterns, and colors.
你尝试过不同的材料、图案和颜色。
You can apply all of these ideas and techniques to many other kinds of weaving.
你可以把这些想法和技术应用到许多其他种类的编织上.
Have fun!
玩得开心点!