Twice-Fit Mice
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Chapter One Sweat trickled into Morty’s ears, but he kept on climbing.
第一章"汗"渗入了莫蒂的耳朵,但他继续攀登.
His eyes were fixed on the metal hook that secured the large rope to the gym ceiling.
他的眼睛被固定在把大绳子固定在健身房天花板上的金属钩上.
He climbed the final 2 feet (0.6 m) and slapped the hook with his paw, while his classmates cheered from below.
他爬上最后2英尺(0.6米)并用爪子扇了钩子,而同班同学从下方欢呼.
Morty slid down proudly, ignoring the throbbing rope burn.
莫蒂骄傲地滑倒了,忽略了被打倒的绳子被烧了.
“All third graders that climb to the top two times this month will receive the Twice-Fit Mice Award,” Coach Mack announced.
“本月攀登前两届的三年级学生将获两届小米奖,
“Does anyone else have the guts to give it a try?”
“还有谁敢尝试? “
Ben and Fred eagerly raised their paws, and the class watched as they worked their way to the top.
本和弗雷德热心地举起爪子来,班级在他们努力向上行走时看着.
“The gym will be available during recess and after school,” Coach Mack said.
Mack教练说,“体育馆将在休学期间和放学后开放”。
“You can train until you earn two stars on the chart.
“你可以训练到在图表上找到两颗星为止。
If you need any tips, these three can offer some help.”
如果你需要任何提示,这三人可以提供一些帮助. “
He motioned to Morty, Ben, and Fred.
他向莫蒂,本,和弗雷德提出动议.
“Good luck, weaklings,” Morty muttered, careful not to let Coach Mack hear.
“祝你好运,弱小们,”莫蒂哑了,小心不要让麦克教练听到。
Chapter Two The next morning Morty’s muscles ached and his paws were chafed.
第 二 章 决 定 第二天早上,莫蒂的肌肉被打乱了,他的爪子被打得粉碎了。
“I’m not excited to climb that rope again,” he grumbled on the way to school.
他在上学的路上抱怨道,
“Me neither!”
“我也一样!”
Ben agreed.
班同意了 班恩已经同意了 Ben agreed.
“My arms feel like jelly.”
“我的手臂感觉像果冻。 “
Fred groaned.
佛德叹息.
“At least we don’t have to spend more time practicing.”
“至少我们不用花更多的时间练习。 “
Morty’s eyes lit up.
莫蒂的眼睛亮了起来。
“Game on at my house after school.
“放学后到我家里去。
I just got Mega Mouse Avenger!”
我刚刚得到了巨鼠复仇者!”
During recess, Morty peered in the open gym door to see Marta on the rope, squirming in vain as she attempted the climb.
在休息期间,莫蒂在开放的体育馆门上对接,看到玛塔被绳子上,在她试图攀登时被打得一团糟.
Marta was Morty’s next-door neighbor.
玛塔是莫蒂的邻居。
“Marta!”
玛塔!
Morty yelled, “Are those muscles or noodles?”
莫蒂大叫着, “这些是肌肉还是面条? “
Ben and Fred cackled at the insult and followed Morty to the soccer field.
本和弗雷德嘲笑了这起侮辱,并跟随莫蒂去足球场.
Morty, Ben, and Fred never climbed the rope at recess or after school, and they didn’t stay to help their classmates train.
Morty、Ben和Fred在休息或放学后从未爬过绳子,
Instead, they spent their afternoons playing video games.
相反,他们用下午的时间玩电子游戏.
“I’ve looked for you in the gym,” Marta said to Morty one day during lunch.
「我在健身房找你,
“Coach said you’d help us with the challenge.”
" Coach说,你会帮助我们应对挑战。 “
“I’ve been busy,” Morty said as he munched on some cheese puffs.
Morty说:「我很忙,
“I just can’t do it,” Marta complained.
玛塔抱怨说,
“I practice and practice, but I can’t reach the top.”
“我练习和练习, “
“You really haven’t gotten any better in the last two weeks?”
“在过去两周里, “
Morty asked.
莫提问.
Marta shook her head.
玛塔摇头了
“I try to climb higher, but I’m scared I’ll fall.”
我试着爬高一点, “
“Well, I definitely can’t help you,” Morty said.
莫蒂说,
“You’re just a chicken.”
" 你只是一只鸡. “
Marta looked hurt.
玛塔看起来很受伤
Without saying a word she stood abruptly, grabbed her lunch, and went to sit at another table.
她一言不发地站了起来,抓住了午餐,走到另一桌。
Chapter Three With a week of the challenge remaining, Morty, Ben, and Fred strolled into the gym.
第三章 面对一周的挑战,莫蒂,本,和弗雷德走进健身房。
Ben inspected the Twice-Fit Mice chart.
Ben检查了两头老鼠图。
“Some mice have two stars already!”
“有些老鼠已经有两颗星了!”
he said.
他说。
“I heard that Marta has tried seventeen times and still can’t make it,” Fred snickered.
“我听说玛塔已经尝试了17次,
He grasped the rope and climbed part of the way up, but his face was already bright red.
他抓住了绳子并爬了上路的一部分,但他的脸已经是明亮的红色了.
“It’s a cinch!”
“这是一分钱!”
he yelled shakily.
他大叫起来
Ben took a turn, too, but stopped before he reached the top.
本也转了一圈,但在到达顶部之前就停了.
He was panting and wheezing.
他喘着气来发牢骚
“Yeah, my baby sister could do this with her eyes closed,” he said nervously.
他紧张地说,
“Not everyone has our Mega Mouse muscles,” Morty boasted.
莫蒂自夸,
“Well, we’d better get our second climb in for the award,” Ben said.
Ben说,“我们最好第二次登上奖项。
Fred nodded in agreement.
弗雷德点头同意。
Morty rolled his eyes smugly.
莫蒂轻轻地滚出他的眼睛
“No big deal.
“没什么大不了的。
I can wait until the end.”
我可以等到结束。 “
Morty left the gym, but Ben and Fred stayed behind to practice.
莫蒂离开健身房,但本和弗雷德留下来练习.
Chapter Four On the final day of the challenge, the gym was packed full of mice.
第四章 国家 在挑战的最后一天,体育馆被装满了老鼠.
Everyone clapped joyfully when a star was added to the chart.
当一颗恒星被添加到图表上时,大家都欢欣鼓舞。
Fred went first.
佛来先入.
He began climbing rapidly but slowed halfway up the rope.
他开始迅速攀爬,但慢了一半的绳子。
“Freddy!
“弗雷迪!
Freddy!”
佛莱迪!"
the crowd chanted.
人群呼喊着
Fred was struggling to reach the top, but finally he touched the hook to boisterous cheers, and then he crawled down.
弗莱德在挣扎去到达顶端,但最后他碰了钩子来狂欢,于是爬下.
“I almost didn’t make it,” he whispered to Morty.
他对莫蒂悄悄地说,
Ben started up next.
本从下起.
He was nearing the top when he stopped and looked down.
他停了下来看时,正接近顶部.
His face was drenched in sweat.
他的脸被汗淋湿了。
Morty’s hands were clammy.
莫蒂的手很紧
Watching his friends struggle was scaring him.
看着他的朋友挣扎会吓到他
He hadn’t practiced once since his first climb.
自第一次登山以来,
What if he didn’t make it?
如果他没有成功呢?
The gym was quiet with anticipation as Ben climbed slowly.
健身房很安静 班慢慢爬上去
When Ben’s paw tapped the hook, Morty saw the relief on his face.
当Ben的爪子敲打钩子时,Morty看到了他脸上的解脱.
Everyone hooted and clapped.
所有人都大叫出声
Ben scrambled down and gave Morty a pat on the shoulder.
本被打倒并给莫蒂一拍肩膀.
“Good luck,” he said breathlessly.
他说,“祝你好运,”喘不过气来。
“Step right up, Morty,” Coach Mack said as he motioned Morty forward.
Mack教练在向Morty前进时说,
Morty stepped on the mat and squinted up at the hook, which looked as far away as the moon.
莫蒂踩到垫子上并用相机向上斜视了钩子,钩子外观远至月亮.
“You’ve got it, Morty,” Fred and Ben encouraged.
“你得到了,莫蒂,”弗雷德和本鼓励。
Morty had done the first climb in no time at all.
莫蒂在短时间内就完成了第一次登山
No one else felt the need to cheer for him.
没有人觉得需要为他欢呼。
Morty wiped his sweaty paws on his pants and began climbing.
莫蒂将出汗的爪子擦去裤子上并开始攀登.
He felt weak, as though every move was a strain.
他感觉很虚弱,好像每次行动都是压力
All eyes were on Morty as he inched up the rope at a snail’s pace.
所有目光都盯着莫蒂,
Morty’s tail was barely off the ground when his paws began to slip.
他的爪子开始滑倒时,
His knees shook with fear.
他的膝盖被恐惧震动。
He listened for the insults he deserved, but they didn’t come.
却没来。
“Don’t give up, Morty!”
莫蒂,不要放弃!
It was Marta’s sweet voice.
这是玛塔甜美的声音。
“Keep your eye on the goal, and put one paw ahead of the other!”
“注意目标,把一只爪子放在另一只爪子上。”
The others joined in, crying out, “Come on, Morty!
其他人也加入进来,大喊“来吧,莫蒂!
You’ve got it!”
你们已经得到了它!”
In that moment, Morty knew that these mice were very good sports, and that he was not.
那一刻,莫蒂知道这些小鼠运动非常好,他没有.
They were rooting for him even though he didn’t help them train.
尽管他没有帮助他们训练,
Morty also knew that he wasn’t going to make it to the top.
Morty也知道自己无法登顶。
Tears filled his eyes as he stared down at the blurry sea of mice.
眼里流出泪来 凝视着老鼠模糊的海面
He loosened his grip and dropped to the mat.
他松了手,掉到地上
Coach Mack was the first to his side.
麦克教练是第一个站在他这边的
“Are you injured?”
“你受伤了吗? “
he asked.
他问。
Morty blushed and shook his head; the only thing hurt was his pride.
莫蒂脸红了并摇头;唯一伤害的是他的自负.
“I guess I’m only a once-fit mouse,” he said.
“我想我不过是只一头老鼠,
The other mice brushed over his failure.
其它老鼠也为他的失败而苦恼.
“Nice effort, Morty!”
"辛苦了,莫蒂!"
they shouted.
他们大叫。
Morty wanted to hide, but he knew he had to make up for his arrogance.
莫蒂想躲起来,但他知道自己必须弥补自己的傲慢.
He approached Marta.
他接近了玛塔.
“I’m sorry for the way I acted,” he admitted.
他承认,
“It was mean of me to make fun of you, and then you cheered me on anyway.”
“我取笑你太刻薄了,而你却为我欢呼。 “
“It’s okay, Morty.
“没关系,
You can help me get better at soccer to make up for it,” Marta said with a smile.
Marta笑着说,
Morty laughed.
莫蒂笑了起来
“Deal,” he agreed.
他表示同意。
Morty watched Marta and the others try to master the rope climb.
莫蒂看着玛塔和其他人试图掌握绳子攀登.
He cheered until every last one of them had a chance to be honored as one of the Twice-Fit Mice.
他欢呼着,直到他们中每一个都有机会被尊为"两头老鼠"之一.