Charming Theo
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Table of Contents Monday—The New Mouse.
目录 新鼠标.
4 Tuesday with Theo.
4周二和西奥在一起
6 Wednesday Without Theo.
6 星期三没有Theo。
8 Stinky Thursday.
8个臭虫星期四。
10 Friends on Friday.
周五有10个朋友
12 Glossary.
12 词汇表。
16 Monday—The New Mouse “Meet our new student!”
16个星期一 - 新鼠标 “见见我们的新学生!”
Miss Snickerwhisker announced.
Snickerwhisker小姐已经宣布了。
“Theo has just moved here from Holland.”
“西奥刚刚从荷兰搬来。 “
She pointed to a small country on the map of Europe.
她指出了欧洲地图上的一个小国.
“Let’s all welcome him,” she added.
她补充说,
The new mouse said hello and took his seat.
新老鼠问好后就坐了.
During recess, the other students showed Theo around and admired his soccer skills.
在休学期间,其他学生向特奥展示并钦佩他的足球技巧.
Everyone was gathered around Theo except Morty, Ben, and Fred.
除了莫蒂,本,和弗雷德之外,所有人都聚集在了西奥周围.
They weren’t used to being ignored.
他们不习惯被忽略。
“I don’t see what’s so great about him anyway,” Morty grumbled.
莫蒂抱怨道,
“No worries,” Fred replied.
“不用担心”,Fred回答说。
“He may be the newest mouse, but we’re still the coolest.”
他或许是最新老鼠, “
Morty and Ben agreed.
莫蒂和本都同意了 说吧
“Theo won’t be big news for long,” Morty said.
莫蒂说, “西奥不会成为长久的大新闻。 ”
Tuesday with Theo At afternoon recess, Morty, Ben, and Fred were the first ones on the soccer field.
星期二与西奥 午后休息时,莫蒂,本,和弗雷德是足球场的先锋.
They were always given first pick of the players.
他们总是先被选上
Theo arrived and started to juggle the soccer ball with his feet.
西奥赶到,开始用脚来拼球.
He even balanced the ball on his head.
他甚至平衡了头上的球.
The students crowded around in awe.
学生们满怀敬畏
“ Any team with Theo will be unbeatable!”
“...... 任何和西奥在一起的球队都是无法战胜的! “
one mouse exclaimed.
一只老鼠赞叹。
“I want to be on Theo’s team,” said another.
「我想加入Theo的团队」,
They formed teams and started to play.
他们组成了团队并开始出场.
Theo was as skilled as everyone thought.
西奥和大家想的一样熟练
“We can’t compete with those moves!”
我们无法与这些举动相竞争。 “
Fred groaned when Theo scored another goal.
弗雷德在西奥打入一球时呻吟.
When the bell rang, everyone headed back to their classrooms.
铃声响起时,每个人都回到教室去。
Morty overheard a few mice say, “Theo is the coolest mouse in the whole school!”
莫蒂无意中听到一些老鼠说道:“西奥是全校最酷的老鼠!
Not if I can help it, Morty thought.
如果我能帮助它,莫蒂想。
Wednesday Without Theo Wednesday during gym class, Coach Mack announced, “Remember, you need a permission slip to play in the soccer game after school.”
无星期三 体育课期间,西奥·周三,麦克教练宣布,“记住,放学后,足球比赛需要获得许可。 “
Morty smirked and showed the slip he’ d stolen from Theo’s box to Ben and Fred.
Morty笑了一下, 向Ben和Fred展示了他从Theo的盒子里偷来的东西。
“Theo won’t be showing off at the game today,” he whispered.
“西奥今天不会在比赛中炫耀,”
Theo looked puzzled.
西奥看起来很困惑
“When were the slips given out?”
“什么时候公布的? “
he asked.
他问。
“You didn’t get one?”
“你没有拿到? “
Morty snickered.
莫蒂被夹了
“That’s too bad.”
“这太糟糕了。 “
He waved the slip behind his back as Fred and Ben tried not to burst out laughing.
他背后挥出"滑倒"来,因为弗雷德和本试图不爆笑出场.
When school ended, the mice chattered about the game.
学校结束后,小老鼠们对比赛进行了闲聊.
“We’re going to run as fast as Mega Mouse on the field,” Fred bragged.
Fred吹嘘说,
Theo’s ears perked up.
西奥的耳朵被挖出。
“Do you play the new Mega Mouse video game?”
“你是否玩新的巨鼠电子游戏? “
he asked.
他问。
“I’m on level twelve.”
“我在12级。 “
Morty, Ben, and Fred glared at Theo.
莫蒂,本,和弗雷德在西奥的光辉。
“We beat twelve ages ago,” Morty scoffed.
“我们12年前就打败了”,莫蒂笑了起来。
In fact, they had only made it to level thirteen the weekend before.
事实上,他们之前周末才达到十三级。
“Oh,” Theo laughed, “I suppose I’m not a very good gamer.”
“哦,”西奥笑道,“我想我不是一个很好的游戏家。 “
“No kidding,” Morty sneered.
莫蒂打喷嚏。
“We only play with the best.”
“我们只玩最好的游戏。 “
Theo blushed as Morty, Fred, and Ben left the table.
西奥脸红得像莫蒂,弗雷德,而本离开了桌子。
Everyone scampered to the soccer field except Theo, who walked sadly to the bus.
所有人都去足球场了 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}西奥 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他走进巴士里
Even with Theo gone, the others were still talking about his skills.
纵然如此 西奥走了,其他人还在谈论他的技巧。
I need a way for everyone to see that he’s a loser, Morty thought.
莫蒂认为,
He used his nose for trouble to make a plan.
他用鼻子来制造麻烦 来策划计划
Stinky Thursday Morty got up early on Thursday morning.
讨厌的星期四 莫蒂在周四早上起床了。
Reaching in the fridge, he grabbed a stinky chunk of forgotten cheese.
在冰箱里,他抓住了一堆被遗忘的起司
It was green in color, with blackish-purple spots and patches of white fuzz.
它的颜色是绿色的 有黑色的纯净斑点 和白色的绒毛
Morty tucked it in his backpack, scurried into the classroom before anyone else arrived, and scribbled a note: Stinky lunch for stinky Theo.
莫蒂把它塞到他的背包里,在别人到来之前冲入教室,并写了个字条: 臭特奥的臭午餐
He placed the note over the nasty chunk and stuck it in Theo’s desk.
他把纸条贴在脏东西上,
By the time the bell rang, the awful smell was everywhere!
铃声响起时 臭味无处不在
“Yuck!”
讨厌!
“Sick!”
恶心!
“Rotten!”
"腐烂!"
“Gross!”
"Gross!" (英语).
the students squeaked, holding their paws over their noses.
学生们尖叫着,把爪子放在鼻子上。
Miss Snickerwhisker held a handkerchief over her nose.
Snickerwhisker小姐在鼻子上拿着手帕
“Smells like someone forgot to take their lunchbox home,” she said.
她说,“闻起来像有人忘记把午餐盒带回家。”
“Clear everything out of your desks.”
“把桌子上的东西都清空。 “
Theo placed a few papers on his chair before he pulled out the putrid cheese.
西奥在拔出烂奶酪前,在椅子上贴了几张纸.
Morty watched him read the note.
莫蒂看着他看纸条
Were Theo’s eyes watering from the smell or the note?
曾经 西奥的眼睛从气味或纸条上取出?
Morty wondered.
莫蒂在想这个
Theo brought the stinky bundle to Miss Snickerwhisker.
西奥把臭包带给史克威尔斯克小姐
“I guess I forgot this cheese in my desk.
“我想我把这个起司忘在我桌上了。
I’m sorry,” Theo muttered.
对不起,
He crumpled the note in his hand.
他用手抄了纸条
“That’s all right, Theo,” Miss Snickerwhisker replied.
" 没关系, Theo,“Snickerwhisker小姐回答说。
“It was just a mistake.”
“这只是一个错误。 “
The class stared in silence as Theo returned to his desk.
班上静默地注视着狄奥回到他的办公桌.
“No wonder he has such stinky breath,” Morty said quietly so Miss Snickerwhisker wouldn’t hear.
Morty悄悄地说,
The mice around him giggled, and Theo grew red with embarrassment.
他身边的老鼠笑了起来,而西奥却因尴尬而红了.
Morty was satisfied.
莫蒂很满意
No one likes a smelly mouse, he thought with delight.
没有人喜欢臭老鼠,他很快乐的思考。
Friends on Friday The next morning before school, Mother called, “Morty!
星期五的朋友们 第二天上学前,母亲打电话说:“Morty!
There’s someone here for you!”
有人在找你! “
Morty scampered to the door and saw Theo.
莫蒂被骗到门口 看见了西奥
“Good morning,” Theo said nervously.
「早上好」,
“May I walk with you to school?”
“我可以和你一起去上学吗? “
“I don’t know.
“我不知道。
I have to meet Ben and Fred,” Morty said as he started to leave.
我得见见Ben和Fred,“Morty说,当他开始离开的时候。
Theo walked with him.
西奥跟他一起走的
“You’re lucky to have best friends,” Theo said with a sigh.
「你很幸运能有好朋友」,
“We move a lot, so I’ve never had any for long.”
「我们经常搬家, “
What a loser, Morty thought, but he couldn’t help but feel a little guilty about picking on Theo.
莫蒂认为自己是个失败者,
“I know you put the cheese in my desk,” Theo said.
“我知道你把起司放在我桌上,”西奥说。
“Why didn’t you tell on me?”
“你为什么不告诉我? “
Morty asked.
莫提问.
Theo took a soccer ball out of his backpack and started kicking it as they walked.
西奥从他的背包取出一粒足球,并开始在行走时踢出.
“You don’t like me,” he said, “but I don’t understand why.
他说:「你不喜欢我,
I wanted to be your friend because it seems as if we enjoy the same things.
我想成为你的朋友 因为看起来我们喜欢一样的东西
If you don’t want to be my friend, that’s cool, but I hope we can at least be nice to each other.”
如果你不想成为我的朋友,那就很酷了,但我希望我们至少能彼此友善一点。 “
Morty felt awful.
莫蒂感觉糟透了
He had no real reason to dislike Theo.
他没有真正的理由 不喜欢西奥。
Along with charm and soccer moves, Morty realized that Theo had a quality he really admired—he was forgiving.
再加上魅力和足球动作,
Theo knew how to be a friend.
西奥知道如何成为朋友。
Morty remembered when he was younger and his mother talked about being “green with envy.”
莫蒂记得他年轻的时候,他的母亲谈到“绿色而嫉妒”。 “
She told him that jealousy is a bad feeling that can hurt everyone.
她告诉他,嫉妒是一种不好的感觉,可以伤害每个人.
What Morty remembered was green and a word that sounded like jelly.
莫蒂记得是绿色的 和听起来像果冻的词
Morty finally realized why he couldn’t stand Theo—Morty was buried in slimy green “jelly.”
Morty终于意识到为什么他无法忍受Theo-Morty被埋在粘稠的绿色"Jelly". “
Morty looked down at his feet.
莫提向下看脚.
“I was really mean to you,” he admitted.
他承认,“我对你太刻薄了。”
“I shouldn’t have been.
“我不应该这样。
You’re not so bad.”
你没那么坏。 “
He patted Theo on the back.
他拍了西奥的背部。
Theo smiled.
西奥笑了
“It’s okay,” he said.
他说:“没关系,”
“So we’re good?”
“那么我们是好的? “
“We’re good,” Morty agreed.
莫蒂同意,