Vincent’ s Bedroom
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Table of Contents Introduction.
导言表。
4 Painting Emotions.
4"绘画情感".
5 A Comforting Bedroom.
5 A 慰安所.
8 The Bedroom Series.
8 寝室系列.
11 Similar and Different.
11 类似和不同。
14 Colors That Nourish.
十四色那努里许.
19 Glossary.
19 词汇表。
20 Introduction In 1888, an artist named Vincent Van Gogh moved from the Netherlands to Arles, France.
20 导言 1888年,一位叫文森特·范高的艺术家从荷兰搬到了法国的阿尔莱斯.
Vincent was drawn to the beauty and calm of Arles.
文森特被吸引到亚勒斯的美丽和平静.
He liked the way the light from the night stars glittered across the Rhone River and the way the sunlight glistened over the yellow wheat that grew on the rolling hills.
他喜欢夜星闪烁的光线 穿过罗尼河 阳光闪烁在滚滚的山地上
Vincent spent most of his days outside, painting pictures of the fields, sky, and sunflowers.
文森特在外度过了大部分时间,画出田地,天空和向日葵的照片.
This was a new way to paint in the mid-1800s, as most artists up to that point had always painted inside a studio.
这是18世纪中叶画画的一种新方式, 因为一直到那时,大多数艺术家都画在工作室里。
Van Gogh painted sunflower fields near Arles, France.
梵高在法国阿尔勒斯附近画了向日葵花地.
Painting Emotions Vincent was a man of many strong feelings.
画情感文森特是一个有着许多强烈感情的人.
At times he felt sadder, angrier, or happier than other people.
有时他感到更悲伤,更愤怒,或者比其他人更快乐.
As his mind and his body churned with despair and delight, the emotions he felt led him to create some of his greatest paintings.
由于他的思想和身体充满了绝望和快乐,他感受到的情绪使他创作出他最伟大的画作.
He used color and his own style of putting color on the canvas with a brush to show his feelings.
他使用颜色和自己的风格将颜色放入画布上并用刷子来表现他的感受.
One of his most famous paintings is called Starry Night.
他最出名的一幅画被称作"星际之夜".
In Vincent’s mind, the night sky above Arles swirled with emotion.
在文森特的心目中,阿勒斯上方的夜空充满了情感.
The sky felt alive to him, and he was able to capture its energy in his painting.
天空对他有生命感,他得以在画作中捕捉到它的能量.
He painted the moon and bright yellow stars twirling in a navy blue sky.
他把月亮和明亮的黄色恒星画成蓝色天空来旋转.
Well, I have painted the walls pale violet.
我画了白紫色的墙壁
The ground with checked material.
地面上有检查过的材料。
The wooden bed and the chairs, yellow like butter; the sheet and the pillows lemon light green.
木床和相椅相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相接相相接相接相接相相相相接相接相
The bedspread, scarlet coloured.
床铺上 有花纹
The window green.
花窗绿.
The washbasin, orangey.
冲洗盆,橙色.
Because Vincent’s moods changed often, he understood that he needed a calm and cheerful place in which to live and work.
因为文森特的心情经常会改变,他明白自己需要一个平静而愉快的地方来生活和工作.
So he rented a bright yellow house and created a bedroom that would help him feel safe and calm.
于是他租了一座明亮的黄色房子并创建了卧室来帮助他感到安全而平静.
A Comforting Bedroom In a letter written in October 1888 to his brother Theo, Vincent described his bedroom.
舒适的卧室 在1888年10月写给弟弟西奥的信中,文森特描述了他的卧室.
The Yellow House Oil on canvas, 72.
黄楼 油画布,72。
0 x 91.
0x91 (英语).
5 cm Arles: September, 1888 The window on the left with the shutters closed was Van Gogh’s bedroom.
5厘米Ales:9月, 1888年:关闭了百叶窗的左边窗户是梵高的卧室.
Cafe Terrace at Night Oil on canvas, 81.
晚上的咖啡厅 油画布,81。
0 x 65.
0×65 (英语).
5 cm Arles: September, 1888 Vase with Twelve Sunflowers Oil on canvas, 91.
5公分:1888年9月 有"十二花"的瓦斯 油画布91
0 x 72.
0×72 (英语).
0 cm Arles: August, 1888 It was a good time for Vincent.
0厘米阿列斯:1888年8月 时文殊.
In the mornings, he painted all kinds of paintings.
晨起作种种画相.
In the evenings, he sat in outdoor cafes and chatted with the people of Arles.
傍晚,他坐在户外咖啡馆中,与阿勒斯人聊天.
Later in the evening, he enjoyed coming home to his comforting bedroom.
晚上晚些时候,他喜欢回家去他舒适的卧室.
This painting of Vincent’s made this Arles cafe famous.
这幅文森特的画让这家雅乐咖啡馆出名.
Vincent’s Bedroom in Arles Pencil sketch Arles: October, 1888 The Bedroom Series During the years 1888 and 1889, Vincent created five works of art showing his bedroom in Arles.
文森特在Arles Pencil草图中的卧室:1888年10月 卧室系列 1888年和1889年间,文森特创作了五幅艺术作品来展示他在阿勒斯的卧室.
Three were brightly colored oil paintings, and two were sketches.
三幅是明亮的彩色油画,两幅是草图.
The three oil paintings, sometimes called the “Bedroom” series, show us a bit of what Vincent’s life was like during the time when he painted the pictures.
这三幅油画有时被称为 " 卧室 " 系列,向我们展示了文森特在绘画期间的生活状况。
Vincent was very close to his brother Theo.
文森特非常亲近他的兄弟西奥.
Theo supported Vincent’s life as a painter.
西奥支持文森特作为画家的生活.
Vincent wrote many letters to Theo explaining his paintings and telling him about his life in Arles.
文森特给特奥写了多封信来解释他的画作,并告诉他自己在阿勒斯的生活.
Theo saved the letters, and today 847 of them can be seen and read in an online museum.
西奥保存了这些来信,而今天,其中847个可以在网上博物馆中看到和阅读.
In one of these letters, Vincent wrote about his bedroom and included a sketch.
在其中一封信中,文森特写了自己的卧室,并包括了一张草图.
Self-Portrait Oil on canvas, 65.
自画像 油画布,65。
0 x 54.
0x54 (英语).
0 cm Arles: September, 1888 My eyes are still tired but then I had a new idea in my head and here is the sketch of it.
0厘米 Arles: 1888年9月 我的眼睛仍然疲惫,但后来我有一个新想法在我的脑海里,这里是它的草图.
Vincent’s Bedroom in Arles Oil on canvas, 72.
文森特在阿莱斯的卧室 油画布,72。
0 x 90.
0 x 90. (英语).
0 cm Arles: October, 1888 Vincent created a bedroom that was a simple, restful, cheery haven.
0 cm Arles:1888年10月,文森特创建了一间卧室,是一个简单,平和,欢乐的天堂.
His oil paintings show some of what life was like in 1888.
他所绘的油画展现出一些生活在1888年的样子.
Indoor plumbing didn’t exist then, so if you look carefully at the paintings, you can see that Vincent kept water in his room for washing.
所以如果你仔细看一看这些画, 你可以看到文森特在房间里留了水洗。
He hung his clothes on hooks.
他把衣服挂在钩子上
Radios, televisions, and CD players had not been invented.
无线电、电视和CD播放器尚未发明。
Look at the painting.
看这幅画
What do you think Vincent did for fun?
你认为文森特做了什么乐趣?
Similar and Different Vincent painted for fun.
相似而不同的文森特画作取乐.
He created more than 2,000 works of art during his lifetime.
他一生创作了2000多件艺术品.
In Arles, he painted many landscapes and portraits.
在阿勒斯,他画了许多地貌和肖像.
Each time he painted a picture of his bedroom, he included newer paintings he hung on his walls.
每次他画他卧室一幅相片时,他都把挂在墙上的新画也包括在内.
Look at the pictures hanging on the walls.
看墙上挂着的照片
How do the pictures on the bedroom walls change from painting to painting?
卧室墙上的照片怎么从绘画到绘画的?
Vincent’s Bedroom in Arles Close-up detail Arles: October, 1888 Study the three paintings.
文森特在Arles的寝室 Close-profile Arles:1888年10月 研究这三幅画作.
In many ways they are similar, but some of the details are very different.
它们在许多方面是相似的,但有些细节大相径庭.
Can you name three ways in which the paintings differ?
你能说出三种不同绘画的方式吗?
Vincent painted the first painting in October 1888.
文森特于1888年10月画出第一幅画作.
The painting was damaged when the Rhone River flooded the yellow house.
罗尼河淹没了黄屋后,这幅画被损坏.
His brother Theo really liked the painting and encouraged Vincent to create another painting to replace the damaged one.
他的哥哥,你这混蛋 西奥真的很喜欢这幅画,并鼓励文森特再创作一幅画来取而代之的被破坏的一幅.
Vincent created the second painting in September 1889.
文森特于1889年9月创作了第二幅画作.
Look at the two paintings.
看那两幅画.
How do the paintings express what Vincent was feeling?
这些画如何表达文森特的感受?
Where Can You See Vincent’s Paintings?
你在哪里能看到文森特的画作?
Many people who like art agree that the only way to truly see a painting is to stand in front of it.
许多喜欢艺术的人都同意,真正看到一幅画的唯一方法就是站在它前面.
However, to see just the few paintings in this book you would need to travel to several cities in Europe and North America.
然而,只要看看这本书中的几幅画, 你就必须去欧洲和北美的几个城市。
However, the Internet created a way for people to see all of Vincent’s work in one place.
然而,互联网为人们在同一个地方看到文森特的所有作品创造了一种方式.
works to his latest.
工作到他的最新。
Vincent’s Bedroom in Arles Close-up detail Saint-Rémy: September, 1889 In the summer of 1889, Vincent decided to make smaller versions of his favorite paintings.
圣雷米:1889年9月 1889年夏天,文森特决定制作他最喜爱的画作更小的版本.
The painting of his bedroom was one of his favorites, so he painted a third version of it.
他卧室的绘画是他最喜欢的一幅画,所以他画了第三版.
This version was smaller than the other two versions.
这个版本比其他两个版本还小.
It was different in other ways as well.
在其他方面也是如此。
Look at the painting on the wall.
看看墙上的画
How is it different from the paintings on pages 16 and 17?
这与第16和17页的绘画有何不同?
Colors That Nourish Vincent Van Gogh loved color.
Nourish Vincent 梵高喜欢的颜色
He used color to express his feelings.
他用颜色来表达他的感受.
He loved the colors of the sky, butter, wheat, and light from the sun.
他喜欢天空的颜色,黄油,小麦,以及从太阳发出的光芒.
The colors he chose for his bedroom made him feel content and glad to be home.
他为自己的卧室所选择的颜色使他感到满足并高兴回家.
Think about how colors affect you.
想想颜色如何影响你。
Do bright colors make you feel happy?
亮色让你高兴吗?
Can dark colors make you feel sad?
暗色能让你难过吗?
If this were your bedroom, what colors would you use to decorate it?
如果这是你的卧室 你会用什么颜色装饰它?
Color this drawing to create a bedroom that would make you feel content.
涂上这幅画 来创造一个能让你感到满足的卧室