Teacher’s Apples
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Morty is a very mischievous mouse who always does very mischievous things.
Morty是一个非常邪恶的老鼠 他总是做非常邪恶的事情。
Morty was scampering to school with Ben and Fred, his best buddies.
Morty和他最好的朋友Ben和Fred去上学了
Backpacks bouncing, they chased around trying to jump on each other’s swinging tails.
背包起起跳,
They slowly made progress toward the playground.
他们向操场缓慢前进
“Hey!”
"嘿!" (英语)
Morty stopped short and was staring at Albert’s Apple Orchard.
莫蒂停了下来,还盯着艾伯特的"苹果果园".
Apple harvest was almost over and the smell of apples, sight of fresh dew on the grass, and fallen apples gave Morty a very mischievous idea.
苹果收成快结束,苹果的气味,草地上露出新鲜的露水,倒下的苹果给莫蒂一个非常错误的想法.
“Remember when Mr.
“请记住:
Albert yelled at us for picking his apples?”
阿尔伯特因为摘苹果而骂我们? “
Ben and Fred remembered that day well, and how Mr.
Ben和Fred记得那天的事 还有他是怎么死的
Albert’s whiskers twitched with anger as he screamed at them.
Albert的胡子在怒火中颤抖,
“He said, ‘You can have any that fall to the ground, but picking my apples is stealing!’
" 他说:"任何倒地的东西,你都可以吃;但摘取我的苹果是偷窃! " ; "
Morty continued.
莫蒂继续。
“I know just what to do with those rotten apples.
“我知道怎么处理这些烂苹果。
we’ll make applesauce for Miss Snickerwiser.”
我们会为斯尼克威斯小姐做苹果酱。 “
Soon Ben, Fred, and Morty were scrambling around the orchard, picking up overripe and worm-eaten apples—lots and lots of apples.
很快,本,弗雷德,和莫蒂在果园里到处跑来跑去, 捡起多汁和吃虫子的苹果——很多苹果。
They filled their backpacks until they were nearly too heavy to carry.
他们装满了背包,直到他们几乎太重而无法携带.
“C’mon, let’s hurry!”
"来吧,让我们快点吧! “
Morty called over his shoulder as he led the way to the teacher parking lot.
莫蒂在带路去教师停车场时,从他肩膀上打电话过来.
Just as he knew she would, Miss Snickerwiser had left the door unlocked on her slick, red, two-seater Mouse Mini.
正如他所知道的那样,斯尼克威斯小姐 已经把门锁在了她的花花公子上
Discreetly, the three third-grade mice— Morty, Ben, and Fred—began filling the car with apples.
轻而易举地,三个三级小鼠——莫蒂,本,和弗雷德——开始用苹果来充车.
“We’re going to need lots more apples,” Ben said as he pulled the last mushy apple from his backpack.
「我们需要更多的苹果, 」本说,
“Right,” Morty agreed.
“权利”,Morty同意。
“Let’s get more before the bell rings.”
让我们在铃声响起前获得更多消息。 “
“We’ve got to hurry!”
“我们必须快点!”
Fred exclaimed.
佛德赞叹.
“I already have a tardy for this week.”
“我本周已经迟到。 “
Racing back to the orchard, they loaded their backpacks again.
跑回果园 他们又装了背包
At the car, they closed the Mouse Mini’s door and cracked a window, shoving apples through the opening.
在车上,他们关闭了老鼠迷你车的门并打破了一扇窗户,将苹果挤出开口.
By the time they settled into their desks, the car was full with fragrant, decaying apples.
到了他们安顿在桌子上的时候,这辆车已经充满了花香,腐烂的苹果.
The sun was getting high in the sky, warming up the car and cooking the apples.
太阳在天空中升起 暖和了车 煮了苹果
“Miss Snickerwiser knows so much stuff that she may just be the smartest mouse in the world,” Morty once told his mother.
“Snickerwiser小姐知道很多事情,
He loved Miss Snickerwiser’s big smile and how she laughed easily at his silly tricks.
他喜欢Snickerwiner小姐的笑容,
Sometimes she gave cheesy chews for correct answers, and she always explained things well.
有时她为了正确答案而会吃起俗气的嚼子来,她总是能很好地解释事情.
But Miss Snickerwiser had been crabby lately.
但Snickerwister小姐最近有点不顺了
Last week, she got angry when Morty didn’t finish his assignments on time, and there was an edge to her voice when she told Morty to pay attention.
上个星期, 当莫蒂没有按时完成任务时,
She even called his mother when Morty smashed catsup packets on the playground.
她甚至打电话给他的母亲 当莫蒂砸了猫头鹰包 在操场。
During recess, Morty was thinking of the trick that he, Fred, and Ben had pulled with the apples when he saw the janitor washing garbage cans behind the school with a long hose.
休学期间,莫蒂正想着他,弗雷德,本在看到校后用长管打扫垃圾桶的清洁工时,用苹果一起拉起的把戏.
When the janitor was finished, Morty grabbed the hose and scampered to the teacher parking lot to stick the running hose in the window of the Mini.
门卫完成后,莫蒂抓住了管子并被骗到教师停车场去将跑道管插入"迷你"的窗户.
Adding water to the warm apples made the smell even stronger.
将水加入温暖的苹果使气味更浓.
I sure hope Miss Snickerwiser likes applesauce as much as flies do, Morty thought as he tried to spray the gathering swarm of flies with water.
我希望Snickerwiser小姐 喜欢苹果酱和苍蝇一样多, Morty想着,当他试图用水来喷洒 一群苍蝇。
Back in class, Morty noticed that Miss Snickerwiser looked sad and tired.
回到课堂上,莫蒂注意到斯尼克威斯特小姐看起来既悲伤又疲惫.
“There will be no chess club after school today,” she announced.
她宣布,“今天放学后将没有棋院。”
“I need to leave right away to sit with my mother who is in the hospital.”
“我必须立即离开,与在医院的母亲同坐。 “
“Also, I am a little behind correcting science projects.
“此外,我还有点落后于纠正科学项目。
My mother has been very sick.”
我妈妈病得很重 “
Morty noticed that tears pooled in her eyes.
莫蒂注意到眼中流出眼泪
Morty felt sick in his stomach.
莫蒂胃里觉得不舒服
Not the kind of sick you get from munching on a few overripe apples on the way to school, the kind of sick you get when you really regret something you’ve done.
并不是因为上学路上吃过量苹果而生病,
He looked over at Ben and Fred.
他看着本和弗雷德
Ben was white as a ghost mouse, and Fred was staring at the floor.
本为"鬼老鼠"而白相间,而弗雷德正盯着地板.
Luckily, Miss Snickerwiser dismissed the class for a free exercise period before school ended for the day.
幸运的是,Snickerwiser小姐在一天的学校结束之前, 免了课。
With only 45 minutes, Morty had to act fast.
仅用45分钟,莫蒂不得不迅速行动.
On his way outside, Morty scampered to the janitor’s closet to get soap, a bucket, and a sponge.
Morty在外出途中,
The hose was still where Morty had left it.
水管还是莫蒂留下的
Morty grabbed the nozzle and raced to his teacher’s Mouse Mini.
Morty抓住了喷嘴,
There was no time to waste.
没有时间浪费。
Opening the door, sticky applesauce spilled out into the parking lot—gobs and gobs of applesauce and flies, seeds, apple skins, and even a few worms.
打开门,粘糊糊的苹果酱洒入停车场——苹果酱和苍蝇、种子、苹果皮,甚至几只虫子。
What a mess.
真是一团糟
Morty turned on the hose and started scrubbing.
莫蒂打开了水管,开始洗涤.
He rolled down all the windows just hoping the sun was still warm enough to dry out the inside of the car.
他把窗子都翻了 就希望太阳还能暖和地晒干
There was sweat trickling down Morty’s back when the school bell rang.
学校钟声响起时,莫蒂的背部流出汗来。
Morty gathered up the hose and cleaning supplies and started toward the janitor’s closet.
Morty收集了管子和清洁用品,
Miss Snickerwiser was approaching her car.
Snickerwiser小姐正接近她的车
Morty smiled when she said, “Morty, my car looks so clean and nice!
莫蒂笑道:"莫蒂,我的车好干净好漂亮!
Did you leave the playground to wash my car?”
你离开操场洗我的车? “
This was Morty’s big chance.
这是莫蒂的大好机会。
He could simply answer yes and come out smelling like a rose, as his mother would say.
他可以简单地回答是,然后出来闻起来像一朵玫瑰,就像他母亲说的.
But Morty smelled like overly ripe apples, and HE ALWA YS TELLS THE TRUTH.
但莫蒂闻起来像太熟了的苹果,HE ALWA YS告诉真相。
Morty scrubbed like his hero Mega Mouse — 1,000 times faster and stronger than a normal mouse.
莫蒂像他的英雄"巨鼠"(Mega Mouse)一样被洗刷——比普通老鼠快1000倍,更强壮.
He even washed the outside of the car.
他甚至洗了车外.
As he scampered around cleaning, Morty’s mind raced.
莫蒂在打扫时,
How would he explain to Miss Snickerwiser that he had filled her car with rotting apples?
他怎么向斯尼克威斯小姐解释 他的车里装了腐烂的苹果?
How would he tell her that he had been angry at her for being tough on him?
他怎么能告诉她 他因为对她苛刻而生气?
Now that he thought about it, she wasn’t any harder on him than any other mouse in the class.
现在他想到这一点,她对他来说并不比班上其他老鼠更难。
How was Morty to know that Miss Snickerwiser’s mom was sick?
莫蒂怎么知道史克威尔小姐的妈妈病了?
Deep inside, Morty knew his prank was just as rotten as the apples, and Miss Snickerwiser did not deserve it, even if she really had been tough on him.
内心深处,莫蒂知道他的恶作剧和苹果一样烂,而斯尼克威斯特小姐并不值得,即使她真的对他很严厉.
Before Morty could answer, Miss Snickerwiser opened the door and looked inside.
在莫蒂可以回答之前,斯尼克威斯小姐打开了门,往里面看.
“It just sparkles!”
“它只是闪耀!”
she said.
她说。
“And it smells like you used a Fresh Apple Air Freshener.
“闻起来你用了新鲜苹果空气新鲜剂。
I love that smell.”
我喜欢这味道 “
Morty was staring at an apple seed stuck to his paw when he spoke up.
莫蒂说话时正盯着一个被卡住的苹果种子.
“Miss Snickerwiser, before I washed your car, I played a pretty mean trick on you.”
“Snickerwiser小姐,在我洗你的车之前,我对你耍了很卑鄙的花招。 “
Miss Snickerwiser was looking at Morty now, raising one eyebrow in a puzzled expression that prodded Morty to continue.
Snickerwiser小姐现在在看Morty, 在一个迷惑的表情中举起一只眉毛, 使Morty继续.
“I filled your car with old apples from Mr.
“我给你的车装满了老苹果,
Albert’s orchard.
艾伯特的果园.
I added water, and the sun cooked up a nasty batch of applesauce in your Mouse Mini.”
我加了水,阳光在你的老鼠迷你里煮出一批下流的苹果酱。”
Morty looked in her eyes, “I’m really sorry.”
莫蒂看着她的眼睛, “
Miss Snickerwiser’s face showed no emotion.
Snickerwiser小姐的脸没有表现出情感。
She looked in her car again and ran her paw over the dashboard.
她又在车里看了一眼,把爪子跑到仪表板上.
It wasn’t even sticky.
这甚至不是粘的。
Miss Snickerwiser smiled at Morty and patted his head.
Snickerwiser小姐对Morty微笑并拍了他的头.
“I love my clean car,” she said.
她说,“我喜欢我的干净车。”
“I accept your apology.”
“我接受你的道歉。 “
“But next time you decide to leave the playground, you really need to tell me.”
“但下次你决定离开操场时,你真的需要告诉我。 “
Then she asked, “Morty, will you do me one little favor?”
她问道:莫蒂,你帮我一个小忙好吗? “
“When you get home, will you tell your mother ‘Thank you’?”
" 当你回家后,你会告诉你的母亲‘谢谢'吗?
Now Morty’s face looked puzzled.
莫蒂的脸看起来很迷惑。
Miss Snickerwiser smiled one of her big twinkling smiles and explained, “Your mom has done a fine job of teaching you to wash the dishes after you cook.”
Snickerwiser小姐笑了一下,她说:“你妈妈教你们在做饭后洗碗。 “
Morty laughed as Miss Snickerwiser drove off in her immaculate Mouse Mini.
莫蒂笑了,因为斯尼克威斯小姐开着 完美的老鼠迷你车走了
Then he returned the cleaning supplies and found Ben and Fred to walk home.
后他归还了清洁用品并找到本和弗雷德步行回家.
He had to hold his nose when they passed Albert’s Apple Orchard.
当他们通过阿尔伯特的"苹果果园"时,他不得不抱住鼻子.
He realized that he did not like the smell of warm rotten apple.
他意识到自己不喜欢温暖烂苹果的味道.
In fact, Morty thought he wouldn’t mind it if he never smelled apples again.
事实上,莫蒂认为如果他再也不闻到苹果的话,他不会介意.