Bake-Off
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
“I won!”
我赢了!
yelled Skylar.
吼出斯凯勒.
“I let you,” Trey gasped, trying to catch his breath.
“我让你”特雷喘了口气,想喘口气。
“Did not!”
“没有!”
Skylar said.
斯凯拉说。
“ And even if you believe that, a win is a win.”
“...... 即使你相信这一点 赢就是赢 “
Trey and Skylar were cousins who spent two weeks every summer at their grandma and grandpa’s house.
Trey和Skylar是表妹,他们每年夏天在外婆和外公家呆了两周。
Their grandparents had a lemon tree in their backyard, and Skylar loved picking its lemons to make fresh lemonade.
他们的外祖父母在后院有柠檬树,斯凯拉尔喜欢取取其柠檬来做新鲜的柠檬水.
Whenever Grandpa drank it, he would announce, “This is the best lemonade in the whole world!”
当爷爷喝的时候,他会宣布:“这是全世界最好的柠檬水!
Now Trey smiled and poured himself a cold glass.
现在特雷微笑并倒了个冷玻璃.
“This is so good, I can’t believe you made it,” he said.
”他说,
“I told you I can cook!”
“我告诉过你我会做饭!”
Skylar said.
斯凯拉说。
“Making lemonade is not cooking,” Trey said.
Trey说,“制造柠檬水不是做饭。”
“It’s just mixing water, sugar, and lemons.”
「这只是混合水、糖和柠檬。 “
“I bet I can cook with lemons, too,” Skylar said.
Skylar说:“我打赌我也能用柠檬做饭。”
“Can you?”
“你能吗? “
“Of course I can,” he said.
" 当然可以, " 他说。
“In fact, I challenge you to a lemon bake-off!”
“事实上,我向你们挑战,
“You’re on,” Skylar said.
Skylar说,
That evening, Skylar and Trey explained the lemon bake-off to their grandparents.
当晚,斯凯拉和特雷向外祖父母解释了柠檬烘烤的情况.
They all agreed that Miss Lillie, their next- door neighbor, would be the judge.
他们都同意Lillie小姐 他们隔壁邻居是法官
After dinner, Trey and Grandma searched online for lemon recipes until they found one they liked.
晚饭后,特雷和外婆在网上寻找柠檬食谱,直到找到自己喜欢的.
Skylar and Grandpa looked through his cookbooks until they found a good recipe, too.
Skylar和外公翻阅了他的烹饪本 直到他们找到一个好的食谱
Skylar’s Delicate Lemon Cookies Ingredients 1 cup softened butter 1¾ cups sugar 1 egg 1 teaspoon vanilla juice and zest of 1 lemon ½ teaspoon salt 1 teaspoon baking soda ½ teaspoon baking powder 3 cups flour ¼ cup powdered sugar Directions 1 Cream butter and sugar.
Skylar的精致柠檬饼干 1个杯子软化黄油 13⁄4个杯子 糖 1个蛋 1个通心粉香草汁 和1个柠檬 1⁄2个通心粉盐 1个通心粉 苏打水 1⁄2个通心粉 面粉 1⁄4个通心粉 糖 1个通心粉 奶油和糖
Add egg and vanilla.
加入鸡蛋和香草。
Mix well.
混得不错
and baking powder.
还有烘焙粉
Mix well.
混得不错
3 Add flour and mix until combined.
3个 加入面粉并混合,直到合并.
Dough should be thick and crumbly.
道克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克
at 350 degrees (177°C) for 8–10 minutes.
350度(177°C),8-10分钟。
5 Once cooled, dust with powdered sugar.
页:1 曾被冷却后被粉末制成糖尘.
Trey’s Delicious Lemon Bars Crust Ingredients 1 cup all-purpose flour ½ cup softened butter ¼ cup powdered sugar Directions 1 In a bowl, mix the flour, butter, and powdered sugar.
Trey的美味柠檬棒结壳成份 1杯全用面粉 1⁄2杯软化黄油 1⁄4杯粉花糖 在一碗中,将面粉,黄油和白粉糖混合.
2 Pat into an ungreased 8-inch square baking pan.
2个 派特进入了8英寸高的平方烘焙锅.
3 Bake at 350 degrees (177°C) for 20 minutes.
3 Bake 在350°(177°C)下20分钟.
4 Meanwhile, beat eggs in a small bowl.
4个 同时,在小碗里打鸡蛋.
and zest.
和赞美。
Beat until frothy.
击倒到发作。
or until light golden brown.
或者直到浅出金色的棕色。
7 Cool on a wire rack.
页:1 在铁丝架上很酷。
Dust with powdered sugar.
以白粉取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出出出出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出出取出取出出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出取出出取出出出取出取出取出取出出取出出取出取出取出出出出取出取出取出取出取出
8 Cut into bars.
第8条 切入栏.
Filling Ingredients 2 large eggs 1 cup sugar 2 tablespoons all-purpose flour ½ teaspoon baking powder 2 tablespoons lemon juice 1 teaspoon grated lemon zest Additional powdered sugar The next day, Grandpa brought a large bowl, spoons, and cookie sheets to the dining room table.
填充组件 2个大鸡蛋 1个杯糖 2个餐桌花粉 全用面粉 1⁄2个茶匙烘焙粉 2个茶匙柠檬汁 1个茶匙柠檬汁 次日,外公带了一碗大碗,勺子和饼干床单到餐桌.
He and Skylar would make the cookies there.
他和斯凯拉会在那里做饼干
First, Skylar put the butter and sugar together in the bowl, and Grandpa helped her mix them.
首先,斯凯勒把黄油和糖放在碗里,外公帮她搅拌.
Next, Skylar added the egg and vanilla, and mixed it all together.
接下来,斯凯拉加了蛋和香草,并混合了全部.
Then, she added the lemon juice, lemon zest, salt, and baking soda.
然后,她加入了柠檬汁,柠檬热,盐和烘焙苏打水.
Finally, she added in the flour until the dough was thick and crumbly.
最后,她加入了面粉,直到面团厚而脆.
Trey and Grandma worked in the kitchen.
特雷和外婆在厨房工作
Grandma helped him set out two bowls, a whisk, and a square baking pan.
奶奶帮他摆出两个碗,一个威士忌,一个方形烘焙锅.
In one bowl, Trey combined the flour, butter, and powdered sugar to make the crust.
在一碗中,特瑞将面粉,黄油和被粉化的糖一起制成地壳.
Grandma helped him pat the mixture into the baking pan.
奶奶帮他把混合物拍到烘焙锅里
Then, she slid it into the oven to bake for twenty minutes.
然后,她滑入烤箱烤了20分钟。
Skylar arranged all the cookie sheets side by side.
斯凯拉将所有的饼干单并列排列.
Next, she scooped a spoonful of cookie dough and dropped it on a sheet.
接下来,她抽出一勺饼干钱 放在一张纸上。
She and Grandpa took turns dropping spoonfuls of dough.
她和外公轮流扔一勺钱
“One for me,” she said, “and one for you.”
她说,“一个给我,一个给你。 “
They were careful to leave enough space between the spoonfuls so the cookies could spread out as they baked.
他们小心地在勺子之间留下了足够的空间,这样饼干就可以在烘烤时散开.
When the oven timer went off, Grandma pulled the crust out of the oven and set it aside to cool.
当烤箱定时器熄灭后,外婆从烤箱中取出地壳并把它放在一边冷却.
Trey cracked the eggs for his filling into the remaining bowl.
Trey把鸡蛋打碎了 准备把鸡蛋装入剩下的碗里
He had to carefully fish out a few pieces of eggshell that fell in.
他不得不小心翼翼地把落下的一些蛋壳捞出来.
Then, he beat the eggs until they were fluffy and slowly added the sugar, flour, baking powder, lemon juice, and lemon zest.
然后,他把鸡蛋打得一团糟 慢慢地添加了糖、面粉、烘焙粉、柠檬汁和柠檬汁
Grandpa slid the cookie sheets into the oven and set the timer for eight minutes.
外公将饼干床单滑入烤箱并设定计时器8分钟.
When the cookies were done, he took them out to cool.
饼干吃完后,他带出去冷却.
“Those cookies smell so good,” Trey said, licking his lips.
Trey说,“这些饼干闻起来好香。”
When the cookies were cool to the touch, Skylar placed them on a beautiful silver platter and dusted them with powdered sugar.
当饼干凉爽到触摸时,斯凯拉尔把它们放入一盘漂亮的银盘上并用被粉化的糖来粉碎.
It was Trey’s turn to use the oven again.
由Trey再次使用烤箱。
Together, he and Grandma poured the filling on top of the cooled crust.
他和外婆一起倒入了冷却地壳上方的填料.
Then Grandma put the pan into the oven and set the timer for twenty-five minutes.
然后外婆把锅放入烤箱,把定时器放入25分钟.
“Something smells like lemon goodness,” Grandpa said as he peeked his head into the kitchen.
外公在偷看厨房时说:“有些东西闻起来像柠檬味。”
Once the mixture was baked, Grandma set it out to cool.
混合物一被烤出,奶奶就把它放出来冷却.
When the pan was cool enough to handle, Trey dusted the top with powdered sugar.
当锅很凉爽可以处理时,特雷用粉末糖粉将顶部粉尘.
Then, he and Grandma carefully cut squares and arranged them on a nice wooden platter.
然后,他和外婆仔细地切出方块,把它们安排在一个漂亮的木盘上.
The doorbell rang.
门铃响了
It was Miss Lillie—and it was time to judge the Great Lemon Bake-Off.
是莉莉小姐 是时候来评断大柠檬烤肉了
Everyone sat down at the table.
大家坐下来
First, Miss Lillie took bites of Skylar’s lemon cookies.
首先,Lillie小姐咬了Skylar的柠檬饼干。
So did the children’s grandparents.
孩子们的外祖父母也一样。
“These are the best lemon cookies in the whole world!”
“这些是全世界最好的柠檬饼干! “
Grandpa said, taking a second one.
爷爷说,拿第二个。
“I can taste the butter,” Grandma said.
“我能尝到黄油。”
She took a second one, too.
她也吃了第二个
Next, they tried Trey’s lemon bars.
他们尝试了特雷的柠檬棒。
Grandpa ate two of those, too.
爷爷也吃了两个
“These really are the best lemon bars in the whole world!”
这些真的是全世界最好的柠檬棒! “
he cried.
他哭了起来。
“They’re wonderful,” Miss Lillie agreed, “just wonderful.”
“他们很棒,”莉莉小姐同意,“很好。 “
“Oh my,” Grandma murmured.
"哦,我的," 奶奶喃喃自语。
“These just melt in your mouth.”
“这些只是溶入了你的口中。 “
Everyone looked at Miss Lillie.
每个人都看着莉莉小姐。
“Well,” Skylar asked, “which do you think are better, my cookies or Trey’s lemon bars?”
“好吧,”斯凯拉尔问道,“你认为哪一个更好,我的饼干还是特雷的柠檬棒? “
“Well,” Miss Lillie said, “I had better taste them both again.”
“好吧,”莉莉小姐说,“我最好再尝两口。 “
After several more bites, she said, “It’s a hard decision to make, but I think.
她又咬了几口之后说,“这很难决定,但我想。
it’s a tie!”
平局！”
“Yes!”
对!
screamed Skylar.
尖叫斯凯拉。
“I won.”
“我赢了。”
“We both won!”
“我们都赢了!”
Trey said.
特雷说。
“Whatever,” Skylar said.
Skylar说,“不管怎样”。
“I half won, and a win is a win.”
“我赢了一半,胜利就是胜利。 “
GLOSSARY arranged (v.)
GLOSSARI 安排 (五.
put in order or placed carefully (p.
按顺序排列或仔细放置(第3页)。
10) challenge (v.)
10) 挑战(五.
to dare someone to compete (p.
敢于有人来竞争(p.
4) decision (n.)
4)决定(不详)
a choice made after thinking something over (p.
考虑后作出的选择(第3页)。
15) gasped (v.)
15)被气化(五.
said while taking in quick, loud breaths (p.
在快速呼吸时大声地说(p.
3) judge (n.)
3) 法官(不详)
a person who is appointed to decide a competition winner (p.
被任命决定竞争胜者的人(p.
5) murmured (v.)
5) 喃喃(五.