Max
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
When Max’s mom asked him to take out the garbage, he made a mean face at her.
当Max的妈妈要求他取出垃圾时,他对她做了一副刻薄的脸.
After the fourth time she asked, he finally took out the garbage.
在她第四次问起后,他终于拿出了垃圾.
But he spilled it and made a big mess on the floor.
但他把它洒了,在地上弄得一团糟.
When she asked him to clean up the mess, he made another mean face.
当她要求他收拾烂摊子时,他又做了一张卑鄙的脸.
Max Is Angry Max was a very angry boy.
马克斯是愤怒的马克思是一个非常愤怒的男孩。
All day long, from morning until evening, he was angry.
从早到晚,他整天都生气
He stomped his feet on the ground.
他把脚踩在地上
He kicked rocks, cans, fences, and walls.
他踢了石头、罐子、栅栏和墙壁。
He slammed the drawers of his dresser, and he slammed every door he walked through.
他把梳妆台的抽屉打得满地都是
“Max’s parents tried to talk with him.
" Max的父母试图与他交谈。
“ Why are you so angry?”
“...... 你为什么这么生气? “
his mom asked.
他妈妈问。
Max made an angry face and stayed silent.
马克思做了一副愤怒的表情并保持沉默.
“ What’s troubling you?”
“...... 你们有什么烦恼? “
his dad asked.
他爸爸问。
Max only stared at the floor.
Max只盯着地板看
Max’s dad added, “Whenever you’re ready to tell us, we’re here to listen and help.”
马克思的爸爸补充说,“只要你准备好告诉我们,我们就在这里倾听和帮助。 “
One day Max was so angry that he kicked Dusty, the dog.
有一天,马克思非常生气,他踢了狗达斯帝.
Dusty howled in pain.
达斯帝痛苦地嚎叫
From that day on, Dusty darted under a chair whenever he saw Max coming.
从那天起,达斯帝一看到麦克斯就跳到椅子下
Who wants to play with someone who is angry all the time?
谁想和一直生气的人玩?
Max Begins to Think But Max’s thoughts were loud, and they kept sneaking into his mind.
Max Begins开始思考, 但Max的想法很响亮,
When he tried to push away the thoughts, they kept coming back stronger.
当他试图推开这些想法时,他们不断的回来更强大.
Max started thinking about what his parents had said.
马克思开始思考他父母说过的话.
Suddenly he felt horrible for having kicked Dusty.
突然间他因为踢了达斯帝而觉得很恐怖.
“I don’t want to hurt anyone,” he thought to himself.
“我不想伤害任何人”,
Max went upstairs to his room and slammed the door.
马克思上楼去他的房间并打出门来.
He threw himself on his bed, grumbling loudly.
他把自己倒在床上,大声地抱怨。
He buried his face in his pillow and tried to hide from the world.
他把相貌埋入枕头想躲避世界.
He didn’t want to talk or think.
他不想说话或思考。
He just wanted to be alone.
他只是想独处
Max said, “No one listens to me.
马克思说:"没有人听我的.
At school the teacher is the boss.
在学校老师是老板
At home you two are the bosses.
在家里你们两个是老板
There’s nowhere that I’m the boss.
我无处是老板。
I’m tired of always being told what to do.
我厌倦了总是被别人告诉该怎么做。
It makes me mad.”
这让我生气。 “
“ Max got up off his bed and went back downstairs.
“马克思从床上起身回楼。
He sat quietly at the bottom of the stairs.
他悄悄地坐在楼梯下方.
He wanted to ask for help, but he didn’t know how to because he was still too angry.
他本想寻求帮助,
“ When Max’s parents saw him, his dad asked, “Son, would you like to talk?”
“...... 当马克思的父母看见他时,他的父亲问道:“儿子,你想谈谈吗? “
“Yes, Dad, I would,” Max said.
“是的,爸爸,我会,”马克思说。
“ We’re here,” said his mom.
“...... 我们在这里,
“Please tell us what’s going on.”
“请告诉我们发生了什么。 “
Max Becomes Boss Max thought for a few minutes, and then a grin slowly crept on his face.
Max成为了Max老板想了几分钟 然后他脸上慢慢地笑了一下
“How about if I plan our next family vacation?”
“如果我计划下个家庭假期呢? “
Max’s mom and dad looked at each other and nodded.
Max的妈妈和爸爸看着对方,
Then they looked at Max and asked, “What do you have in mind?”
然后,他们看着麦斯,问道:“你有什么想法? “
Max’s dad smiled.
Max的父亲笑了。
“I’m glad you could tell us what you’ve been angry about.
我很高兴你能告诉我们你生什么气。
We’re proud of you.
我们为你感到骄傲。
Now, what can we do about this?”
现在,我们能做些什么呢? “
Max’s mom said, “Max, how about if you be the boss of something?
Max的妈妈说,“Max,如果你是某件事的老板,那怎么样?
What would you like to be boss of?”
你想当什么老大? “
The next day Max was happy as he walked home from school.
第二天,马克思从学校走回家时很快乐.
Even though the teacher told him what to do all day, he wasn’t bothered.
虽然老师整天告诉他该做什么,
Even though the class bully was mean to him, he wasn’t bothered.
尽管班级欺负对他来说很恶毒,
Finally, he was the boss of something in his life.
最后,他还是他生命中的老大
Max was excited.
麦斯很兴奋
Looking happier than he had in months, he said, “I’ve got a great idea—we’ll go on a reptile tour!
他说,“我有一个好主意——我们要去游览爬行!
This will be the best vacation of my life!”
这是我一生中最好的假期!”
Max’s face lit up as he told his parents about the alligator swamps they would visit.
Max告诉父母他们要参观的鳄鱼沼泽时,
Then they’d go to a zoo that raised rare snakes.
然后他们去动物园养活稀有的蛇。
They would end the trip with three days of camping near a lizard research station.
他们会在蜥蜴研究站附近露营三天 结束这次旅行
“This will be the best time of my life!”
"这将是我一生中最美好的时光!"
Max declared with glee.
Max以欢快的心情宣布了
Max’s dad was slamming drawers in the kitchen and shouting angry words that Max should not have been hearing.
Max的爸爸在厨房打抽屉,
Max’s mom was grumbling loudly as she slammed the basement door.
Max的妈妈在敲地下室门时,
They both had nasty looks on their faces.
他们都脸色很脏
Someone Else Is Angry As Max walked up the front steps to his house, he heard strange noises coming from inside.
Max走到他家前台阶时 他听到里面有怪声
He heard slamming doors and angry voices.
他听到敲门和愤怒的声音。
He stepped inside to see what was happening.
他进去看看发生了什么
Max went up to his room and waited.
Max去他的房间等了
He thought about how his parents had helped him to talk about his anger.
他想到他的父母如何帮助他谈论他的愤怒.
He knew they would talk with him when they were ready.
他知道他们准备好后会和他谈谈
“ Max decided to have a talk with his parents.
“Max决定与他的父母谈话。
“Why are you so angry?”
“为什么你这么生气? “
face and stayed silent.
脸色和保持沉默。
“ What’s troubling you?”
“...... 你们有什么烦恼? “
he asked his mom.
他问了他的妈妈。
She only looked at the floor.
她只看着地板。
Max added, “Whenever you’re ready to tell me, I’m here to listen and help.”
Max补充说,“只要你准备好告诉我,我就在这里聆听和帮助。 “
Max opened the door and saw his parents standing there with embarrassed looks on their faces.
Max打开了门,看见他的父母站在那里,脸上的表情很尴尬.
“Would you like to talk?”
“你想谈谈吗? “
he asked.
他问。
“Yes, Max, we would,” they replied.
“是的,马克思,我们会,”他们回答。
“ I’m here,” said Max.
Max说,
“Please tell me what’s going on.”
“请告诉我发生了什么。 “
Ready to Talk Max’s mom and dad slowly came up the stairs.
准备和Max的妈妈和爸爸说话 慢慢爬上楼梯
They sat on the top step, looking at each other sheepishly.
他们坐在最上面的台阶上,互相看起羊皮.
Finally, they mustered up the courage to knock on Max’s door.
最后,他们鼓起勇气去敲马克思的门.
“ Max’s mom spoke up.
" Max的妈妈大声疾呼。
“How about if you go on a reptile trip with a friend?
“如果你和朋友去爬行呢?
The science club sponsors a reptile trip every summer.”
科学会每年夏天赞助一次爬行旅行. “
“ What will you do while I’m gone?”
“...... 我走了你会怎么做? “
Max asked.
马克思问.
“ Max’s dad said, “We’ll get some help for our fear of snakes.
" 麦斯的爸爸说:"我们会因为害怕蛇而得到一些帮助.
Maybe next year we’ll be ready to handle a family reptile trip.”
也许明年我们会准备好处理一个家庭爬虫旅行。 “
Max’s dad said, “We want you to be in charge of something in your life.
Max的爸爸说:“我们希望你负责你生活中的事情。
Really, we do.
真的,我们做到了。
But we don’t want to go on a reptile vacation.
但我们不想去爬虫度假。
We have to confess that we’re afraid of snakes.”
我们必须承认我们害怕蛇。 “
Max smiled.
麦斯笑了
“I’m glad you could tell me what you’ve been angry about.
「我很高兴你能告诉我,
I’m proud of you.
我为你感到骄傲。
Now, what can we do about this?”
现在,我们能做些什么呢? “