Other Three Bears
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Table of Contents Meet Goldilocks and the Three Bears.
T能"内容"与"高地克"和"三熊"相遇.
4 Goldilocks Makes Herself at Home.
4个金锁让她自己在家里。
6 Back from Blueberry Picking.
6 从蓝莓采摘回来。
12 Help!
12 帮助!
16 Meet Goldilocks and the Three Bears Once upon a time, there was a youngster named Goldilocks who lived at the edge of the forest.
16来见金发和三只熊 从前有一位名叫"高地克"的年轻人住在森林的边缘.
She was called Goldilocks because her beautiful locks glistened in the sun, like gold.
她被叫作"金锁"是因为她美丽的锁被阳光所闪耀,就像金子.
Goldilocks was curious by nature.
金发怪人天生好奇
She often looked for—and found—adventures in the forest.
她经常在森林里寻找和发现冒险。
One bright morning, she set out for a stroll in the woods.
一个明亮的早晨 她出发去森林散步
She came upon a cozy cottage and peeked in the windows.
她走进舒适的小屋 偷看窗户
When she didn’t see anyone inside, she knocked on the door.
当她没有看到任何人时,
When nobody came to the door, she turned the handle and went right in.
当没人到门前时,她把把柄转了过来,直接进去了.
(Goldilocks did not have the best manners in the forest.)
(金刚手无上正等正觉入林.
Goldilocks didn’t realize that the cottage belonged to the Bears.
Goldilocks没有意识到小屋属于熊队。
The family was a teeny-sized baby Bear, a medium-sized mama Bear, and a huge-sized papa Bear.
家庭是一个小熊宝宝, 一个中型的妈妈熊, 一个巨大的爸爸熊。
Goldilocks also didn’t realize that the Bear family had a daily morning routine.
Goldilocks也没有意识到"熊"一家每天都有早晨的例行公事.
After Papa Bear made a steaming pot of porridge, the family went blueberry picking.
跟着爸爸 小熊做了一锅一锅粥,家人去取蓝莓.
This way, the porridge had time to cool, and they had plump, sweet blueberries to plop into their porridge.
这样一来,粥有时间冷却,他们有羽毛,甜甜的蓝莓来扑入粥中.
Goldilocks Makes Herself at Home “ The first thing Goldilocks noticed when she walked into the cottage was three steaming bowls of porridge sitting on the table.
Goldilocks使她自己在家里“Goldilocks在走入小屋时注意到的第一件事是坐在桌子上的三个蒸碗粥。
The rich, sweet-smelling porridge made her stomach gurgle with hunger.
丰厚而甜味的粥使她胃口被饥饿所吞噬.
“ Goldilocks couldn’t resist, so she took a heaping spoonful of the porridge from Papa Bear’s huge bowl.
Goldilocks无法抗拒, 她从熊爸爸的大碗里取出一勺大粥来。
“ Yow!”
“哟!”
she yelped, fanning her mouth.
她喊叫着,扇她的嘴。
“This porridge is as hot as lava!”
“这粥和熔岩一样热!”
“ Then Goldilocks tasted the porridge from Mama Bear’s medium-sized bowl.
“...... 后被高迪洛克从"熊妈妈"的中型碗中尝出粥来.
“ Bleck!”
布莱克!
she groaned, pushing the bowl away.
她呻吟着 把碗推开
“This porridge is as cold as gazpacho!”
“这粥冷得要命!”
“ Next, Goldilocks tasted the porridge from Teeny Baby Bear’s small bowl and with closed eyes sighed a happy “Mmmmmmmm.”
“接下来, Goldilocks从小熊宝宝的小碗中吃到粥, “
“ This porridge isn’t just good,” she said aloud.
“...... 她大声地说,
“It’s great.
" 这是伟大的。
In fact, it’s just right.”
事实上,这是正确的。 “
And she quickly gobbled up every last bit of Teeny Baby Bear’s porridge.
她很快就把小熊宝宝的粥 都吐了出来。
“ After eating the porridge, Goldilocks was curious about the rest of the cottage, so she wandered into the living room.
“...... 吃下粥后,高迪洛克斯对小屋的其余部分感到好奇,于是她走入客厅.
She saw three chairs and decided to sit for a bit, for she was feeling quite full.
她看到三把椅子,决定坐一会 因为她感觉很饱
“ First she sat in Papa Bear’s huge chair, but jumped up with a scowl on her face.
“...... 她先坐在熊爸爸的大椅子上,
“Hmph,” she huffed.
"哼,"她嘘出。
“This chair is as big as a refrigerator!”
这把椅子和冰箱一样大!
“ Then Goldilocks sat in Mama Bear’s medium-sized chair and again jumped up in an instant.
“...... 后来高迪洛克斯坐在熊妈妈的中型椅子上,一瞬间再次跳起.
“This chair is still too big!”
“这张椅子仍然太大了!”
she whined.
她抱怨着。
“ Next, Goldilocks sat in Teeny Baby Bear’s small chair and began to rock with glee.
“接下来, Goldilocks坐在少年宝贝熊的小椅子上,开始用欢快的心情摇摆.
“ This chair isn’t just a little comfortable,” she beamed.
“...... 这把椅子不仅有点舒服,
“It’s really comfortable.
“这真的很舒服。
In fact, it’s just— “Crack!
事实上,
“ —right.”
" 对. “
“ Oh well,” she yawned.
“...... 哦,好吧,"她打过招呼。
She didn’t have the energy to fix the broken chair.
她没有精力修补断了的椅子。
A sleepy Goldilocks wearily climbed the stairs searching for a bed.
一个睡着的金发女郎 我们一直爬上楼梯寻找床
She plopped onto the first bed she saw—Papa Bear’s huge bed.
她爬上她看到的第一个床 -- -- 熊爸爸的大床。
“ No, no, no,” she complained.
“...... 不,不,不,“她抱怨。
“This bed is as hard as granite.”
“这床同花岗岩一样坚硬。 “
“ When she plopped onto Mama Bear’s medium-sized bed, she screamed, “Help!
“...... 当她爬上熊妈妈的中号床时,她大叫道:"救命!
I’m sinking!”
我下沉了!
“ After a struggle, she finally climbed out from the middle of the mattress.
“...... 经过一番挣扎后,她终于从床垫中间爬出.
“This bed is as soft as a giant, girl-eating cotton ball,” she said, frowning at the messy pile of blankets and pillows.
她说,“这张床柔软得像一个巨大的吃女孩的棉花球,”在被子和枕头堆成一团地皱眉。
“ When Goldilocks plopped onto Teeny Baby Bear’s small bed, she smiled, closed her eyes, and whispered, “This bed isn’t just a little comfy and cozy.
“...... 当金发女郎扑到小宝宝身上 熊的小床,她笑了一笑,闭上了眼睛,低声说道,“这张床不只是舒适舒适的。
It’s really comfy and cozy.
这很舒适,
In fact, it’s just.
事实上,
Zzzzz.”
兹兹".
Back From Blueberry Picking “ While Goldilocks slept, the owners of the house returned from blueberry picking.
“Goldilocks睡觉时,房主从取蓝莓回来。
Papa Bear carried a huge basket brimming with blueberries.
爹地 爹地 爹地 爹地 熊带着一个巨大的篮子 有蓝莓。
Mama Bear carried a medium-sized basket brimming with blueberries.
熊妈妈带了个有蓝莓的中型篮子
And Teeny Baby Bear carried a small basket brimming with blueberries.
还有小宝宝 熊带着一个小篮子用蓝莓接住。
“ The three Bears were not prepared for what they found when they opened their cottage door.
“...... 三只熊在打开小屋门时没有做好发现的准备.
“ Someone’s been eating my porridge,” growled Papa Bear in a huge growl.
“有人在吃我的粥”,
“ Someone’s been eating my porridge,” growled Mama Bear in a medium growl.
" 有人在吃我的粥",
“ Someone’s been eating my porridge,” growled Teeny Baby Bear in a teeny growl.
“有人在吃我的粥”,
“And it’s all gone!”
" 这一切已经不复存在了! "
“ Next, the hungry Bears walked into the living room and saw their chairs.
“接着,饥饿的熊走入客厅,看到他们的椅子。
“ Someone’s been sitting in my chair,” growled Papa Bear in a huge growl.
“有人坐在我的椅子上”,
“ Someone’s been sitting in my chair,” growled Mama Bear in a medium growl.
「有人坐在我的椅子上」,
“ Someone’s been sitting in my chair,” growled Teeny Baby Bear in a teeny growl.
「有人坐在我的椅子上」,
“And it’s broken in hundreds of pieces!”
“它被碎成上百块! “
“ Then the hungry, angry Bears marched noisily up the stairs.
“...... 后来饥饿,愤怒的熊群悄悄地上楼.
“ Someone’s been sleeping in my bed,” growled Papa Bear in a huge growl.
" 有人睡在我的床上",
“ Someone’s been sleeping in my bed,” growled Mama Bear in a medium growl.
" 有人睡在我的床上",
“ Someone’s been sleeping in my bed,” growled Teeny Baby Bear in a teeny growl.
「有人睡在我的床上」,
“And she’s still there!”
她还在那里! “
“ Shhhh!
“嘘!
I’m trying to sleep!”
我试图睡觉!
whined Goldilocks.
呜咽金发.
Help!
帮帮我!
“ When she saw three hungry, angry Bears staring at her, she leapt out of bed.
“...... 当她看到三个饥饿,愤怒的熊盯着她,她从床上跳出.
“ Help!”
帮助!
she screamed, running down the stairs, past the chairs, past the bowls of porridge, and out the door.
她尖叫着跑下楼梯 穿过椅子 穿过粥碗 走出门
“ Goldilocks never again went to the home of the three Bears.
" 金发再也没有去过三只熊的家.
But she did often daydream about that delicious bowl of porridge, and that perfect little rocking chair, and that comfy, cozy bed.
但是她经常做白日梦 关于那个美味的一碗粥, 和那个完美的小摇椅, 和那舒适,舒适的床。
They really were just right.
他们真的是对的。