A Bad Movie
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
We all sat wide-eyed without daring to move.
我们都坐着大眼睛,不敢动
We could almost feel the hot breath of the terrible four-headed serpent as it stalked its prey.
我们几乎能感觉到四头蛇在跟踪猎物时的热气。
I saw a couple of the other guys put their hands over their eyes.
我看到其他几个家伙把手放在眼睛上
I tried to be brave and not look away.
我试着勇敢,不要视而不见。
Then, in an instant, it was over.
然后,瞬间,它结束了。
The hero plunged his sword into the soft underbelly of the beast.
英雄将剑倒入了野兽的软下腹.
With a terrible groan, the awful creature heaved and fell to the ground.
带着可怕的呻吟,可怕的生物被抬起并倒地.
We all cheered.
我们都欢呼。
The serpent was slain, and the hero got the girl.
毒蛇被杀死,英雄抓住了那个女孩
As the lights went up and the final credits rolled, I scooped up the last of my popcorn.
随着灯光的升起 和最后的信用滚滚, 我挖出我最后的爆米花。
“ Awesome!”
赞!
Bobby cried as we made our way up the aisle.
Bobby在我们走过道时哭了
“That serpent was so cool!”
"那条蛇真酷"
“Yeah, cool,” I echoed, staying close behind him.
“是的,酷,”我附和,紧跟在他身后。
We’ d all heard that Attack on Venus was a good movie, and we weren’t disappointed.
我们都知道攻击金星是部好电影,
Today was special, though, because Bobby showed up.
但今天很特别 因为Bobby来了
Bobby was the coolest guy in our school.
鲍比是我们学校里最酷的
He was a grade older than us.
他比我们大
He played on a club soccer team, and he had a guitar.
他在俱乐部足球队中打球,并有吉他.
Everybody liked Bobby.
大家都喜欢鲍比
“You want to go eat?”
“你想吃东西吗? “
I asked my friend Derek.
我问我的朋友德里克。
We’ d told our moms we were going to hang out at the mall after the movie, so we had some time.
我们告诉妈妈,
“I don’t know.
“我不知道。
Hey, Bobby, what do you want to do?”
嘿,鲍比,你想干什么? “
Derek asked.
德里克问道.
Bobby had a sly look in his eye.
Bobby的眼神很狡猾
“You know that other movie we wanted to see, Rodent Extreme?”
“你知道我们想看的另一部电影吗? “
Bobby asked.
鲍比问道.
“It’s perfect timing.
" 这是完美的时机。
There’s a showing just starting over in theater four.”
在第四剧院, “
“Cool!”
冷静!
Derek said.
德里克说。
“We’re there!”
"我们到了! “
I checked the money in my pocket.
我查了口袋里的钱
After one movie and popcorn, I was running low.
拍完一部电影和爆米花之后,我变得很低了.
“Kevin, you in?”
“凯文,你在吗? “
Bobby asked.
鲍比问道.
“No, I’m broke,” I told him.
我告诉他,
“Maybe I’ll see you after.”
“也许以后再见。 “
“Don’t have enough?”
" 还不够吗? “
Bobby laughed.
鲍比笑了
“Who’s paying?
" 谁在付钱?
We’re already inside the complex.
我们已经进入了建筑群。
I sneak into other movies all the time.
我经常偷看其他电影
They’re not going to catch us in the dark!”
他们不会在黑暗中抓住我们。
“Come on, Kevin,” Derek urged.
“来吧,凯文,”德里克敦促。
“You were just saying this morning how much you wanted to see Rodent Extreme.”
“你今天上午刚刚说,你多么想见《极端地鼠》。 “
“Yeah, but—“ I hesitated.
“是的,但是,”我犹豫了。
“But what?
“但是什么?
Are you chicken?”
你是胆小鬼吗? “
Bobby asked.
鲍比问道.
“No.
“否。
I felt as though everyone was staring at me.
我觉得好像每个人都盯着我
“Then let’s go!”
" 那么我们走吧! "
Bobby headed over to the theater with Derek and my other friends.
鲍比和德里克和我其他朋友去剧院了
I didn’t want to be left out, and I did want to see that movie.
我并不想被忽略,
The ads showing a bunch of surfing mice looked hilarious.
广告显示一帮冲浪老鼠看起来很搞笑.
Bobby said he did this all the time, so it would be okay.
Bobby说他一直这么做 所以没关系
“Guys, wait up!”
伙计们,等等!
I called and rejoined the group.
我打过电话回来
Bobby showed us the good door to go through so nobody would see us.
Bobby给我们开了个好门 这样没人会看见我们
We all hurried in and slumped down in our seats.
我们都匆匆赶来,在座位上陷入了低谷。
“ All right!
“...... 好吧,我们走!
Rodent Extreme!”
(原始内容存档于2018-03-13) (英语). Rodent Extreme!".
Bobby gloated as the lights went down.
鲍比因为灯光熄灭而荣耀.
The crazy mice were just waxing their boards when I saw the beam of a flashlight searching our theater.
当我看到手电筒的光束 搜查我们的剧院时 那些疯狂的老鼠在打蜡
A theater manager was looking for something.
一个剧院经理在找什么
or somebody.
或者是别人
My friends noticed the beam, too.
我的朋友也注意到了这道梁.
I looked over at Derek, and his eyes were as wide as saucers.
我看着德里克 他的眼睛和酱油一样宽
We heard the manager call, “Psst!
我们听到经理的呼唤,“嘘!
Hey, you!”
嘿,你们!”
We didn’t dare turn to look.
我们不敢回头看。
“Who, me?”
“我是谁? “
a voice said.
一个声音说。
“Let me see your ticket,” the manager said.
“让我看看你的票,”经理说。
“I, uh, I lost it,” the voice said.
"我,呃,我失去了它,"的声音说。
I turned back ever so slightly, keeping my head low.
我回过头来 低了头
The voice came from our friend Kenny, who sat behind us.
声音来自坐在我们身后的朋友肯尼。
The manager was shining his flashlight on Kenny’s face.
管理者用手电筒照着肯尼的脸。
“Lost it?
“失去吗?
I don’t think so,” the manager said.
我不这么认为,
“You need to come with me.”
“你需要和我一起去。 “
Kenny followed the manager out of the dark theater.
肯尼跟随经理走出了黑暗剧院.
My heart was pounding in my ears.
我的心跳在耳边
I looked over at my friends, wondering if we should do something.
我看着我的朋友 想知道我们是否该做点什么
Bobby laughed out loud.
鲍比大笑出声.
“Busted!”
“被征用!”
Bobby hissed with a smirk.
鲍比笑了一下
“That guy is toast.”
“那个家伙是土司。 “
Derek was looking at me.
德里克看着我
My skin felt hot all over.
我的皮肤全身发热
“He was so nailed, and the guy missed all of us!”
“他被钉死了,那个家伙错过了我们所有人!”
Bobby went on.
鲍比继续说
He was beaming.
他在取出电线
He sat up and looked around at us, as if he expected to be congratulated.
他坐起身来看着我们,好像他期待得到祝贺一样。
I didn’t know what to do.
我不知道该怎么办。
Kenny was in big trouble.
肯尼有大麻烦了
Should I leave, or would I be in trouble, too?
我应该离开,还是我也会有麻烦?
I felt terrible, but Bobby didn’t seem to care.
但Bobby似乎不在乎。
I can’t remember the rest of Rodent Extreme.
我不记得其他的Rodent Extreme。
After the movie, Bobby bragged about how cool it was that Kenny got tossed out and we didn’t.
拍完电影后,Bobby吹嘘肯尼被扔出场,
I didn’t think it was so cool.
我并不觉得这很酷。
To tell the truth, I didn’t think Bobby was so cool anymore, either.
事实上,我也觉得Bobby不再那么酷了。