The Animal Bridge
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Bear was eating some juicy forest berries when Blue Jay swooped down next to him.
小熊吃了些多汁的森林浆果 当蓝杰从他旁边冲下来时
“The trucks are back,” Blue Jay screeched.
“卡车回来了”,Blue Jay大叫。
Rabbit hopped by and squealed, “They’re working on another construction project.”
兔子被挤出并尖叫道:"他们正在从事另一个建筑项目. “
“Oh no, not again!”
"哦,不,不要再这样!"
Bear cried.
熊会哭.
“It seems as though the humans just finished building their busy highway,” Rabbit complained.
兔子抱怨说,
Blue Jay reported, “They’re at it again, chopping down trees and digging up the dirt and grass.”
蓝杰报告说, 砍倒树木并挖出泥土和草地。 “
Bear growled.
熊长出.
When will those humans stop building?
那些人类什么时候才能停止建设?
he thought.
他认为。
They kept constructing roads through the forest.
他们继续修建穿过森林的道路。
In the process, they were destroying the animals’ homes and food.
在此过程中,他们正在摧毁动物的家园和食物。
Some animals had even been hit by cars when they tried to cross the busy roads!
有些动物在试图穿越繁忙的道路时甚至被汽车撞倒了!
Bear grabbed a bunch of berries and sat down by a tree to think.
小熊抓住一串浆果,坐在一棵树下思考.
He wondered if his favorite berry bushes would be gone soon, too.
他想知道他最喜欢的莓树丛 会不会很快消失
Then he noticed Deer trotting slowly toward him, her head down.
后来他注意到 鹿慢慢地朝他走去 她的头朝下
Bear asked, “What’s the matter, Deer?”
小熊问道:"怎么了,小鹿? “
Deer moaned, “I’m all alone.
鹿呻吟道,
I got cut off from my herd near Moss Trail.
我在摩斯道附近被赶走
Now I’m too scared to cross the road to join them.”
现在,我太害怕过路,不敢加入他们。 “
“Enough is enough!”
“够了!”
fumed Bear.
被熏伤了的熊。
“We need to think of some way to stop the humans.”
“我们需要想出办法阻止人类。 “
The animals gathered together at the woody hill.
畜生相聚于木y山.
“We need to get tough!”
“我们需要坚强起来!”
Rabbit yelled to the animals.
兔吼畜生.
“Yes,” they all agreed.
“是的”,他们都同意。
“Too bad none of you can fly,” said Blue Jay.
Blue Jay说:“太糟糕了,你们没有人能飞了。”
“If you had wings, then you wouldn’t need to cross the roads.”
“如果你有翅膀, “
“I can’t fly,” said Rabbit, “but I can chew.”
兔子说:“我不能飞, “
Rabbit showed off her two front teeth.
兔子露出两颗前牙
She said, “I have an idea.
她说:“我有一个想法。
My big teeth can chew through anything.
我的牙齿能咬穿任何东西
I can get underneath the trucks and chew through the wires.
我可以在卡车下方 嚼穿电线
Without their trucks working properly, the humans can’t dig up the land!”
人类无法挖掘出土地。
Rabbit jumped down the hill.
兔从山上跳下.
“I’m going to stop them right now,” she said.
她说:「我马上阻止他们,
Rabbit dashed like lightning toward Moss Trail.
兔子像闪电一样冲向摩斯道
When she got there, she scurried underneath an empty parked truck.
当她到达那里时,她冲到一辆空车下方。
Rabbit clenched her teeth on a wire.
兔子用铁丝钉住她的牙齿
She chewed hard until.
她一直咀嚼着
snap!
快来!
The wire split, but one of her big teeth cracked.
电线断了,但她的一个大牙齿裂了。
Rabbit came up from under the truck and hopped back to the woody hill.
兔子从卡车下爬来,并跳回了多木的山上.
Rabbit showed her cracked tooth to the other animals.
兔子向其他动物展示她牙裂了
“I did it,” she declared, “but, ouch!
“我做到了”,她说,“但是,啊!”
Now my tooth hurts.”
现在,我的牙齿疼。 “
Then Moose boasted, “I can use my strong antlers to ram into anything.
穆斯自夸道:“我可以用我的强力鹿角撞入任何东西。
I’ll crush those trucks!”
我将粉碎这些卡车!
Moose marched to the forest.
摩诃斯出行入林.
Headfirst, he rammed into a truck.
头先撞入一卡车
He made a dent.
他凹了个地
“Yes,” roared Moose.
“是的,”咆哮着穆斯。
He hit the truck again.
他又撞到卡车了
It made another dent.
它又凹了个地
He hit it again.
师又打.
Now Moose was dizzy.
现在摩斯头晕了
He spun around and around.
他到处乱跑
The truck had three big dents.
卡车有3个大凹槽.
Moose staggered back to the animals.
摩斯相接回向诸畜生.
“We are making our mark,” he announced.
他宣布,“我们正在做我们的标记”。
Then he fell down because he was so dizzy.
后因头晕而倒地.
Skunk bragged, “My stench can drive away the workers.”
臭鼬吹嘘, “我的臭味可以驱赶工人。 “
Skunk sprayed a good whiff.
臭鼬喷出好气味.
“Gross!”
"Gross!" (英语).
Turtle shouted.
乌龟大叫.
“You stink.”
“你太臭了。 “
Turtle retreated into his shell.
乌龟退入了外壳。
Skunk laughed and scurried down to Moss Trail.
斯昆克笑了起来 冲倒了莫斯道
Skunk scampered behind the workers and lifted her tail.
臭鼬从工人后方爬来 抬起尾巴
The humans smelled her odor immediately, grabbed masks to cover their noses and mouths, and returned to their work.
人类立即闻到她的气味,抓起口罩来遮住鼻子和口,回到了自己的工作.
Skunk returned to the woody hill.
斯kun克还入木y山.
“That was as easy as A-B-C,” she boasted.
她自夸说,“这和A-B-C一样容易”。
The animals went to check on the humans’ progress.
动物去检查人类的进步。
They were upset to see that the humans were still working in the forest.
看到人类还在森林里工作,他们很不高兴.
Rabbit fumed, “Our efforts were useless.
兔子被熏烂了 “我们的努力毫无用处。
The humans are still here.”
人类还在这里。 “
“No matter what we do, we can’t seem to get rid of them,” sighed Bear.
“不管我们做什么,
For a long time, all the animals felt defeated.
长久以来,所有的动物都觉得被打败了.
Then one day, they saw something strange.
然后有一天,他们看到了奇怪的东西。
They watched the workers put dirt and grass over the bridge.
他们看着工人把泥土和草放在桥上.
Moose said, “My goodness, humans are weird.”
穆斯说:"我的天啊,人类是奇怪的. “
Soon the workers left the bridge.
很快工人们离开了大桥.
Then, the animals saw the workers underneath the bridge.
之后,动物们看到桥下有工人.
They were putting signs by the side of the road that passed beneath the bridge.
他们在桥下经过的路旁设置了标志。
“Hey, wait a minute,” Bear said.
“嘿,等一下,”小熊说。
“That’s a picture of me!
“这就是我的照片!
I think this bridge was made for us.”
我想这座桥是为我们而建的 “
The animals whooped and hollered.
动物呼喊叫叫
“The humans are trying to help us,” Rabbit exclaimed.
“人类正在试图帮助我们,”兔子赞美。
“They made their bridge into an animal bridge,” Moose added, smiling.
Moose说,“他们把桥弄成动物桥,”
Deer said, “Now I can find my herd.”
鹿说:“现在我可以找到我的牲畜了。 “
Then she bounded off into the forest.
然后她就被包围在了森林里
The animals stood peering down at the busy traffic below the bridge.
在桥下繁忙的交通中 动物们站了下来
“Hooray for our bridge!”
我们的桥梁万岁!
Bear cheered.
熊欢呼.