Brainstorm Bear
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Sam was setting up tables in the driveway for the yard sale.
Sam在车道上铺了桌子 用于院子销售
Suddenly, he noticed a brown bear up a tree in the neighbors’ yard.
他忽然注意到邻居院子里有一棵棕熊倒起一棵树来。
“Mom, there’s a bear in that tree over there!”
"妈妈,那边有只熊! “
Sam called.
山姆打电话来
Sam’s little sister Sarah nervously chewed on her shirtsleeve.
Sam的小妹妹Sarah紧张地咀嚼了她的衬衫袖子.
“What if it comes down and attacks us?”
“如果它下来攻击我们呢? “
Sarah asked.
莎拉问。
Mrs.
夫人,请原谅
Miller took Sarah’s hand.
米勒牵了莎拉的手.
“We’re a safe distance away from the bear,” she said.
她说,“我们距离熊很安全。”
“Plus, it looks very happy up there.
“Plus,上面看起来很开心。
I don’t think it’s coming down anytime soon.”
可能不会很快落下。 “
“We need to get it down before our yard sale starts,” Sam said.
Sam说,“我们需要在我们院子销售开始前把它弄下来。”
“We could always cancel the yard sale,” Mrs.
“我们总是可以取消院子销售。”
Miller said.
弥勒说.
“I already hung up a hundred and fifty fliers,” Sam groaned.
“我已经挂了150个传单”,Sam呻吟。
“I need to raise the money for my choir trip.
“我需要为我的合唱团之行筹集资金。
I know we can get the bear to come down if we can brainstorm the right idea.”
我知道我们可以让熊下来 如果我们能集思广益正确的想法。 “
“What do you have in mind?
“你有什么想法?
I don’t want another solution like the one you tried for the squirrels,” his mom said.
他的妈妈说, 我不想有其他的解决办法,
Two weeks before, Sam had tried to stop the squirrels from eating all the birdseed.
两周前,山姆试图阻止松鼠吃出所有的鸟类.
On a whim, he dug a moat around the bird feeder and destroyed his mother’s tulips.
他一时冲动地在鸟类供养地上挖出护城河并摧毁了母亲的郁金香。
“This is different,” Sam said.
Sam说,“这是不同的。”
“I promised you I’ d draw all my ideas first before I actually do anything.”
" 我答应过你,我先画出我的所有想法,然后才真正做任何事情。 “
“We could move our trampoline under the tree so the bear could jump onto it,” Sarah suggested.
“我们可以把蹦床移到树下,
Sam pulled out his notepad and drew what he thought would happen if the bear landed on the trampoline.
山姆拔出笔记纸并画出他所认为的如果熊降落在蹦床上会发生的事情.
He pictured the heavy bear being launched high into the air.
他描绘出重熊高空被发射
“I think the trampoline’s too bouncy, Sarah.
“我觉得蹦床太放荡了,莎拉。
Besides, I don’t think the bear would jump out of the tree.
熊不会从树上跳出。
Bears are probably scared of trampolines.”
熊可能害怕蹦床。 “
Sarah sighed and shook her head.
莎拉叹息并摇头.
“I suppose you’re right,” she said.
「我想你是对的」,
“Mom, what would you do to get the bear out of the tree?”
“妈妈,你会怎么做才能把熊从树上救出? “
Mrs.
夫人,请原谅
Miller thought about it and started laughing.
弥勒深想起起而起取笑.
“I’ d play that new Boy Band Extreme song that’s always on the radio.
「我演奏新乐队《极端男孩》,
That song would make anyone run for the hills,” she said.
她说,这首歌将使任何人奔跑到山上。
Sam chuckled and drew in his notepad.
山姆笑了,在纸纸上画了
He imagined the terrified bear scurrying to the top of the tree to escape the noise.
他想象出被吓坏了的熊为躲避噪音而跑到树顶.
“If you play that Boy Band Extreme song, the bear will never come down,” Sam said.
“如果你演奏那首"男孩乐队"(Boy Band Extreme song),那只熊就永远不会下来,”山姆说。
As they giggled at Sam’s drawing, some nuts fell near the base of the tree.
在他们笑出Sam的画作时,一些坚果倒在了树基附近.
“Look, the bear’s eating something up there,” Sarah said.
" 看,熊正在上面吃东西,"莎拉说.
“He’s probably found some nuts that were stashed away by squirrels,” Mrs.
“他可能发现了被松鼠藏起来的一些坚果。”
Miller said.
弥勒说.
“I’ve got it!”
“我拿到了!”
Sam shouted.
萨姆大叫。
He scribbled his plan in the notepad and showed Sarah and his mom.
他在音符上写下他的计划,并给莎拉和他的妈妈看.
“We’ll collect a big pile of nuts and make a trail leading back to the forest,” Sam said.
Sam说:“我们会收集一大堆坚果,
“We can toss nuts under the tree so we don’t have to get too close to the bear,” he added.
“我们可以把坚果扔到树下,
“Let’s get nuts!”
「让我们发疯吧!
Sarah yelled.
莎拉大叫着
“ All right, let’s try it,” Mrs.
“...... 好吧,让我们试试看,“夫人。
Miller said.
弥勒说.
“Good job sketching out your ideas first.”
“先勾画出你的想法。 “
Sam dropped his sketchbook and sprinted to the chestnut tree in the backyard.
山姆放下了素描本并跑到后院的栗树上.
Sarah and her mother grabbed two large paper bags from the kitchen and met Sam out back.
莎拉和母亲从厨房拿起两个大纸袋,在后面遇见了萨姆.
“We’re going to get that bear out of the tree!”
“我们要把那熊从树上取出!”
Sam shouted.
萨姆大叫。
“I’m one- hundred percent sure this plan will work.”
我百分之百相信这个计划会成功。 “
While they were filling the bags with chestnuts, the brown bear climbed down from the tree.
棕熊从树上爬下
Sam was so busy with his plan he didn’t notice the bear was leaving.
Sam忙于他的计划,
He returned just in time to see the bear disappear into the woods behind the neighbors’ house.
他及时回来,看到熊消失在邻居家后面的树林里。
“ Aw, the bear is gone!”
“...... 熊不见了!”
he said.
他说。
“Look on the bright side,” Mrs.
“看好的一面。”
Miller said.
弥勒说.
“ At least you can have the yard sale now,” she smiled.
“...... 她笑了一下,
Bear Safety In many places, bears sometimes come close to people’s homes.
熊的安全性 在许多地方,熊有时靠近人们的家。
If you see a bear near your house, do not go near it.
如果你看到一头熊在你家附近, 不要靠近它。
Back away slowly and calmly and go inside your house.
慢慢地走开 冷静地走进你家
Stay inside and call your local Department of Wildlife if you need help.
需要帮助时,请到当地野生动物局联系。