Mystery
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Aja was excited when she arrived at school.
阿佳到学校时很兴奋.
It was her turn to be line leader.
现在轮到她当领导了
The bell rang for school to start.
钟声响起 学校开始。
Aja proudly took her place at the front of the line.
阿佳骄傲地在前线取而代之.
She walked beside her teacher, Ms.
她走在老师旁边,小姐。
McBride, into the school and up to their classroom door.
麦克·布莱德,进入学校 和他们的教室门。
“ What on Earth?”
“...... 什么情况? “
gasped Ms.
气喘吁的女士。
McBride as she entered the room.
麦克布莱德进入房间的时候
The students crowded into the green and glittery classroom.
学生们挤入了绿色和闪烁的教室.
All four walls were covered with decorations for St.
四面墙上都为圣塔装饰.
Patrick’s Day!
帕特里克节!
“ Our room looks awesome!”
“...... 我们的房间看起来真棒!”
said Sammy.
说山姆。
“ Yay!”
赞!
cheered the kids.
为孩子们欢呼.
“Thank you, Ms.
“谢谢, 妈妈
McBride!”
麦克布莱德!”
Ms.
妈妈
McBride smiled and shook her head.
麦克布莱德微笑并摇头.
“Don’t thank me.
" 别谢我。
I didn’t do this.
我没有这样做。
It must have been the leprechauns!”
一定是那群妖精干的吗? “
she said with a grin.
她笑着说
“ Really?”
“真的吗? “
said Lucy.
露西说。
“Leprechauns came here?”
“立法者来到这里? “
“ What are leprechauns?”
“...... 什么是妖精吗? “
asked Sammy.
问山米.
Now the whole classroom was abuzz with excitement.
现在整个教室都充满了兴奋。
“Everyone come to the story rug,” said Ms.
她说,“每个人都来到故事的地毯上。”
McBride.
麦克布莱德
“I’ll tell you the truth about leprechauns.”
" 我会告诉你关于妖精的真相。 “
Aja smiled a little secret smile.
阿佳笑出一个小秘密笑出.
Her older sister Ashley had Ms.
她的姐姐阿什利有她。
McBride as a teacher two years ago.
麦克布莱德两年前当了老师
Ashley had told Aja what to expect on St.
Ashley告诉了Aja在圣塔的预期
Patrick’s Day in Ms.
帕特里克女士的节日
McBride’s class.
麦克布莱德的班级.
“ Leprechauns are magical little people from the island country of Ireland, across the Atlantic Ocean.
“妖精是来自爱尔兰岛国大西洋两岸的神奇小人。
They like to wear green and enjoy playing tricks on people for fun,” said Ms.
他们喜欢穿绿色衣服,
McBride.
麦克布莱德
Lucy held up her hand.
露西举起她的手。
“My dad told me that leprechauns bury a pot of gold at the end of each rainbow,” she said.
“我爸爸告诉我,妖精在每个彩虹的尽头埋一壶金子。”
“ That’s right,” said Ms.
“...... 她说,
McBride, “and if you catch a leprechaun, you get three wishes!”
麦克·布莱德(麦克布莱德),"如果你抓住了妖精,就得到三个愿望! “
Anna raised her hand.
安娜举起手来
“Do you believe in leprechauns?”
“你相信妖精吗? “
she asked Ms.
她问她
McBride.
麦克布莱德
“ Of course I do,” smiled Ms.
“...... 我当然知道,”
McBride.
麦克布莱德
“Where do you think these decorations came from?”
“你认为这些装饰来自何处? “
she asked with a wink.
她眨眼问起。
Aja turned to Sammy, who was sitting beside her.
阿佳转投坐在她旁边的萨米.
“Give me a break.
“放过我吧。
It’s not true,” she whispered.
这不是真的,
“My sister told me that there’s no such thing as leprechauns.
“我姐姐告诉我,
Ms.
妈妈
McBride decorates the classroom every St.
麦克布莱德装饰教室 每圣.
Patrick’s Day.”
帕特里克节。
Sammy didn’t have a chance to answer Aja.
Sammy没有机会回答Aja。
All of a sudden, the fire bell started to clang.
忽然起起起火铃.
Ms.
妈妈
McBride got serious.
麦克布莱德很认真的
“Line up, everyone!
“请大家注意!
That’s the fire bell, and you all know what to do,” she said.
”她说,
Aja’s class made their way outside and joined the rest of the students lined up by classes on the playground.
Aja的班级在外出,
Ms.
妈妈
McBride counted the students to make sure everyone was there.
麦克·布莱德统计学生,以确保每个人都在场.
“Stay here quietly,” she said before joining a group of teachers who were huddled around the slide.
她在加入一群绕着幻灯片走的教师之前说,
Aja and the class waited and waited.
阿佳和同学们等了很久
What is taking so long?
怎么这么久?
they wondered.
他们想知道。
Finally Ms.
终于来了
McBride came back to the class.
麦克布莱德回到班上
“We can go back inside now.
“我们现在可以回去了。
It seems to have been a false alarm,” she said.
她表示,
As they walked back inside the building, Aja saw something strange in the hallway outside their classroom.
当他们走回大楼内部时,Aja在教室外的走廊上看到一些奇怪的东西.
She pulled on Sammy’s shirttail until he stopped.
她拉起Sammy的衬衫尾巴,
“Why is there a chair pushed up against the wall by the fire alarm?”
“为什么火警把椅子推倒在墙上? “
she asked.
她问。
“ I bet that’s why the teachers looked upset.
我敢打赌,这就是为什么老师看起来很不高兴的原因。
Maybe a student pulled the alarm.”
也许有个学生拉了警报器 “
Before Sammy could answer, they heard excited shouts coming from the classroom.
在Sammy能回答之前,他们听到来自教室的兴奋叫声.
“Aja!
“阿贾!
Aja!
阿贾!
Quick, come see!
快,过来看看!
Look at your desk!”
看看你的桌子!”
Aja and Sammy rushed into their room.
阿佳和萨米冲入了他们的房间.
Wrapped around Aja’s desk were rows and rows of glittering paper shamrocks.
在Aja的桌子上被一行一行一行闪闪发光的纸屑所包围。
The top of her desk was covered with a gigantic green bow.
她的桌子上盖着一副巨大的绿色弓.
All the other desks were untouched just as they had been before the fire bell had rung.
其他的桌子都没动过 就像火铃响起前一样
Aja did not know what to say.
阿贾不知道该说什么。
She knew no one had been in the room while they were outside.
她知道外面没人在房间里
Fire bells were serious, and the teachers had counted everyone on the playground.
火铃很严重,老师们把操场上的人都算在内.
Even Ms.
连小姐也一样
McBride seemed speechless for a minute as she stared at Aja’s desk.
麦克布莱德在看Aja的桌子时,
“I wonder who…” she started to say, but then stopped.
“我不知道是谁......”她开始说,但后来停了下来。
“Strange things seem to be happening this St.
“这里似乎正在发生一些异想天开的事情。
Patrick’s Day.”
帕特里克节。
Aja touched the beautiful bow on her desk.
阿佳抚摸了她桌上美丽的弓.
“It couldn’t have been you this time, Ms.
“这次不可能是你,女士。
McBride.
麦克布莱德
My sister must have been wrong,” said Aja softly.
我妹妹一定是错了,“Aja轻轻地说。
Ms.
妈妈
McBride smiled.
麦克布莱德笑了
“Aja, it seems that you have your very own special leprechaun,” she said.
她说,“阿佳,你似乎有你自己特有的妖精。”
Aja smiled, too.
阿贾也笑了.
Her smile spread from ear to ear.
她的笑容从耳到耳
Maybe leprechauns were real after all.
也许妖精是真实的