and the Fairy
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
The fairy liked to go for walks in the hills and feel the fresh air.
仙子喜欢去山上散步,感受新鲜空气.
She also liked to smell the wildflowers.
她还喜欢闻到野花的味道
She enjoyed watching the birds fly.
她喜欢看鸟飞来
She could fly, too, but not as gracefully as a sparrow or a hummingbird.
她也能飞 但是不像麻雀或蜂鸟那么优雅
Once upon a time, in a deep dark cave, there lived a beautiful fairy.
从前,在一个深黑的洞穴里,有一个美丽的仙子活了下来.
She was a clever fairy who could do all kinds of magic.
她是个聪明的仙子,能做出各种魔法.
But she could do magic on the condition that she did not leave the cave for more than three days at a time.
但是她可以做魔法,条件是她一次没有离开洞穴超过三天.
The cave was in a faraway place in the mountains.
洞口原为相去甚远的山地.
Because of this, she was very lonely.
因为这个,她非常孤独。
“Hello, Shepherd,” she said.
她说,“谢泼德,你好”。
“You look so happy.
" 你看起来很快乐。
I really enjoyed your music.”
我真的很喜欢你的音乐 “
The shepherd stopped playing his flute and smiled at her.
牧人不再弹起他的长笛来取笑她.
“Yes, ma’am, I’m very happy.”
“是的,夫人,我非常高兴。 “
The shepherd felt a little shy.
牧人觉得有点害羞.
One day when the fairy was out walking, she saw a young shepherd herding his sheep.
有一天,仙子出走时,她看到一个年轻的牧羊人放牧他的羊.
He was quite plain, but he played a wooden flute and seemed quite merry.
他很平凡 但他弹起一管木笛 看起来很快乐
She watched him for a while.
她看着他一段时间。
His joy made her heart sing.
他的喜悦让她的心歌。
She fell in love with him.
她爱上了他。
The shepherd thought for a moment.
牧人一时想.
Was there anything he needed in his life?
他生命中需要什么吗?
He had his sheep.
他养了羊
He had his music.
他有他的音乐。
After a few moments, he said, “Well, I have everything I need, except a wife.”
几分钟后,他说:“好吧,我拥有我所需要的一切,但妻子除外。 “
He smiled.
师笑曰.
He felt a little embarrassed.
他觉得有点尴尬
“But I’m much too poor to think of marriage.”
“但我太穷了, “
“You’re quite content?”
" 你很满意吗? “
the fairy asked.
仙人问.
“You don’t need anything at all?”
“你根本不需要任何东西? “
“Not a thing,” the shepherd replied.
牧羊人回答说,
“You’re sure?”
" 你确定吗? “
asked the fairy.
问仙人.
The fairy removed a gold ring from her finger.
仙从指取出一金环.
“Here, put this ring on your finger and we will be married.”
“在这里,把这个戒指放在你的手指上,我们将结婚。 “
The ring shimmered in the sunlight.
戒指在阳光下发光
It was radiant.
光辉灿烂.
The shepherd put the ring on his finger.
牧人以指取戒为相.
Suddenly his shepherd’s smock turned into a beautiful suit fit for a prince.
突然,他的牧羊人的口水变成了适合王子的漂亮的西装.
Instead of his sheep, a carriage drawn by six winged horses stood before him on the hillside.
而不是他的羊,一辆由六匹翼马所绘制的马车站在他面前的山坡上.
The fairy looked away and twisted her hair with her finger.
仙人向外看去并用手指扭曲了她的头发.
“Will I do for a wife?”
“我会为妻子做吗? “
she asked.
她问。
The shepherd was so startled he almost dropped his flute.
牧羊人吓得要命 他差点把笛子掉了
“Will you do?”
“你会这样做吗? “
he gasped.
他喘了气,他没有。
“Why, I’d be the happiest man alive.”
我将是最幸福的人。 “
The shepherd hesitated.
牧人犹豫.
“I must say goodbye to my mother first,” he said.
他说:“首先,我必须和我的母亲告别。”
“She would be very worried if she didn’t know where I had gone.”
她会非常担心, “
“ All right,” said the fairy.
“...... 好吧,"仙子说。
“I’ll leave the carriage with you and go on ahead.
" 我将离开马车,
But please come to me before three days are up.
但是请在三天前来找我
The horses will take you safely to my palace.”
马匹会把你安全带到我的宫殿 “
The wind stopped blowing.
风从来已去.
Even the birds stopped flying to watch.
连鸟儿也停止了飞行去观看.
It was as though the shepherd and the fairy were the only people on Earth.
好像牧羊人和仙子 是地球上唯一的人
“Now we are ready,” said the fairy.
仙子说,“现在我们准备好了”。
“Climb into the carriage.
“爬入车厢。
We must return to my home.
我们必须回到我的家。
We have a long way to travel.”
我们还有很长的路要走。 “
The shepherd had not traveled far when he met the queen of the country.
牧羊人遇到后国后后没有远行.
She was out for a ride with her assistants.
她和助手出去兜风了
She took one look at the handsome young man in the carriage and fell in love with him.
她看了一眼马车上那个英俊的年轻人,就爱上了他.
Then she kissed the shepherd and vanished.
然后她吻了牧羊人 然后消失了
He stood there for a moment, amazed by his clothing.
他站在那里片刻, 惊讶于他的衣服。
He could still feel the touch of her lips on his cheek.
他仍然能感觉到她嘴唇的触摸
Finally, the shepherd climbed into the carriage and drove off toward the village where his mother lived.
最后,牧羊人爬上马车,开车去他母亲所住的村庄。
The shepherd was a practical man.
牧羊人是一个实用的人。
It did not take him long to make up his mind.
他没有花很长时间来决定。
He decided that he would rather be king of his own country than live with the beautiful fairy a long way away.
他决定宁可当自己国家的国王,也不愿与美丽的仙女相住很远.
So he bowed very low.
所以他低头叩头
“Yes, ma’am.
“是的,夫人。
I would be honored to be your king.”
我很荣幸能成为你的国王 “
“Hello, Prince,” the queen called, reining in her horse.
"你好,王子," 女王召唤, 控制她的马。
“I have been looking everywhere for someone like you.
“我到处找你这样的人。
Since my husband died, this country has been in ruin.
自从我丈夫死后,这个国家就一直处于废墟之中.
Will you marry me and be my king?”
你愿意嫁给我做我的国王吗? “
She was not coy at all.
她根本不是同性恋
She expected him to say yes and be grateful for her offer.
她希望他答应 并感激她的提议
After all, she was the queen.
毕竟她就是王后
The queen could hardly believe her eyes.
女王简直不敢相信她的眼睛
“And who is this?”
“这是谁? “
she asked scornfully.
她自以为是地问了
She was embarrassed to think that she had asked such a humble man to be her husband.
她觉得很尴尬,以为她曾经要求这样一个谦卑的男人做她的丈夫.
She ordered her assistants to chase him and his sheep away.
她命令助手追赶他和他的羊
Then she rode off with her nose in the air.
然后她用鼻子在空中飞走。
The moment he said the words, his fine clothes vanished and his carriage disappeared as well.
他一说出那些话 他的好衣服就消失了 他的马车也不见了
He stood there in his old threadbare smock, surrounded by sheep.
他站在那里,穿着他老式的衬衫,被绵羊所包围。
The assistants laughed at his clothes and his sheep.
助手们嘲笑他的衣服和羊.
From that day forward he traveled widely, playing his flute and begging for crusts of bread.
从那天起,他便四处旅行,吹着长笛并乞取面包结壳。
He never found his sheep.
他没找到羊
He searched everywhere for the beautiful fairy, but he never found her again, either.
他到处寻找美丽的仙女,但他也再也没有找到她.
He never again felt any of the happiness he knew before that day.
他从此不再感受到他之前所知道的幸福
The shepherd was ashamed.
牧人惭愧.
And he was out of breath.
他喘不过气来。
When he went to round up his sheep, he could not find them anywhere.
当他去抓羊时,他找不到羊。
They had all run away.
他们都跑了。
He sat down on the ground and looked at his old clothes.
他坐在地上,看着他的旧衣服。
“What have I done?”
“我做了什么? “
he asked himself.
他问自己。
“I am such a fool.”
“我真是个傻瓜。 “