to Wear

美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习

“ Please make me a dress,” Luna begged.

“________________________________________ ”Luna 恳求:

It was only three hours untilthegrandestballinthegalaxy, andLunastillhadnothingtowear.

页:1 只有三个小时,直到最高级的酒瓶, 和Luna的还原。

  “ HowcanImakeyouadress?”

“我怎么可以让你穿成这样? “

her motherasked.

她的妈妈被邀请了

“Youarethemoon— thereisnofittingyourfigure.

“你是月亮,

 At one time you’re a New Moon, at another you’re a Full Moon.

页:1 一次,你成为新月,又一次,你成为新月。

In between, you are all different shapes.”

页:1 之间,你都是不同形状的 “

Prologue The Moon once begged her Mother to make her a gown.

方案 月亮曾恳求她的母亲给她做一件长袍.

“How can I?”

“我怎么能这样做? “

replied she; “there’s no fitting your figure.

她回答说,“没有合适的数字。

At one time you’re a New Moon, and at another you’re a Full Moon; and between whiles you’re neither one nor the other.”

一次,你是一个新月亮,另一次,你是一个满月;在你们既不是一也不是一的时候。 “

Luna Has Nothing to Wear is based on one of Aesop’s fables, “The Moon and Her Mother.”

月亮与她的母亲。 “

Read on to see how the writer wove this original fable into a larger story.

继续读看作家如何将这首原创寓言编成一个更大的故事.

Lunalookeddownatherclothes: baggypantswithanelasticwaist andapuffyshirt.

她的衬衫,

Bothweremade tostretchandstretchandneverrip.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我对你的爱感到骄傲

“ They’re all going to make fun of me tonight,” Luna said.

“他们今晚都会取笑我，”露娜说。

“Ijusthope I don’t grow big at the dance and starttoglowagain!”

「我只希望,

“ You’reveryimportant,”hermother said.

她母亲说,

“Neverforgetthat.”

永远不要忘记这一点。 “

“It’s not fair!”

”这是不公平的。

shouted Luna.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我叫露娜 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我...

 “ Everyonealwaysgoestoseewhat theSuniswearing.

“大家总是要看,

Theysayshe reallylightsuptheroom.

他们说,她真的 灯光上,的房间。

Saturn hasthosecoolringsthatneverfall.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}萨图恩 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这绝对不会倒下

 Halley’s Comet has a long trail that flows behind her .

哈莉的彗星有一条龙 有一条小道在后面流出

so what can  Iwear?”

所以,什么可以吗? “

“ What you always wear, dear,” her mothersaid.

“________________________________________ 她的母亲说,

TheSunfloatedintotheball,and everyoneturnedtolook.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}"Sun"飘来飘去 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}"Ball" 大家转身看。

Shewore a fiery dress with hot gas-flare earringsandsunspotheels.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}一个性感的装扮 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}还有耳环 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}

Shewas the center of attention, and everyone orbitedaround her.

她的心 和每个人的心 环绕着她。

Mars and Neptunefollowedhereverywhere andhungonhereveryword.

马尔斯·桑德 海王星跟随她 随她到哪里 随她到哪里

 “ Nice outfit, Luna,” said the Sun withasmall,meansmile.

说着“小,

“Youdo knowit’sadance?”

”你知道这是“舞蹈? “

Thatnighteveryplanet,comet,and star who was anybody was at the Galaxy Ball.

那天晚上,所有的行星, 彗星,和明星 谁是任何人 谁是在银河乐队。

Pluto wore a tuxedo (even though he wasn’t called a planet anymore).

虽然他不是所谓的地球,

Marsworered, Neptunewore blue, and Jupiter’s ruby necklacematchedherGreat RedSpot.

马尔斯·沃雷雷德,海王星·沃雷·布鲁,朱皮特尔的"红宝石" 棒极了 红点

IntiptoedLunainher elastic pants, trying not to be noticed.

翻译: Lunainher有弹性裤,

The Sun took one look at Luna’s swellingclothes and burst out in wild laughter.

卢娜(Luna)的肿胀衣服,

 “ Youcan’tevenfitinyourpants,” theSunhowled,slappingNeptune ontheback.

」“你无法用你的裤子, 海王星在背上出现

Mars and Neptune had to force themselves not to laugh.

火星和Neptune 自己 自己 而不是笑

JustastheSun was about to walk awaytopickon someone else, something terrible happened.

突然间,

Luna looked down  atherpantsand saw that they wereexpanding.

露娜看着她的内裤,

 Shefeltherpuffy shirtpushaway from her; she  was becoming  a Full Moon.

她的衬衫是来自她的;

Not now,Lunathought,right in the middle of the party!

现在不行 卢娜想着 正好在派对中间

The only one left standing was Luna.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}只有一位左手 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}露娜

Right in the middle of the dancefloor,foreveryonetosee,she grewbiggerandbigger.

页:1 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}为大家着想 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}她长大了 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}她又长大了

“ Goodjob,fatso—lookwhatyou’ve done!”

“好工作,

yelledtheSun.

{\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}叫着太阳 {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}

“ You’re the one who fell over,”  Luna said.

“________________________________________ 您是一位“谁” 卢娜说。

The Sun leaned back so far laughing thatshefellonthetrailofHalley’s Comet’s long dress.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这名孙子的背部是... 哈雷彗星的长相。

Halley’s Comet tripped and fell onto Saturn’s dazzlinggown.

”哈利的“彗星”绊倒了,

Saturn spilled punchalloverherniceringsand bumpedintoPluto,whostepped on Mars’s toes.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}转过身来 转过身来 Pluto,谁踩上火星的脚趾?

 Mars turned a darker shadeofredandscreamedsoloud thattherestoftheplanetsfellover.

页:1 火星变黑了 树荫被震动,

In the middle of the darkness,  Lunakeptgrowinguntilshewas completely round.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在黑暗中 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}直到她完全圆了

Then it happened: a pale light shone from her body and litupeverythingittouched.

页:1 然后,它发生了:一个"Light"的Pale,"Shone"从"她的身体"和"Lit'up","所有的东西"都触动了。

When the planets, comets, and stars turned andsawLuna,shejustwantedto disappear.

页:1 当小行星,小行星,小行星和巨星消失时,

Y et Luna glowed with the most beautiful light they’d ever seen.

页:1 与最美丽的Luna一起,

“ Come on, guys,” said the Sun, flippingbackhergoldenhair,“let’s leave this party.”

“________________________________________ 「让我们离开这个派对吧」。 “

Neptune and Mars followed behind her.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你觉得呢? 火星紧随其后

As  soonastheSunwalkedaway,the ballroomdimmed.

页:1 很快, Sunn'走走走走走走走走走,

“ Party’sover,everybody,”said Pluto,throwinghisbowtietothe ground.

“党的结束,

“Wecan’tevenseethe dancefloor.”

我们无法去跳舞。 “

Glossary dazzling(adj.)

词汇模糊(adj.)

 blindingly bright; amazingly impressive(p.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}令人惊叹地 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这真是令人印象深刻 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}

11) dimmed (v.)

11）变暗（动词）

  grewdarkerorbecameless bright(p.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他变得很聪明

13) elastic(adj.)

 13. 弹性 (adj.

 abletobestretchedand returntoitsoriginalshape (p.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}还原 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}原创性 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你觉得呢?

6) figure(n.)

6) 图 (n.

  aformorshape,especially ahumanshape(p.

(原始内容存档于2018-10-21) (中文(简体) ).

4) fitting(v.)

4) 装配 (五.

 being, measuring, or making thepropersizeandshape (p.

量度,量度,量度,量度,量度,量度,量度,量度,量度,量度,量度,量度,量度

4) galaxy(n.)

QQ4) 银河系 (n.

  alargegroupofstars, planets,gases,anddust (p.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}一个庞大的团队 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}那些行星 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这些星球 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}

4) orbited(v.)

QQ4) 已入轨(v.

revolved around another object (p.

围绕另一个物体旋转（短语）

8) swelling (adj.)

8）肿胀的（形容词）

 becomingbigger,rounder, louder,ormorenumerous (p.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}开始转弯了 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}再大声点 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}再大声点

10) tuxedo(n.)

XQ-10 礼服 (n.

  amen’ssuit,oftenblack withabowtie,wornto aspecialevent(p.

通常与相去不远,

7) “ Let’s dance!”

“让我们跳舞吧!

yelled Earth, catching Luna’s hands and spinning her acrossthedancefloor.

露娜的手和手 横跨地上

 Lunadidn’tfeelashamedanymore.

更何况,

 Shemightnothaveadresstowear, but she shared light when everything was dark.

{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但当一切都是黑暗的时侯 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但当一切是黑暗的

Every planet at the ball headedouttotheflooranddanced bythelightofthemoon.

页:1 每一个小行星,