You Stink!
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Table of Contents Nobody Likes You!
内容表 没有人喜欢你!
4 What Kind of Animal?
4 什么动物?
6 Why You Stink.
6,为什么你臭。
8 Skunk Homes.
8个"臭鼬之家".
11 Baby Skunks.
11个臭鼬宝宝
13 Skunks and People.
13名斯库克人与人.
15 Glossary.
15 词汇。
16 Index.
16 指数。
16 Nobody Likes You!
16个没人喜欢你!
Imagine that you are a four-legged animal about the size of a cat.
想象一下,你是一个四脚动物 大约一个猫的大小。
You have short legs and a long, bushy tail.
你的腿很短,尾巴很长
Your soft black fur has long white stripes.
你柔软的黑色皮毛有长长的白色条纹.
You are a beautiful animal, but nobody wants to be your friend.
你是一个美丽的动物, 但没有人想成为你的朋友。
Why not?
为什么?
You’re a skunk, and you stink!
你是一个臭鼬,你臭!
Anyone who smells you or gets sprayed by you never forgets it.
任何闻起你的气味或被你喷出的人 永远不会忘记它
You are a striped skunk.
你是条纹臭鼬
You and your smelly cousins live in many parts of North and South America.
你和你的臭表妹 住在北美和南美的许多地方
Striped skunks—your kind—are the skunks most people know about.
被剥去的臭鼬——你们这种人——是大多数人知道的臭鼬.
Hooded skunks look like you, but more of their fur is white.
被蒙住的臭鼬长得像你 但更多的皮毛是白色的
Hog-nosed skunks look like hooded skunks with long noses.
猪鼻臭鼬长相像有长鼻罩的臭鼬.
Spotted skunks have white spots or short stripes.
被斑点的臭鼬有白斑或短条纹.
What Kind of Animal?
什么动物?
You are a mammal.
你是个哺乳动物。
This large group also includes whales, bears, deer, mice, and many other animals.
这个大型群体还包括鲸鱼,熊,鹿,小鼠等许多动物.
Like other mammals, you have a backbone and hair, and your babies are born live.
和其他哺乳动物一样,你有骨干和发型,而你的婴儿生来就是活生生的.
The mammals on this page are some of your closest relatives.
这页上的哺乳动物是你们最亲近的亲戚
Do You Know?
你知道吗?
Not all skunks are black and white.
并非所有的臭鼬都是黑白相间的.
Some skunks are white with brown, tan, or gray.
有的臭鼬为白色,有褐色,褐色,或灰色.
A few skunks are all white.
有几只臭鼬都是白的.
Like many of your relatives, you like to eat both animals and plants.
和很多亲戚一样,你喜欢同时吃动物和植物.
More than half of your food is insects.
你的食物一半以上是昆虫
You also like to eat worms, frogs, rodents, lizards, snakes, birds, and eggs.
你也喜欢吃蠕虫,青蛙,啮齿动物,蜥蜴,蛇,鸟,和鸡蛋.
Some of your favorite plants are grass, leaves, nuts, and berries.
一些你最喜欢的植物是草,叶子,坚果和浆果.
Why You Stink You have a secret weapon to keep enemies away.
为什么你这么臭 你有秘密武器可以让敌人远离
You only use it after you try everything else.
你只用它 当你尝试其他的一切。
First, you stamp your feet if an enemy comes close.
首先,你戳你的脚 如果敌人接近。
Then you hiss and growl.
然后,你他的和咆哮。
If the enemy doesn’t leave, you raise your tail and arch your back.
如果敌人不离开,
You try to look bigger to scare the enemy.
你试图变大吓唬敌人。
Do You Know?
你知道吗?
Skunks eat garbage in areas where people live.
臭鼬在人们所居住的地区吃垃圾.
They also eat dead animals left behind by cats.
他们也吃被猫所留下的已死的动物.
Skunks eat different foods at different times of the year.
臭鼬每年不同时间吃不同的食物.
They don’t care what they eat as long as it fills them up.
他们并不关心吃什么,
This dog knows who’s the boss!
这只狗知道谁是老大!
Spotted skunks walk on their front legs to look bigger.
被监视的臭鼬走在前腿上看起来更大.
Sometimes these warnings do not work.
有时这些警告无效。
Then you spray your enemy with a sticky, smelly liquid called musk.
然后用粘稠而有臭味的液体喷出你的敌人叫麝香.
Musk comes from a pouch at the bottom of your tail.
穆斯克来自你尾巴下方的邮袋.
Musk smells worse than terrible.
穆斯克的气味比可怕的还臭.
It takes a long time for the strong smell to go away.
取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取出. 有取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取出. 有出. 有取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取出............
What animals are enemies of you and your stinky cousins?
什么动物是敌人 你和你的臭表妹?
Most other mammals leave you alone.
其他大多数哺乳动物都离你远点
Your black-and-white fur is a warning to keep away.
你的黑白相间的皮毛是避之不及的警告
But some large animals think of you as a tasty meal.
但有些大型动物把你当成美味的一餐
Great horned owls are your worst enemy.
大角猫头鹰是你最大的敌人
They have a very poor sense of smell.
他们的嗅觉很差
You stand this way when you are getting ready to spray musk.
你准备喷麝香的时候就站在这边
Do You Know?
你知道吗?
Skunks spray dogs that get too close to them.
臭鼬会喷出离它们太近的狗
People wash their dogs with tomato juice to help get rid of the smell.
人们用番茄汁来洗狗来帮助去除味道.
Your bad smell does not keep great horned owls away from you.
你的臭味不能让大角猫头鹰远离你
Skunk Homes Your home is called a den.
臭鼬之家 你的家叫"窝"
You might make your home inside a hollow log.
你可能把家藏在空心的木头里
Many of your cousins live in underground burrows.
你的许多堂兄弟住在地底下的地洞里.
If you live near people, you may live under a house.
如果你住在人附近, 你可以住在一所房子下面。
You are careful not to spray musk around your home.
你可别在家里喷麝香
You don’t like your smell any more than other animals do!
你不喜欢你的气味,
You spend winter in your den, but you don’t sleep all winter as bears do.
在你的地穴里过冬,
On warmer days, you come out to look for food.
在更温暖的日子,你出来寻找食物。
You don’t spend much time with other skunks.
你和其他臭鼬相处的时间不多。
But on cold winter days, many of you gather together in a den to keep warm.
但是在寒冷的冬天,你们很多人聚集在一个洞穴里保持温暖.
This hollow log is a perfect home for you.
这个空心的木头对你来说是完美的家
Do You Know?
你知道吗?
Skunks sleep during the day.
臭鼬白天睡觉.
They look for food when the Sun starts to go down.
太阳下山时他们会寻找食物
Their worst enemy, the great horned owl, is active at night, too.
他们最坏的敌人,大角猫头鹰,也在夜间活跃.
Baby Skunks If you are a female skunk, you give birth to babies in the spring.
臭鼬宝宝 如果你是一只雌性臭鼬 春天生出婴儿
The babies are called kits.
婴儿被称为包.
You usually have five or six kits at one time.
你通常一次有五到六个包
Your kits are born with skin that is black and white.
你的包里有黑白相间的皮肤
Their skin has the same pattern of color that their fur will have someday.
它们的皮肤具有与它们皮毛将来相同的颜色图案.
You stay in your den with your kits for about six weeks.
你带着你的包在你的房间里呆六周
Like other mammals, you feed your babies milk so they will grow.
和其他哺乳动物一样,你养活你的婴儿,让他们长出来。
Then you take your kits outside.
然后,你把你的包 外面。
You protect them from animals that might want to eat them.
你保护它们免受动物的侵袭
Your kits learn how to find food and stay safe.
你的书包学着如何找到食物和保持安全
After nearly a year, they leave you to live alone.
将近一年后,他们让你独自生活
These skunk babies are less than a week old.
这些臭鼬宝宝不到一周大
These kits are learning about the world around them.
这些包正在学习周围的世界。
Skunks and People You and your smelly cousins want people to leave you alone.
臭鼬和人... ...你和你臭表哥... ...希望别人离开你
If people come too close, you might spray them.
如果人们太靠近,你可能会喷雾。
You might try to bite or scratch, too.
你可能也试图咬或抓。
Some of your cousins have a sickness called rabies.
你的一些表妹得了一种叫狂犬病的疾病.
Rabies can kill people.
拉比能杀人
This is another good reason for people to leave you alone.
这是人们离开你的另一个好理由。
But the biggest reason is because you stink!
但最大的原因是你臭!
Glossary arch (v.)
词汇拱(五.
to form a curved shape (p.
以形成曲线形状(p.
8) burrows (n.)
8) 洞穴 (n.
holes or tunnels dug in the ground by animals for use as a home (p.
被动物从地上挖出作为家用(p.
11) enemies (n.)
11) 敌人 (n.
living things that hurt other living things (p.
活物伤害了其他活物(p.
8) mammal (n.)
8) 哺乳动物 (n.
a warm-blooded animal that has hair or fur, nurses its young, and has babies that are born live (p.
有毛发或毛发的暖血动物,有幼年的护士,有生来活生的婴儿(p.
6) musk (n.)
6)麝香(n.
a sticky, smelly liquid that some animals spray (p.
一些动物会喷出粘稠而有臭味的液体(p.
9) relatives (n.)
9) 亲属(n.
living things related by blood (p.
与血液相关的活物(p.
6) rodents (n.)
6)啮齿动物 (n.
small animals such as mice and their cousins that have large chewing teeth (p.
小动物如小鼠和它们的堂兄弟有大的嚼齿(p.
7) warnings (n.)
7) 警告(n.
things that tell of a possible danger or problem (p.
说明可能的危险或问题(p.
9) Index Do You Know?
9) 索引你知道吗?
Some people keep skunks as pets.
有些人把臭鼬当成宠物
Usually, these pets are not stinky.
通常,这些宠物并不臭.
A doctor removes the part that makes musk.
医取出使麝香之分.
A skunk is a smart pet that needs a lot of attention.
臭鼬是需要大量关注的聪明宠物.