The Best Guess
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Harlan waited for Mr.
哈兰在等先生
Mack’s ice cream truck to turn down Pine Street.
麦克的冰淇淋卡车 拒绝松花街。
Nora lived next door to Harlan.
诺拉住在哈兰隔壁.
She was already in line.
她已经排好队了
“ Guess how many bubbles I can blow in thirty seconds,” Nora said.
“...... “诺拉说,
“Five,” replied Harlan.
“五,”回答Harlan。
“I think ten,” said Nora.
诺拉说,“我想是10个。”
Harlan counted out thirty seconds.
哈伦数出30秒。
Nora blew ten big bubbles.
诺拉吹出十个大泡泡.
Nora’s guesses were always right.
诺拉的猜测总是正确。
Harlan wished he knew her secret.
哈兰希望他知道她的秘密
Mr.
先生,请问...
Mack turned slowly down Pine Street.
迈克慢慢地拒绝了松树街。
A big sign on the side of his truck read: GUESS THE FIRST 100° DAY AND WIN FREE SNOW CONES FOR A YEAR!
他的卡车旁边有个大标志说: 猜第一百度日出 温·弗里·斯诺斯上榜一年!.
The only thing Harlan loved more than making guesses was eating snow cones.
哈兰最爱的就是吃雪锥
This was the contest for him!
这是他的比赛!
“ When would you like our guesses?”
“...... 你想我们什么时候猜? “
Nora asked Mr.
诺拉问先生
Mack.
迈克
“ You can tell me right now,” said Mr.
“...... 你可以马上告诉我,“先生说。
Mack.
迈克
“ Oh, no,” said Nora.
“...... 不,"诺拉说。
“I need time to make a good guess.”
“我需要时间来作出一个很好的猜测。 “
“ I’m ready,” said Harlan.
哈伦说, " 我准备好了 " 。
“I think the first 100 degree day will be.
“我认为第一个100度日将是。
“ Wait!”
慢着!
shouted Nora.
喊着诺拉
“I have an idea.”
“我有一个想法。 “
The neighborhood kids gathered around Nora.
邻居的孩子聚集在诺拉周围.
Soon they were all nodding and smiling.
很快,他们都点头并微笑。
Harlan asked, “Can we guess tomorrow?”
哈伦问道:"我们能猜明天吗? “
“Tomorrow is fine,” said Mr.
他说,“明天很好。”
Mack.
迈克
“Now, what kind of ice cream will you have today?”
“现在,你今天要吃什么样的冰淇淋? “
“I’d like chocolate,” said Harlan.
哈伦说,
“ And I’ll take bubble gum,” said Nora.
“...... 我要泡泡口香糖,
“But we’ll have to eat fast.
“但我们必须吃得快。
We’ve got a lot of work to do!”
我们有很多工作要做。
The next day Harlan and Nora shared data they found.
第二天哈兰和诺拉分享了他们发现的数据.
“ Here are the high temperatures for our city,” Harlan said.
“...... 哈伦说,
“The weather station Web site lists the high temperature for each day of the year, and we have data for the past ten years!
“气象站网站列出每年每天的高温,我们有过去十年的数据!
We can each look at the data from one year.”
我们可以从一年的时间来看数据 “
Nora held up her book.
诺拉拿起她的书。
“Highest daytime temperatures are listed in this library book, too,” said Nora.
诺拉说,“图书馆书中也列有最高的日间温度。”
“Now we can make a chart.”
“现在我们可以绘制一张图表。 “
Harlan scanned the high temperature column on his sheet, looking for the first 100° day.
哈伦扫描了被单上高温柱,寻找第一个100°日.
It was June 15.
是六月十五号
Nora made a tally mark on the chart under June 15.
诺拉在6月15日的图上做了一个清点标记.
Each of the kids found the first 100° day in their year.
每个孩子都发现了他们一年中的第一个100°天.
Nora marked the days on the chart.
诺拉标出图上的日子.
Only June, July, and August had first 100° days.
只有6月,7月,8月才有前100°天.
“ It’s hard to compare all these tally marks,” complained Harlan.
“...... 很难比拟这些统计标记,
“ A bar graph would show the data much better,” said Nora.
Nora说,“一个条形图可以更好地显示数据。”
“That’s a great idea!”
「这是个好主意!
said Harlan.
说哈兰。
“I’ll get some markers and a piece of paper.”
我去拿一些标记和一张纸。 “
Harlan wrote “FIRST 100° DAYS” across the top of the paper.
哈兰在报纸上方写了"FIRST 100° DAYS".
Next, he drew a line along the left side of the page and labeled it “Number of Days.”
接着,他沿着页的左侧画出一条线并标出“天数”。 “
Then he drew a line along the bottom of the page and labeled it “Months.”
然后他沿着页底画出一条线,并标出“Months”。 “
Nora looked at the chart and counted the tally marks for each month.
诺拉查看了图表并计算了每个月的计票标记.
On the bar graph, she colored in one bar for each mark.
在条形图上,她每个标记都用一栏来涂色.
June had the fewest marks, and July had the most.
6月的记分最少,7月的记分最多.
The bar graph showed that the first 100° day would probably be in July.
条形图显示,第一个100°的天很可能是7月.
“Well,” said Nora, “based on the graph, we can guess that the first 100 degree day is likely to be in July.”
“好吧,”诺拉说,“根据图表,我们可以猜测,第一个100度日很可能是在7月。 “
“ And there are thirty-one days in July,” said Harlan.
“...... 7月还有31天,
Now they just needed to find thirty- one friends and family members.
现在他们只需要找到三十一个朋友和家人
The next day, the ice cream truck turned down Pine Street.
次日,"冰激凌"卡车拒绝了"松花街".
Mr.
先生,请问...
Mack stopped and opened the window.
麦克停下来打开了窗户
“ I’m ready for your good guesses!”
我已准备好接受你的猜测! “
said Mr.
说,先生。
Mack.
迈克
Nora guessed July 15, and Harlan chose July 25.
诺拉猜到7月15日,哈兰选择了7月25日.
The other kids all made their guesses.
其他孩子们都猜到了
Then the moms, dads, sisters, and brothers all made their guesses.
然后,妈妈,爸爸,姐妹,兄弟们都做了猜测.
Soon Mr.
很快,先生们。
Mack had thirty-one guesses.
Mack有31个猜测
They started at July 1, and they ended at July 31.
7月1日开始,7月31日结束.