The Umbrella Trick
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
“A-choo!”
"啊-呜!"
sneezed the four Hoppers.
喷嚏了四个霍普斯人
“A-choo!”
"啊-呜!"
Just then, Grandpa Grizzly came in the door.
刚才灰熊爷爷进来了
He shook the rain off his fur coat.
他摇起雨 从他的毛衣。
“What great sneezes!
“多么伟大的喷嚏!
How did you four Hoppers get so sick?”
你们四个霍普斯怎么病得这么重? “
“ They got their fur and whiskers wet,” said Mother Hopper.
“...... Hopper母亲说,
“They always get sick in April because it rains and rains.”
“他们四月份总是生病,因为下雨和下雨。 “
“ Don’t you have umbrellas?”
“...... 你没有雨伞吗? “
Grandpa Grizzly asked.
灰熊爷爷问。
The four Hoppers shook their heads.
四位霍普斯人摇头.
Grandpa Grizzly said, “I will go to the store and buy a big umbrella for you all.”
灰熊爷爷说:“我会去商店买个大伞给你们。 “
“I want to go!”
“我想走!”
cried Speedy Legs.
哭出快脚.
“I want to go!”
“我想走!”
cried Fluffy Tail.
蓬松尾巴喊道。
“I want to go!”
“我想走!”
cried Floppy Ears.
流泪的软耳.
But Snubby Nose waited quietly.
但是,小鼻子静静地等待着.
Grandpa Grizzly said, “Snubby Nose gets to go because he knows his manners.”
灰熊外公说道:"小鼻涕之所以能去,是因为他知道自己的礼仪. “
Grandpa Grizzly whistled on his way to the store.
灰熊爷爷在去商店的路上吹口哨.
When they got to the store, Snubby Nose jumped up on the counter.
当他们到店里时,"小鼻子"从柜台上跳了起来.
“ I want one of these umbrellas,” he said, and he picked up a tiny umbrella.
他说,“我要这种伞,”他拿起一把小伞。
It was just the right size for him.
这对他来说是合适的尺寸
“ Oh, but that isn’t a real umbrella,” the clerk said.
“...... 书记员说,
“That’s just a pen shaped like an umbrella.
“那只是一支钢笔,
It doesn’t open.”
它不开放。 “
Snubby Nose was disappointed.
柔软的鼻子很失望
He loved the little colorful umbrellas.
他喜欢小多彩的伞.
But Grandpa Grizzly winked at him.
但是爷爷 灰熊对他眨眼了
“ I think we can use those pens to play a good trick,” he said.
他说,“我认为我们可以用这些笔来玩个好把戏。”
Grandpa Grizzly paid for one big umbrella for all four Hoppers.
灰熊爷爷付了大伞 给四位霍普斯
Then he bought three of the little umbrella-shaped pens.
后又购买了三把小伞形活笔.
Snubby Nose and Grandpa Grizzly went home.
小鼻子和灰熊爷爷回家了
Once he was inside, Snubby Nose gave the rest of the Hoppers the three umbrella-shaped pens.
入内后,斯努比·诺斯(英语:Snubby Nose (film))将三把伞形笔给其他霍普斯人.
“ Because you could not go to the store, Grandpa Grizzly bought you your own umbrellas,” he said.
“...... 因为你不能去商店, 灰熊爷爷给你买了自己的雨伞,
“ Hooray!”
万岁!
cried the three Hoppers.
哭了三个霍普斯。
“We have our own pretty little umbrellas.
“我们有自己的漂亮的小伞。
Snubby Nose has to carry the big, silly umbrella.”
柔软的鼻子必须带着大而愚蠢的伞. “
But Snubby Nose just looked at Grandpa Grizzly and smiled.
但是,细心 鼻子只是看着爷爷灰熊并微笑。
Grandpa Grizzly winked.
灰熊爷爷眨了眼。
“ Remember,” said Snubby Nose, “it’s bad luck to open your umbrellas indoors.
" 记住,"小鼻子说:"在室内打开雨伞是不幸的.
You’d better wait until we’re in the rain to try them out.”
最好等到我们下起雨来, “
The next morning, the four Hoppers felt better, and they went off to school.
第二天早上,四位霍普斯人感觉好些了,他们就去上学了.
The April rain poured down.
四月雨倒而来.
The others laughed at Snubby Nose, who carried the umbrella that was large enough for them all.
其他人则取笑了斯努比·诺斯(英语:Snubby Nose),他带着对他们所有人都足够大的伞.
But Snubby Nose didn’t mind.
但是,细心 鼻子不介意。
Fluffy Tail ran out into the rain with her little pink umbrella.
蓬松尾巴拿着她的小粉伞跑进雨中。
She tried to open it.
她试图打开它。
It wouldn’t open, no matter how hard she tugged.
无论她拉多用力,
Speedy Legs ran out with his green umbrella.
速度快的腿带着绿伞跑出.
No matter how hard he pulled, the umbrella would not open.
不管他拉得有多用力 伞都不会打开的
Floppy Ears tried to open her little yellow umbrella, but it would not budge.
软耳想打开她的小黄伞,但不会松动.
Snubby Nose was happy and dry under his big umbrella.
被他大雨伞下被取出""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
He laughed and laughed.
他笑了起来
Snubby Nose offered to share his big umbrella.
柔和的鼻子提议分享他的大伞.
But the other three Hoppers were so mad at him that they stayed out in the rain.
但另外三个霍普斯人对他非常生气,以至于留在了雨中.
They had to dry their fur when they got to school.
上学时只好把皮毛干干.
They were very unhappy.
他们很不高兴
That afternoon, Snubby Nose ran to see Grandpa Grizzly.
当天下午,斯努比·诺斯跑去见灰熊爷爷.
Snubby Nose said, “Grandpa Grizzly, the trick worked.
Snubby Nose说:“Grandpa Grizzly,诡计奏效了。
It was funny at first.
刚开始很有趣
But now the three Hoppers are angry at me.”
但现在三个霍普斯都生我的气了 “
“ We’ll make things right again,” Grandpa Grizzly said.
“...... Grizzly爷爷说,
He tucked Snubby Nose in his coat pocket and took him back to the umbrella store.
他用外衣口袋放入了鼻涕,并把他带回了伞店.
He bought all four Hoppers their own tiny silk umbrellas.
他买了所有四个霍普斯 他们自己的小丝伞。
They looked just like the pens, only they were real umbrellas.
他们看起来就像钢笔, 他们只是真正的伞。
Snubby Nose took the new umbrellas and put them in the umbrella stand.
nu鼻取出新伞放入伞亭.
He took the umbrella-shaped pens and put them away.
他取出伞形活笔并收起.
The next morning, the April rain poured down.
次日一早,四月一出雨来.
Fluffy Tail, Speedy Legs, and Floppy Ears were all very sad.
蓬松尾巴、飞毛腿和垂耳朵都非常难过。
“ We’ll get wet again.
“...... 我们会再次被淋湿。
Our pretty little umbrellas do not open.
我们漂亮的小雨伞没有打开
A-choo!”
阿嚏！”
they said.
他们说。
“ It was only a trick,” cried Snubby Nose.
“...... 这只是个花招,”
“Open your pretty little umbrellas.”
“打开你漂亮的小伞。 “
Fluffy Tail pulled her pink umbrella, and it opened right up.
蓬松尾巴拉了一下她的粉红雨伞，伞立刻撑开了。
Speedy Legs opened his green umbrella.
快腿打开了绿伞
Floppy Ears was dry under her yellow umbrella.
软耳被她放入黄伞下干燥.
And Snubby Nose had his own little blue umbrella with a silver handle.
而斯努比·诺斯(英语:Snubby Nose)也有他自己的有银柄的小蓝伞.
All four Hoppers were happy and dry in the April rain.
四位霍普斯人在四月雨中都快乐而干燥.