The Three Little Pigs
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Introduction Once upon a time,in a quiet little town,there lived three little pigs.
导言 很久以前,在一个安静的小镇里, 有三只小猪。
One day the pigs decided it was time to leave their mother’s home.
有一天,猪们决定是时候离开母亲的家。
Off they went to build homes of their own The First Little Pig The first little pig decided to build his home out of straw.
他们去建造自己的家园 第一小猪 第一只小猪决定用稻草来建造自己的家.
In no time.
马上就好
at all,the little pig built his house.
那个小猪盖了房子
Then he sat down to eat his lunch.
然后他坐下来吃午餐
of pea soup,salad,and bread The little pig happily slurped and chewed until he heard an angry knock on the door It was a ravenous wolf!
豆汤和面包 小猪欣喜地被打倒并咀嚼了 直到他听到愤怒地敲门 是个野狼!
“ Little pig,little pig,let me come in,” said the hungry wolf “ Not by the hair of my chinny,chin, chin!”
“...... 小猪,小猪,让我进来,”饥饿的狼说,“不要在我的下巴的头发上,
said the frightened little pig “ Then I’ll huff,and I’ll puff,and.
这只被吓倒的小猪说道,
I’ll blow your house in,”growled the wolf “ As the wolf inhaled deeply,his lungs filled up like two balloons Whoooooooosh!
我会把你们的房子炸了,“把狼叫大叫起来,
The wolf exhaled with such force that he blew the house into a haystack.
狼大呼小叫,把房子炸成大海
He also blew the little pig down the street to his brother’s house.
他还将街上的小猪吹到他兄弟家.
The Second Little Pig “ The second little pig decided to build his house out of sticks.
第二只小猪“ 第二只小猪决定用棍子来建造他的房子.
Just as he finished the roof,his little brother blew in.
就在他完成屋顶时 他的弟弟吹了进来
The little pig trembled as he told his brother about the wolf “ Don’t worry,little brother,”said the second little pig.
这只小猪在告诉弟弟狼“别担心,小弟弟”时,
“Sticks are stronger than straw.
“脚步比稻草更强壮。
Let’s go inside for some peppermint tea ” “ The pigs were deep in conversation when they heard an angry knock on the door “ Little pigs,little pigs,let me come in,”said the ravenous wolf “ Not by the hairs of our chinny,.
猪听到愤怒地敲门“小猪,小猪,让我进来”说出"不是我们中国的毛发,
chin,chins!”
(笑声)
answered the little pigs “ Then I’ll huff,and I’ll puff,and.
回应小猪:“然后我会喘口气,
I’ll blow your house in,”growled.
我会把你们的房子炸了,
the wolf Again,the wolf inhaled deeply.
狼再次,狼深深地吸入。
And again,when he exhaled—whoosh— the wolf blew down the house, leaving a pile of sticks.
当他呼出 -- -- 狼吹倒了房子,留下了一堆棍子。
The wolf also blew the little pigs.
狼也吹出小猪.
Down the hill they rolled,like two pink balls The Third Little Pig “ The third little pig built a brick house.
在山下,他们滚, 像两个粉色球 第三只小猪“第三只小猪建造了一座砖屋。
He was hanging a WELCOME sign when his younger brothers rolled onto his front step.
他的弟弟们踏上前台时悬挂着欢迎牌。
“ The pigs sobbed as they told their older brother about the wolf.
“...... 猪们在跟哥哥说起狼的时候,泣了下来.
“ Let’s see the wolf blow down this house,”said the third little pig “ Come inside for some peach pie.
“...... “第三只小猪说,
You’ll feel better.”
你会感觉更好。 “
Knock.
敲门
Knock.
敲门
Knock.
敲门
The three little pigs looked at the door.
三只小猪看了门.
“ Little pigs,little pigs,let me come in,”yelled the wolf.
“...... 小猪,小猪,让我进来,"叫出狼来.
“ Not by the hairs of our chinny,chin, chins!”
“...... 而不是我们中国的发型,
shouted the little pigs.
喊着小猪。
“ Then I’ll huff,and I’ll puff,and I’ll blow your house in,”roared the wolf.
“...... 然后,我会喘口气,我会吹你的房子,”
Call an Ambulance!
呼叫救护车!
The wolf huffed and puffed and puffed and huffed and— —toppled over!
被狼扑倒了 被狼扑倒了 被狼扑倒了
He could not get those bricks to budge!
他不能让那些砖头 摇摆!
Breathless and weak,the wolf lay on the ground like a balloon out of air.
无气而虚弱,狼倒地上如出气球.
The little pigs called an ambulance for the wolf.
小猪叫救护车救狼.
Then they happily returned to their peach pie.
然后他们快乐地回到了自己的桃子派.
The three little pigs lived happily ever after—eating pea soup,sipping tea,and baking pies in their brick house
三只小猪从此过着幸福的生活 吃起豌豆汤 喝起茶来 在砖屋里烤起馅饼