Art Around Us
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Introduction Art is all around us.
导言 艺术在我们周围
Art is in every shape, size, and color.
艺术在每一个形状,大小,和颜色。
Artists can make art from anything.
艺术家能从任何事物中创造出艺术.
Some artists make art with paint or paper.
一些艺术家用油漆或纸张来制作艺术.
Others use glass or clay.
另一些则使用玻璃或粘土.
Some use a computer.
有人用电脑
Others make art out of plants or sand.
其他人用植物或沙子制作艺术.
Painter Some artists are painters.
一些艺术家是画家.
Most painters use a brush.
大部分画家都使用刷子.
Others like to splash or spray paint.
其他人喜欢喷出或喷出油漆。
Some like to drip paint instead.
有些人喜欢倒灌漆
It’s all painting.
这都是画画。
Alfred Quiroz painted this picture of himself.
阿尔弗雷德·克罗斯画了这幅自己的照片.
It is a self-portrait.
这是一个自相残杀。
Painters paint on many surfaces.
画家在许多表面作画.
Most paint on canvas.
画布上的大部分涂料
Some paint on dishes or furniture.
一些涂料在盘子或家具上。
Have you seen a painted mural?
你看过绘画的壁画吗?
A mural is big.
壁画大.
It’s painted right on a wall.
画在墙上。
Sculptor Sculptors carve shapes with sharp tools.
雕花雕花雕花雕花雕花出自尖利工具.
They might carve wood, stone, or ice.
他们可能雕刻出木头、石头或冰块
Other artists make soft sculpture.
其他艺术家制作软雕塑.
Soft sculptures are shapes made from fabric and yarn.
软雕是用织物和纱线所制成的形状.
Some sculptors shape metal.
一些雕塑家塑造了金属.
They pour hot metal into a mold and let it cool.
他们把热金属倒入模具中,让它凉爽.
When they take the sculpture out, it’s shaped like the mold.
当他们把雕塑取出时, 它的形状就像模具。
Potter Potters make art with clay.
波特斯用粘土制作艺术.
They use their hands to shape the clay.
他们用手来塑造粘土.
Potters push on the clay.
波特斯推着粘土.
They pinch it.
他们抓住它。
They pull it.
他们拉它。
They make it into the shape they want.
成他们想要的形状
The clay shape is baked in a very hot oven.
粘土形状被烤在一个非常热的烤箱中.
The heat bakes the clay until it’s dry.
热能将粘土烤干。
Baked clay is called ceramic.
烧焦粘土被称作陶瓷.
Potters use a special ceramic paint called a glaze.
波特斯使用一种特殊的陶瓷颜料,叫"花花".
The glaze makes the ceramic shiny.
玻璃使陶瓷闪亮.
Glassblower Melted glass is soft, like very thick glue.
玻璃瓶被熔化的玻璃是软的,就像非常厚的胶.
A glassblower scoops up a blob of hot, soft glass with the end of a long metal pipe.
玻璃吹风机将一团热活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活
The pipe is hollow, like a straw.
管子是空的,像吸管一样.
The artist blows air through the pipe into the blob of glass.
艺术家通过管子把空气吹入玻璃上
The air makes a bubble in the glass.
空气在玻璃中制造出泡泡.
Then the glassblower can shape the bubble.
后由玻璃吹出能塑造出气泡.
He or she can make it wide, like a bowl, or make it flat, like a plate.
或能取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取出取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取出取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取出取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取
A glassblower shapes a ball of glass.
一个玻璃吹风机塑造出一球玻璃.
Fiber Artist Art can be made with thread, yarn, and pieces of fabric.
纤维艺术家 艺术可以用线条,纱线和布料来制作.
It’s called fiber art.
这被称为纤维艺术。
Some fiber artists sew.
一些纤维艺术家缝制.
Some make a quilt for a bed.
有人为床作被子.
Glassblowers work very quickly.
玻璃吹风机的工作速度很快.
While the glass is soft, they can change it.
虽然玻璃是软的,他们可以改变它。
They can add dots or color.
它们可以添加点或颜色.
They can add a handle.
他们可以增加一个手柄。
But they have to be careful.
但他们必须小心
When glass cools, it gets hard, and it can break easily.
玻璃冷却后会变硬,容易被打破.
Hot glass is soft and can be shaped in many ways.
热玻璃是柔软的,可以有很多的形状.
A glass sculpture Patterned quilts and dolls are popular forms of fiber art.
玻璃雕塑"图案化被子"和"人偶"是受欢迎的纤维艺术形式.
Unusual Art Some art just looks different to us.
不寻常的艺术 有些艺术对我们来说是不同的
It isn’t a painting.
这不是一幅画。
It isn’t a glass bowl.
这不是个玻璃碗。
It’s hard to say what it is.
很难说出它是什么。
Artists make it from things they found.
艺术家从他们发现的东西中创造出来
Maybe they use pieces of wood and old junk.
也许他们用木头和旧的垃圾
They might use parts of old toys, too.
他们可能也会用旧玩具的一部分
Some artists make big sculptures with sand.
一些艺术家用沙子做出大型雕塑.
They get to work at the beach all day!
他们整天都在海滩工作!
Weavers are also fiber artists.
织女也是纤维艺术家.
Weavers loop yarns together to make art.
Weavers 循环线 一起制作艺术。
They use a machine called a loom.
他们使用一种叫做"隐形"的机器.
The loom helps them put the yarns in the right place.
警报器帮助他们把纱线放在正确的地方。
Weavers can make beautiful rugs or blankets.
织女可以做漂亮的地毯或被子.
They can weave a soft sculpture to hang on a wall.
他们可以编织出软雕塑来挂在墙上.
Weaving loom An artist made this funny face using a wooden cutting board, a circuit board, telephone bells, a telephone keypad, industrial springs, and wire.
织接缝 一位艺术家用木板、电路板、电话铃声、电话键盘、工业泉水和电线制作这张滑稽相貌。
Many artists like to work outside.
许多艺术家喜欢在外面工作.
They make art in a park or a garden.
他们在公园或花园里制作艺术.
They use tree branches, rocks, and plants to make a design.
他们利用树枝,岩石,植物来设计.
People can come to the park to see it.
人们可以来公园看看.
An art installation is big.
艺术装置很大
It can be a whole room that is a work of art.
它可以是整个房间 是一个艺术作品。
Sometimes, you can walk around inside it.
有时候,你可以走 周围里面。
The artist fills the room with things to look at, touch, and hear.
艺人以物入室取取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相取相相取相取相取相取相取相取相取相取相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
The room might have flashing lights or big video screens.
房间可能有闪光灯或大视频屏幕.
You might hear music or strange sounds.
你可能会听到音乐或奇怪的声音。
You might smell flowers or popcorn.
你可能会闻到花和爆米花的味道
Many sand castles are true works of art.
许多沙地城堡都是真正的艺术品.
An installation uses a whole room to make art.
安装使用整个房间来制作艺术.
Art is everywhere.
艺术无所不在.
Explore your town to find types of art.
探索你的小镇 寻找艺术类型。
Visit an art museum.
参观一艺术博物馆.
You will see many types of painting and sculpture.
你会看到许多类型的绘画和雕塑。
Go to an art gallery or an art fair.
去美术馆或艺术展
Artists want you to see and enjoy what they make.
艺术家希望你能看到和享受他们创造的东西。
Where Art Is Found Simple drawings are the oldest art in the world.
艺术是世界上最古老的艺术
Some very old drawings are on the walls of caves.
一些很古老的画作被放在了洞穴的墙上.
Other old drawings were scratched into rocks.
其他老画被刮入了岩石.
The drawings tell stories about something that had happened long ago.
这些图画讲述了很久以前发生的一些事。
Art is also found in the ruins of very old cities.
艺术也存在于非常古老的城市的废墟中.
Scientists sometimes find old pottery designs.
科学家有时会发现旧陶器设计.
Some ruins have old murals painted on the walls.
一些废墟的墙上绘有老壁画.
and sizes.
和尺寸。
Look for art around you.
寻找艺术在你身边。
You can look for art when you are riding in a car.
你骑车的时候可以找艺术
You might see a sculpture in a park.
你可能会看到公园里的雕塑
You might see a big mural on a wall.
你可能会看到墙上有幅大壁画
You can make your own art.
你可以自己做艺术
Draw on a sidewalk with chalk.
以粉笔画行道.
Make a sculpture with clay, snow, or sand.
用粘土,雪地,或沙地来做雕塑.
Glue pieces of seashells, glass, and wood on a picture frame.
玻璃和木头在画框上
It’s all art!
这都是艺术!
(top) A mural of a lighthouse creates an interesting illusion.
灯塔的壁画产生了有趣的幻觉.
(bottom) Elephant sculptures add fun to a park.
(从下到下) 大象雕塑为公园增添了乐趣.
Glossary ceramic (n.)
词汇陶瓷 (n.)
baked, dried clay that keeps its shape (p.
烤干粘土能保持外形(p.
11) glaze (n.)
11）釉料（名词）
a special paint used on ceramic clay art (p.
在陶瓷粘土艺术中使用的特殊涂料(p.
11) installation (n.)
11) 安装(不详)
a room or building made into a large work of art (p.
被制作成大型艺术作品的房间或建筑(p.
18) loom (n.)
18) 闭塞 (n.
a machine that loops yarn into strips of fabric (p.
将纱线循环成条状织物的机器(p.
15) mural (n.)
15) 壁画 (n.
a big painting painted onto a wall or building (p.
一幅被画在墙上或建筑物上(p.
7) soft sculpture shape made sculpture (n.)
7) 软雕塑外形作雕塑 (n.
with fabric or other soft materials (p.
与织物或其他软材料(p.
8) weavers (n.)
8)编织(n.
artists who make fabric out of yarn or thread, often by using a loom (p.
艺术家们用纱线或线线来制作织物,往往使用接头(p.
15) You can tell a story with art.
15)可以用艺术讲述一个故事.
It can help you say how you feel.
它能帮助你表达你的感受。
Art can be interesting or funny.
艺术可以有趣或有趣。
It can be something that you just like to look at.
它可能只是你喜欢看的东西。
Look for art.
寻找艺术。
You’ll find it all around you!
你会发现身边到处都是!