Jack’ s T ale
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Howdy!
哈罗!
I’m Jack.
我叫杰克,我叫杰克,我叫杰克
Mom and I used to be poor.
妈妈和我以前很穷
We didn’t have much except one cow.
我们只有一头牛。
One day, Mom said, “We have no money for food.
有一天,妈妈说:“我们没有食物。
We’ll have to sell the cow.”
我们必须卖出这头牛。 “
So I took the cow to market.
所以我把牛带到市场
On the way, I met a funny little man.
在路上,我遇到了一个有趣的小人物.
“ If you give me your cow,” said the man, “I’ll give you five magic beans.”
“...... 那人说,如果你把你的牛给我,我给你五只魔豆。 “
“What do they do?”
“他们做什么? “
I asked.
我问。
“ Wait and see,” said the man.
“...... 等着瞧,”他说。
“But know this, Jack.
“但你知道这一点,杰克。
They’re magic.”
他们是魔力。 “
He knew my name!
他知道我是谁!
I love magic!
我爱魔法!
I traded the cow for those beans and ran home as fast as I could.
我用牛换了豆子 跑得越快越好
“ What did you get for the cow?”
“...... 你给牛买了什么? “
Mom asked.
妈妈问的
Proudly, I showed her four of the magic beans.
骄傲地,我向她展示了四个魔豆.
(The fifth was stuck deep in my pocket.)
(第五被卡入我口袋深处.
Mom was hopping mad.
妈妈正在购物疯狂。
Hoo-wee!
呜!
She threw those beans out the window.
她把豆子扔出窗户
During the night, the magic beans grew and grew.
在夜间,魔豆会长出并发作.
When I woke the next day, I saw a beanstalk that reached into the clouds.
第二天醒来时,我看到一个豆子 伸入云中。
I climbed it.
我爬过了
Up and up.
上起相续.
At the top, I found a castle!
在顶部,我找到一个城堡!
Sure, I went inside.
当然,我进去了。
I wanted to look around, but the floor began to shake and rumble.
我想四处看看,但地板开始摇晃和隆起.
I hid in a cupboard.
我躲在橱柜里
Nearby, a voice roared, “Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman!
近来,一个声音咆哮道:"费非活佛,我闻到一个英国人的血!
Be he alive or be he dead, I’ll grind his bones to make my bread!”
无论他活着还是死了,
I peeked around the cupboard door.
我在橱柜门上偷看
I saw a goose.
我看到一只鹅。
And a giant!
一个巨人!
The giant sat down and ate a huge meal of doughnuts.
巨人坐下来吃一顿甜甜圈
He fed one to the goose.
他喂了一只鹅。
Then the giant fell asleep.
然后巨人睡着了。
While he slept, that goose laid a perfect golden egg.
当他睡觉时,那只鹅下了一个完美的金蛋。
Then another.
然后是另一个。
I stepped out of the cupboard.
我走出了橱柜。
I grabbed the goose (and a doughnut) and tiptoed away.
我抓住了那只鹅(和甜甜圈),然后把脚踏开。
But the giant woke up.
但是巨人醒来了
He chased after us, roaring all the way.
他追来追来,一路咆哮.
He was almost as mad as my mom.
他和我妈一样生气
Hoo-wee!
呜!
I ran for my life.
我逃了一辈子
Scrambling down the beanstalk, I shouted, “Mom, Mom, bring the ax!”
冲下豆茎,我大叫道:"妈妈,把斧头拿来!
She brought it.
她带来了。
I grabbed it.
我抓住了它。 我抓住了它。
Then I chopped the beanstalk with all my might.
然后我用我的力量砍了豆子
The beanstalk toppled to the ground, and the giant fell from the sky.
豆子倒地了,巨人从天而降.
He landed with a crash.
他坠地了
“Ow-wow-wow-wow!”
"呜呼!"
he moaned.
他呻吟着。
“I think my leg is broken.”
“我想我的腿断了。 “
Mom and I crept forward.
妈妈和我往前跳
The giant groaned and moaned some more.
巨者多叹出并多叹出.
“He’s hurt,” she said.
她说, " 他受伤了 " 。
“He’s dangerous,” I said.
" 他很危险, " 我说。
“ He’s a thief,” said the giant.
“...... 他是一个小偷,
“My goose lays golden eggs, and he stole her.”
“我的鹅产出金蛋,他偷走了她。 “
“He’s a man-eater,” I said.
我说:“他是吃人的人,”
The giant shrugged.
大灌顶.
I shrugged.
我发抖了
My mom looked from the giant to the goose to me, and back again.
我妈妈从巨人到鹅看着我,然后又回来了
All the while, the giant kept moaning and groaning.
一直以来,巨人不停地呻吟和叹息.
“I can fix your leg,” she said at last.
她最后说:“我可以修你的腿,”
“ But you’ll have to stay here until it heals.”
“...... 但您必须待在这里, “
“ Then what?”
“...... 然后怎样? “
he groaned.
他叹息。
“How do I get back to my castle?”
“我怎样才能回到我的城堡? “
I dug the fifth bean from my pocket.
我从口袋里挖出第五只豆子
The giant looked surprised.
巨人看起来很惊讶
“Fine,” he grumbled.
他抱怨“很好”,
For the next six weeks, George the Giant stayed with us.
接下来的六周 巨人乔治和我们在一起
He ate a wagonload of food every day.
他每天都吃一车一车的食物
But the goose laid golden eggs every day.
但鹅每天都下出金蛋.
Pretty soon, Mom and I weren’t poor any more.
很快,妈妈和我不再穷了。
When George was healed, he stuffed the goose in his pocket and climbed back up to his castle.
乔治痊愈后将鹅塞入口袋后爬回了城堡.
But sometimes the two of them drop by.
但有时他们两个会来
Always at dinnertime.
总是在晚餐时间。
And when they do, we all enjoy a bowl of Mom’s green bean soup.
我们都会享受一碗妈妈的绿豆汤。