Lemonade
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Table of Contents Cold Lemonade on a Hot Day.
(原始内容存档于2018-10-21) (中文(简体) ). Content Cold Lemonade on a Hot Day.
4 The Ingredients Are Simple.
4 成份简单。
5 Just Follow These Directions.
5 跟着 这些方向。
7 The Super Lemon Roll!
七号超级柠檬卷!
8 Squeezing the Lemons.
8,挤出柠檬.
9 Adding All the Ingredients.
9 加入"所有入物".
11 Chilling Out the Lemonade.
11 冷却 出柠檬汁.
13 Glossary.
13 词汇。
16 Cold Lemonade on a Hot Day If you are anything like me, you get pretty thirsty after playing outside on a hot day.
16个热天冷柠檬水 如果你像我一样 在热天在外面玩后会口渴的
I can go inside for a cold glass of water, but on some days, I wish I had something else.
我可以进去喝杯冷水 但有些时候 我希望我还有别的东西
I want something extra tasty— something like a cold glass of lemonade!
我要点超好吃的 像一杯柠檬汁
Making real lemonade is easy.
做真正的柠檬水很容易。
It only takes lemons, water, sugar, and a few minutes.
它只需要柠檬,水,糖,还有几分钟。
The Ingredients Are Simpleo First, ask an adult to help you gather some supplies.
进食者是Simleo第一,请一个成年人帮你收集一些用品。
To begin, you’ll need 10 to 12 lemons, 1 ¾ cups of white sugar, and 8 cups of cold water.
需要10到12个柠檬、1/3/4杯白糖和8杯冷水。
Find a juicer, a pan, a pitcher, liquid and dry measuring cups, a cutting board, a medium-size bowl, and a long-handled spoon.
找取取取取汁器,取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取
Once you gather everything, you’re ready to make lemonade!
一旦收集到所有东西,
Just Follow These Directions In a pan, mix the sugar with one cup of water.
只要遵循这些方向 在锅中,将糖和一杯水混合.
Then ask your adult helper to turn on the stove for you.
那就叫你的成年助手帮你打开炉子
Bring the pan of liquid to a bubbly boil.
将一锅液体取入泡泡煮取来.
Stir the mixture so that all of the sugar dissolves into the water.
搅拌混合物,使所有的糖溶入水中.
Once it boils, the adult can take the hot pan off the stove and put the mixture in the refrigerator to cool.
一旦被煮出后,成年人可以将炉子外的热锅取出并放入冰箱冷却.
It will cool faster if you pour it into another container first.
如果你先把它倒进另一个容器里 它会冷得更快
The Super Lemon Roll!
超级柠檬卷!
Now for the fun part!
现在玩得开心!
Most people cut the lemons and squeeze the lemon juice into the pitcher.
大部分人将柠檬切出后将柠檬汁挤入投出器.
Lemons may be hard to squeeze that way.
柠檬可能很难这样挤压.
You could do it that way, or you could follow a super secret lemon- squeezing tip.
你可以这样做, 或者你可以跟着一个超级秘密的柠檬 - 挤出小费。
Lemons will be easier to squeeze if you soften them first.
柠檬会更容易被挤压 如果你先软化它们。
To do that, smash and roll them on the table or countertop.
要做到这一点,打碎并滚 在桌子或反上。
Once you have enough juice in the bowl, use a fork or a little strainer to pick out all the seeds from the juice.
一旦碗中有足够的果汁,用叉子或小教练来从果汁中挑出所有的种子.
You don’t want any seeds in your lemonade!
你不希望柠檬水里有种子!
Pour the other seven cups of water into the pitcher.
倒出其他七杯水入投子.
Then slowly add the bowl of lemon juice.
然后慢慢地加入一碗柠檬汁.
Squeezing the Lemons When you’re all done rolling and smashing, ask the adult to cut the lemons in half for you.
挤出柠檬 要求成年人将柠檬切成两半,
Then get the bowl and the juicer and start squeezing!
然后拿起碗和果汁,开始挤!
Push and twist the softened lemon halves over the ridges of the juicer.
将软柠檬切成两半 在果汁机的脊上
All the juice will run out.
所有果汁会耗尽.
As the juicer fills up, pour the lemon juice into the bowl.
随着取汁器的倒满,将柠檬汁倒入碗中.
Adding All the Ingredients You’re almost done!
添加所有成分 你快结束了!
There is just one more ingredient to add.
只有一个成分要添加。
Remove the cooled sugar-and-water mixture from the fridge and pour all of it into the pitcher.
从冰箱取出冷却的糖水混合物并全部倒入投出器.
It’s sticky, so be careful not to spill any!
最好不要漏出任何东西!
Stir all the contents in the pitcher with the long spoon.
用长勺子将投出的所有内装物固定.
Watch how the color changes from clear to a pale lemony-yellow shade as you stir.
注意颜色如何变化 从清凉的柠檬黄色的荫道 当你搅动。
It looks good already!
它看起来已经不错了!
Chilling Out the Lemonade How patient are you?
冷却出柠檬水 你有多有耐心吗?
I ask because the best thing to do is to put the pitcher in the fridge.
我问是因为最好的办法就是把投手放入冰箱里.
You want it to be frosty cold when you drink it.
欲取一喝取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取
But if you are impatient like me, it’s hard to wait.
如果你像我一样不耐烦,
You’ll want to taste your wonderful creation right away!
你将立即尝试你美妙的创造。
So, add lots of ice cubes to a tall glass and pour in the fresh lemonade.
所以,在高高的玻璃上加入许多冰块并倒入新鲜的柠檬水.
You made that!
这是你做的!
Once you’ve enjoyed that first glass, put the pitcher in the refrigerator to stay cold.
将投手放入冰箱,
Then the next time you’re extra thirsty from playing outside while it’s hot, you’ll have a special way to cool off.
接下来你就会有特别的方法冷却。
You’ll have your own homemade, icy-cold lemonade!
你会有自制的冰冷柠檬水!
Glossary container (n.)
词汇容器(不详)
an object that holds things inside it (p.
内有物体(p.
7) countertop (n.)
7) 反托顶 (n.
a flat working surface on top of a kitchen cabinet (p.
厨房柜子上方平面工作(p.
8) creation (n.)
8) 创建(n.
a product or work of art invented or imagined by someone (p.
由某人发明或想象出的产品或艺术品(p.
13) gather (v.)
13) 收集(五.
to bring things together in a group (p.
将事物组合成一个组(p.
5) impatient (adj.)
5) 急躁 (adj.
excited and not wanting to wait to do something (p.
兴奋而不愿等某事(p.
13) measuring cups made in many cups (n.)
13)测量由多杯制成的杯子 (n.
sizes that help cooks add the right amount of ingredients (p.
大小可以帮助厨师添加合适的成份量(p.
5) There are many types of childhood cancer.
5) 儿童癌症有多种类型.
Almost every school has at least one child who is fighting this serious disease.
几乎每个学校都有至少一名正在同这种严重疾病作斗争的儿童。
One four-year-old cancer patient, Alex Scott, had an idea to help raise money for cancer research.
一个四岁的癌症患者,Alex Scott,有一个想法帮助为癌症研究筹集资金.
She decided to sell lemonade in her front yard.
她决定在前院出售柠檬水.
That summer, Alex’s lemonade stand raised $2,000!
那年夏天,亚历克斯的柠檬水摊提高了2000美元!
News programs picked up Alex’s amazing story.
新闻节目收录了亚历克斯惊人的故事.
As more people learned about what she had done, they asked to help.
随着更多的人得知她的所作所为,他们请求帮助.
Alex died four years later, at age eight.
亚历克斯于4年后去世,享年8岁.
By then, her idea had helped to raise almost one million dollars!
到那时,她的主意已经帮助筹集了近一百万!
Learn more about Alex and how she raised money for childhood cancer research.
更多地了解亚历克斯,以及她如何为儿童癌症研究筹款.
FOUNDATION FOR CHILDHOOD CANCER How has making lemonade helped to find a cure for childhood cancer?
儿童福利基金 柠檬水如何帮助找到治疗儿童癌症的方法?