Start School
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
The Hoppers were asleep in their beds when suddenly Mother Hopper called.
当霍珀妈妈突然打电话来时,霍珀夫妇睡在床上.
“Wake up, Hoppers!
“起来,霍普斯!
It’s the first day of school!”
这是学校的第一天。
Three of the Hoppers didn’t want to wake up early.
3名警察不想早起。
But Fluffy Tail got up.
但是毛发 尾从起.
“ Wake up, Speedy Legs, Floppy Ears.
“醒醒,快腿,软耳。
Wake up, Snubby Nose.
醒一醒,小鼻涕.
It’s the first day of school!”
这是学校的第一天。
Finally all four Hoppers were out of bed.
最后,所有的4个Hoppers 下床。
They went downstairs to eat their breakfasts, and Snubby Nose slid down the railing.
他们下楼去吃早餐,而斯努比·诺斯滑倒了栏杆.
“ You’d better hurry, or you’ll be late for school,” said Mother Hopper.
“...... Hopper母亲说,
The Hoppers began to eat their oatmeal.
霍普斯人开始吃燕麦了
But the oatmeal was very hot.
但麦片很热
When Snubby Nose ate his, he burned his mouth.
细腻时 鼻子吃了他,他烧了嘴。
“ Ow!”
"呜!"
he howled.
他嚎叫着。
“That oatmeal is too hot!”
"麦片太热了!"
“ Quick, take a drink of water, Snubby Nose,” said Speedy Legs.
“快取一喝水来取,
“ Swallow some milk,” said Floppy Ears.
软耳朵说,“吞下一些牛奶”。
“ If you don’t finish your oatmeal quickly, you’ll be late for school,” said Fluffy Tail.
“...... 如果麦片不快吃完, 上学会迟到,
“ I made your lunches for you.
“我为你做了午餐。
I put them in your lunchboxes,” Mother Hopper said.
我把它们放进你的午餐盒里了,“Hopper母亲说。
The Hoppers leapt up to grab their lunchboxes.
霍普斯人跳起来拿起他们的午餐盒。
But when Snubby Nose got his lunch, it was in a plain brown paper bag.
但当柔软 鼻子得到了他的午餐, 它在一个平地棕色纸袋。
“ Mother, why don’t I have a lunchbox?”
“...... 妈妈,为什么不给我一个午餐盒? “
Snubby Nose asked.
nu鼻问.
“ I could not find your lunchbox, Snubby Nose.
“我找不到你的便当,
You must have lost it,” said Mother Hopper.
霍伯母亲说,
Then Snubby Nose cried even more loudly than when he burned his mouth.
后被厚厚的诺斯所哭出声来,比起被烧了口才更出声.
“ There is no more time for crying, Snubby Nose,” Mother Hopper said.
“...... 母亲Hopper说,
“You have to get to school before the bell.”
“你必须在铃声响起之前上学。 “
The four Hoppers started out on the road to school.
4名霍普斯人从上学路上开始.
Still, Snubby Nose sniffed and cried.
不过,小可爱 鼻口相闻而哭.
“ You have to stop crying, Snubby Nose.
“...... 你别哭了,小鼻子
We’ll miss the last bell,” said Floppy Ears.
我们会错过最后的铃声,
“ You were playing in the garden with your lunchbox.
“...... 你在花园里玩 与你的午餐盒。
We can clean it out and put your lunch in it tomorrow,” said Speedy Legs.
我们可以清理干净明天的午餐,
“ I hear the bell!
“我听到钟声了!
We’ll have to hurry if we want to get to school!”
如果我们想上学, “
cried Fluffy Tail.
有毛发的尾巴
The three Hoppers began to run down the path toward school.
三个霍普斯人开始沿着上学的道路跑
They left Snubby Nose behind.
他们把鼻涕虫留下了
He didn’t want to run.
他不想参选。
He was upset about his mouth and his lunchbox.
他因为嘴和午餐盒而生气.
And now he was late for school, and the other Hoppers had left him behind.
现在他上学迟到了 其他的霍普斯人把他留下了
He sat down on the side of the path and cried quietly to himself.
他坐在路边,悄悄地对自己哭.
“ What’s this crying on the first day of school?”
“...... 学校第一天哭什么? “
a voice said.
一个声音说。
Grandpa Grizzly had come up the path and sat down next to Snubby Nose.
灰熊外公走上了道路 坐在小鼻子旁边
“ Today is the first day of school,” said Snubby Nose.
“今天是上学的第一天,”
“But I burned my mouth on some hot oatmeal.
“但我用热麦片烧了口。
Then I left my lunchbox in the garden, and I couldn’t take it to school.
便把午餐盒放花园里,
When I cried, the other Hoppers told me I would be late.
当我哭了,其他的霍普斯告诉我我会迟到。
They heard the bell ring, and they ran on ahead.”
他们听到铃声,他们跑在前面。 “
Grandpa Grizzly put his paw on Snubby Nose’s shoulder.
灰熊外公把爪子放在了鼻鼻的肩膀上。
“There’s only one thing to do when things go bad,” he said, “and that is to keep going.”
他说,“当情况恶化时,只有一件事可以做,那就是继续前进。 “
He walked Snubby Nose down the path toward school.
他走进学校的路。
“Look at the pretty fall leaves, Snubby Nose.
“看看漂亮的倒叶,
Why don’t you put some in your pockets to take to school?”
为何不把一些放在口袋里, “
said Grandpa Grizzly.
灰熊爷爷说。
The red and yellow leaves were falling all around them.
红黄相接的叶子倒地了
Snubby Nose filled his pockets.
他的口袋里充满了鼻涕
“ See the pretty flowers by the side of the road?
“...... 看到路边的花了吗?
Why don’t you pick a bunch for your teacher?”
为何不为老师选一组? “
said Grandpa Grizzly.
灰熊爷爷说。
Snubby Nose picked the pretty yellow flowers.
柔软的鼻子选了漂亮的黄色花
Soon, he had forgotten about his troubles.
不久,他忘记了自己的烦恼.
“ Here is the school,” said Grandpa Grizzly.
“...... 学校在这里,
“And I think I see the other Hoppers.”
“我想我看到其他的霍普斯人。 “
Fluffy Tail, Floppy Ears, and Speedy Legs were all waiting in front of the school.
毛发尾巴、软耳和快活 腿都在学校门口等着呢
They waved when they saw Snubby Nose.
他们看见"鼻鼻"就挥手了
Before Snubby Nose ran to join them, Grandpa Grizzly stopped him.
柔软之前 鼻子跑去加入他们 灰熊爷爷阻止了他
“ Do you feel better, Snubby Nose?”
“...... 你感觉好点了吗,小鼻子? “
Grandpa Grizzly asked.
灰熊爷爷问。
“Yes,” said Snubby Nose.
“是的,”小鼻子说。
“ If you feel bad again, remember the fall leaves and the flowers.
“...... 复有相想相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相相去相去相相去相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
Remember that you can feel better all by yourself,” Grandpa Grizzly said.
“Grizzly爷爷说,
He took a shiny red apple out of his pocket and gave it to Snubby Nose.
他从口袋取出一粒闪闪发光的红苹果,并把它送给了"小鼻子".
“ Thank you, Grandpa Grizzly,” cried Snubby Nose.
“...... 谢谢 灰熊爷爷,”哭出"粗鼻".
Snubby Nose ran toward the other Hoppers.
可爱的鼻子跑向其他的Hoppers。
They went inside the school just as the last bell rang.
他们进了学校 就像最后一个铃声响起一样