Go Away, Sun!
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
“Go away, Sun!”
太阳,走开!
said Jackrabbit.
Jackrabbit说。
“You’re too bright, and I can’t find any shade to rest in.”
“你太聪明了, “
Sun’s feelings were hurt.
孙中山感情受伤.
He moved west in the sky.
他在天上向西移动.
As he moved above the cottonwood trees, he created shade in the grass below.
当他移动到棉林树上时,他在下面的草地上创造了荫影.
“Much better,” said Jackrabbit.
Jackrabbit说,“好多了,”
She flattened her ears against her back and lay down to rest.
她把耳朵压平了 躺下休息
“Go away, Sun!”
太阳,走开!
said Rattlesnake.
说"老鼠"
“Your strong rays have made this rock too hot to lie on.”
“你的强光已经使这颗岩石太热而不能躺在地上。 “
Sun began to feel gloomy.
太阳开始感到阴郁.
He hid his face in the clouds and began to cry.
他把相貌藏入云中并开始哭泣.
Tears of sadness fell from the sky, cooling the desert floor.
悲伤的泪从天而降,冷却了沙漠地层.
“Much better,” said Rattlesnake.
Rattlesnake说,“好多了。”
He curled himself up in the sand and shook his rattles to warn others not to bother him.
他卷起身来 在沙地上摇晃他的响铃 警告别人不要打扰他
“Go away, Sun!”
太阳,走开!
said Roadrunner.
说跑道者.
“This desert heat is far too hot.
“沙漠的热量太高了。
All of the animals that I’d like to eat are hiding.”
我想吃的所有动物都藏了起来。 “
Sun was very sad because of Roadrunner’s remark.
因为路德鲁纳的言论,
He decided to hide behind the mountains.
他决定躲在山后
As he slowly began to sink, beautiful shadows appeared along the horizon.
当他慢慢地开始下沉时, 美丽的影子出现在地平线上.
All of the desert animals came out to see them.
所有沙漠动物都出来看
“Much better,” said Roadrunner.
Roadrunner说,“好多了。”
She dashed after a small lizard that had come out from its hiding place.
她冲出一只小蜥蜴 从它的藏身地出来
“Go away, Sun!”
太阳,走开!
said Kangaroo Rat.
袋鼠说。
“You’re still shining on the tops of the mountains!
“你还在山顶上发光!
I’m hungry, and I’d like to gather my food without you around.”
我饿了,我想在没有你在场的情况下收集我的食物。 “
Kangaroo Rat’s cold words made Sun disappear over the horizon.
袋鼠队 老鼠的冷言 太阳消失在地平线上
As he went, he created a dusky-rose and orange sunset.
在他去的时候,他创造了一个杜斯基玫瑰和橙色的日落.
“Much better,” said Kangaroo Rat.
“好得多”,袋鼠说。
She left her burrow in search of food.
她离开她的地窖寻找食物。
Night fell, and the desert air and sand began to cool.
夜晚倒下,沙漠空气和沙地开始凉快.
Jackrabbit fed on grasses while keeping a watch out for enemies.
Jackrabbit在草地上喂食,同时注意敌人.
Rattlesnake stayed close to his den, searching for small rodents to eat.
瑞特斯纳克待在他家附近,寻找小啮齿动物来吃.
Roadrunner chased after tasty lizards.
路人追着美味的蜥蜴
Kangaroo Rat gathered seeds.
袋鼠队 老鼠收集了种子。
The animals noticed that it had been dark for quite some time.
动物们注意到它已经黑暗了相当一段时间。
Sun had not appeared as usual.
太阳并没有像往常那样出现。
They began to wonder what had happened to him.
他们开始怀疑他发生了什么事。
“Come back, Sun!”
"回来,孙!"
said Jackrabbit.
Jackrabbit说。
“How am I supposed to rest in total darkness?”
“我怎能在完全黑暗中安息? “
“Come back, Sun!”
"回来,孙!"
said Rattlesnake.
说"老鼠"
“How am I supposed to sun myself on the rocks?”
“我怎样才能在岩石上晒出自己? “
“Come back, Sun!”
"回来,孙!"
said Roadrunner.
说跑道者.
“How am I supposed to warm myself in this cool night air?
“在这个清凉的夜晚,我如何让自己暖和?
I haven’t had a chance to build my nest of sticks.”
我还没有机会筑起我的铁棒巢。 “
“Come back, Sun!”
"回来,孙!"
said Kangaroo Rat.
袋鼠说。
“How am I supposed to dry the seeds that I’ve spent all night collecting?”
“我该如何干掉我花了一整夜收集的种子? “
Sun brightened as he heard the animals asking him to return.
太阳在听到动物要求他回来时亮了.
Suddenly, he had a warm feeling inside.
突然间,他内心有一种温暖的感觉.
The animals looked to the east and saw a faint glow in the sky.
动物向东望去,看到天空有微弱的光芒.
There, along the horizon, they saw a radiant Sun peeking up over the mountains.
在那里,沿着地平线,他们看见一束光辉的太阳从山上俯瞰.