Thanksgiving
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
The Hoppers awoke one late November morning, and the snow was falling outside.
霍普斯一家在11月下旬醒来,雪倒在外.
They jumped out of their beds and ran to the window.
他们从床上跳出,跑到窗户去。
“ Come downstairs, Hoppers,” called Mother Hopper.
“...... 下楼来,霍普斯,“叫霍普母亲。
“There’s a letter here for you.”
" 这里有一封信给你。 “
The Hoppers dashed downstairs.
霍普斯人冲到楼下
“Let me read it!”
“让我读读!”
yelled Speedy Legs.
吼出快脚.
“ Let me read it!”
“...... 让我读读!”
shouted Floppy Ears.
喊着"软耳"
“ I want to read it!”
“我想读它! “
hollered Fluffy Tail.
蓬松尾巴大声喊道。
“ A letter!
“一封信!
A letter!”
一封信!”
said Snubby Nose, and he jumped up and down.
说取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取
“ I will read it,” said Mother Hopper.
Hopper母亲说:“我会读的。”
She read the letter aloud: “ Dear Hoppers, I invite you all to come to my house in the woods to spend Thanksgiving Day.
她大声读了这封信:“亲爱的霍普斯,我邀请你们到树林里我家过感恩节。
Your loving,” Grandpa Grizzly.”
你的爱"灰熊爷爷" “
“ Thanksgiving at Grandpa Grizzly’s!
" 灰熊爷爷的感恩节!
Hooray!”
万岁!
shouted Snubby Nose.
大声地叫着鼻涕虫
“ Now it’s time to bundle up to go to school,” said Mother Hopper.
“...... Hopper母亲说,
“It is cold outside and snowing hard.”
“外面很冷,下起大雪来。 “
Outside, the wind blew and the snow fell.
外出相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
The four Hoppers put on their warm coats, mittens, hats, and scarves.
4名霍普斯人穿上了暖和的外衣,手套,帽子和花纹.
“ This is the biggest snowstorm I’ve ever seen,” said Speedy Legs.
“...... 这是我见过的最大的暴雪,
“ The snow already comes halfway up to the windows,” said Floppy Ears.
“...... 雪已经飘到窗户上一半,
“ Let’s get our sled out,” said Fluffy Tail.
“我们把雪橇拿出来吧，”蓬松尾巴说。
“We can sled to school.”
“我们可以坐雪橇上学。 “
The Hoppers got out their sled and took turns pulling each other on it.
霍普斯人拿出了他们的雪橇 轮流拉起对方在雪橇上。
They sledded all the way to school.
他们一直睡在学校
The snow was very deep, and the wind was very cold.
相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相相去相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
Once they were in school, the snow came down harder and harder.
他们上学后,下雪越来越难.
By noon, the students could not see across the road.
到了中午,学生们无法看到对面的道路。
“ Oh dear,” said the teacher.
“...... 老师说,
“I think we will have to have a snow day.
“我认为,我们必须有一个下雪的日子。
After lunch you must all go home.”
午饭后你们必须回家 “
After lunch, the Hoppers ran out of the school to find their sled.
午餐后,霍普斯人跑出学校寻找他们的雪橇.
But the snow had become so deep that they couldn’t find it.
但雪变得如此之深,
“ Our sled is buried!”
“...... 我们的雪橇被埋了!”
cried Fluffy Tail.
蓬松尾巴喊道。
“ We’ll have to walk home,” said Speedy Legs.
“...... 我们必须步行回家,
The four Hoppers walked bravely through the snowstorm.
四个霍普斯人勇敢地走过暴风雪.
At first, they played in the snow.
起初,他们在雪地上演奏.
They threw snowballs and made snow angels.
他们投掷了雪球并制造了雪天使.
Snubby Nose tried to catch the falling snowflakes with his tongue.
柔软的鼻子想用舌头接住落下雪花.
But the snow was so deep that they soon became very tired.
但雪很深,很快就变得非常疲惫.
Floppy Ears fell into a snowdrift, and the other Hoppers had to pull her out.
软耳掉入雪地,其他霍普斯人不得不把她拉出.
Then Snubby Nose slipped and fell and hurt his chin.
后被取出"取出""取出""取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取出"取"取出"取出"取"取"取"取"取"取"取"取"取"取"取"取"
He cried a little bit, so Speedy Legs carried him.
他哭了一点, 所以快腿背着他。
All the time, it grew colder and colder.
相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相相去相去相去相去相去相去相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
“We’re lost,” cried Fluffy Tail.
“我们迷路了，”蓬松尾巴喊道。
“ I think it’s beginning to get dark,” moaned Floppy Ears.
“我觉得它开始变黑了,”
“ And the snow just keeps coming down,” said Speedy Legs.
“...... 雪不断倒下,”
“ We’ll miss Thanksgiving at Grandpa Grizzly’s house!”
“...... 我们将会错过灰熊爷爷家的感恩节。
wailed Snubby Nose.
呜咽取鼻.
“ It was very cold, and the Hoppers all stood in a circle, trying to keep warm.
“...... 当时天气很冷,霍普斯人都站在一圈中,想保暖.
The wind blew, and snow fell all around.
相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相相去相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
Suddenly they heard a large rumbling noise, and they saw a bright light coming toward them.
忽然他们听到一股巨大的叫声,他们看见一盏明光朝他们来.
“What’s that?”
" 这是什么? “
cried Fluffy Tail.
蓬松尾巴喊道。
“It’s a train!”
“这是火车!”
said Floppy Ears.
说软耳。
“It’s a truck!”
「这是辆卡车!
yelled Speedy Legs.
吼出快脚.
“ We’ll be run over!”
“...... 我们会被撞倒!
cried Snubby Nose.
哭得鼻涕贯鼻.
The light and the rumble stopped right in front of the Hoppers.
灯光和朗波就停在霍普斯人前面
“ Bless my fur!”
“...... 请保佑我的皮毛!”
called a voice from behind the light.
唤作从光后出声.
“Here are four Hoppers out in a blizzard.”
在暴风雪中, “
“ It’s Grandpa Grizzly in his big snowplow!”
“...... 灰熊爷爷在他的大雪地上!
said Snubby Nose.
说"鼻鼻".
“We’re saved!”
“我们被拯救了!”
All four Hoppers leapt inside Grandpa Grizzly’s snowplow.
所有四位霍普斯人都跳入了灰熊爷爷的雪地上。
They sat up high while the plow pushed a path through the snowstorm.
他们高高地坐着,而犁将一条路推过暴风雪.
It carried them all the way back home.
它带着他们一路回家。
“ Go and get Mother and Papa Hopper, Speedy Legs,” said Grandpa Grizzly.
灰熊爷爷说,“去叫妈妈和爸爸Hopper,快腿,”
“And tell them to pack their overnight bags.
“告诉他们收拾过夜的行李。
You all can stay at my house tonight.
你们今晚都可以住我家
We will sit by the fire and have hot cocoa, and tomorrow we will have a big Thanksgiving feast!”
我们坐在火边去吃热可可,明天我们将有一个盛大的感恩节宴会!”
“ Hooray!”
万岁!
shouted Snubby Nose.
大声地叫着鼻涕虫
“ Speedy Legs dashed into the house and brought out Mother and Papa Hopper as fast as he could.
“速度 腿冲入了房子,并尽可能快地带出母亲和霍伯爸爸.
All the Hoppers rode Grandpa Grizzly’s snowplow to his big house.
所有霍普斯人都骑着灰熊爷爷的雪犁去他大房子。
Inside, Grandpa Grizzly had a warm fire and hot cocoa.
里面,灰熊外公生了个热火和热可可.
There were six bedrooms, all with snug feather beds.
共有六间卧室,都配有柔软的羽毛床.
The next day they all had a wonderful Thanksgiving feast.
第二天,他们都有一个美妙的感恩节宴会。