Wonderful Winter
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Elton hopped off the school bus, his cheerful yellow galoshes going clump-declump, clump-declump.
艾尔顿跳下校车, 他的欢快的黄色花朵去 clump -declump, clump -declump.
The season’s first snow made most kids cheerful.
赛季的首个雪让大多数孩子欢快.
Elton’s galoshes were cheerful, but Elton was not.
埃尔顿的豪华轿车很愉快,
He clump-declumped his way home with an unhappy look on his face.
他带着不愉快的表情在回家的路上滑倒了
“ Elton, it’s snowing,” said his mother as he entered the house.
“...... Elton在下雪,
“ I know,” Elton replied in his grumpiest voice.
“我知道,”埃尔顿用他最暴躁的声音回答。
“Tomorrow is Saturday, and there will be nothing to do.”
“明天是星期六,将无所事事。 “
“ Elton loved to be outside during the summer.
“埃尔顿喜欢夏天外出。
He loved swimming, hiking, and riding his bike.
他喜欢游泳、徒步旅行和骑自行车
When the first snow of the winter came, Elton was always sad.
当冬季第一雪来袭时,埃尔顿总是很伤心.
He couldn’t swim, hike, or ride his bike until spring.
直到春天,
Elton’s mother knew he was unhappy.
Elton的母亲知道他不高兴。
She tried to make him feel better with warm cookies.
她想用热饼干让他感觉好点
It only took him a few minutes to eat them all, and then his unhappy face returned.
他只用了几分钟就把他们都吃了,然后他不开心的脸又回来了.
“ Why don’t you do your homework?”
“...... 为什么不做作业呢? “
she suggested.
她建议。
“ I finished it at school,” he answered.
他回答说,“我在学校完成了这项工作”。
“ Okay, clean your room,” she suggested.
“...... 好吧,清理你的房间,"她建议。
In fifteen minutes, Elton’s room was clean and he was still wearing his unhappy face.
在15分钟内,埃尔顿的房间很干净,他仍然穿着他不愉快的相貌.
For an outside boy, winter was a terrible time of year.
对于一个外面的男孩来说,冬天是一年中一个可怕的时间.
Just then the doorbell rang—it was Penelope, Elton’s friend and next-door neighbor.
门铃响起,是埃尔顿的朋友和邻居佩内洛普。
“Elton, would you like to come outside and make a snowperson with me?”
“埃尔顿,你愿意出来和我做一个雪人吗? “
Penelope asked.
佩内洛普问.
Elton wrinkled his nose.
埃尔顿皱了鼻子。
He didn’t like snow, and he didn’t like winter.
他不喜欢下雪,
“ Yes, yes, Elton would like to go,” his mother said.
“...... 他母亲说,
She bundled him up and sent him and his unhappy face outside with Penelope.
她把他捆起来,把他和他不愉快的脸 和佩内洛普一起送出去.
Penelope and Elton made the largest snowperson anyone had ever seen.
佩内洛普和埃尔顿创造了史上最大的雪人.
Then they made the tiniest snowperson anyone had ever seen.
然后,他们做了最小的雪人 任何人见过。
“ At dinnertime, Elton came inside and his unhappy face was almost gone.
“...... 晚餐时,埃尔顿进来了,他不愉快的相貌也快消失了.
But the next morning, it was back again.
但第二天早上又回来了
“ I don’t like snow, and I don’t like winter,” said Elton.
“我不喜欢下雪,
Elton’s mother sighed.
Elton的母亲叹息了。
Just then the doorbell rang again—it was Penelope.
刚刚门铃又响了 是佩内洛普
“ Elton, would you like to go snowshoeing?”
“...... 埃尔顿,你想去雪鞋? “
asked Penelope, holding two pairs of snowshoes.
问佩内洛普,拿着两双雪鞋.
Elton wrinkled his nose but said, “Sure, I guess so.”
Elton的鼻子皱了,但说:“我想是的。 “
Elton and Penelope strapped on the snowshoes and went stomping through the trees behind the house.
埃尔顿和佩内洛普被绑在雪鞋上,从屋后树上踩出.
At lunchtime, Elton came inside without his unhappy face.
在午餐时间,埃尔顿进来时没有他不愉快的脸.
He told his mom all about the adventures he and Penelope had had in the snow.
他告诉了妈妈 他和佩内洛普在雪地上的冒险
Just then the doorbell rang— it was Penelope.
刚才门铃响了 是佩内洛普打来的
“ Elton, would you like to go sledding?”
“...... 艾尔顿,你想去滑雪吗? “
she said.
她说。
This time Elton didn’t wrinkle his nose.
这一次埃尔顿没有皱了鼻子。
Instead he grabbed his coat and yelled to his mom, “I’ll be home at dinnertime, with a happy face.”
他却拿起外衣向妈妈大叫道:“我会在晚餐时间回家, “
Elton decided that he loved winter.
埃尔顿决定他喜欢冬天.
He loved making snowpeople, going snowshoeing, and sledding.
他喜欢做雪人,去雪鞋和雪橇。
For an outside boy, winter was a terrific time of year.
对外面的男孩来说 冬天是一年中最美好的时光