Day
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
One evening in February, Grandpa Grizzly came to visit.
二月一日傍晚,灰熊爷爷来拜访.
He shook the snow off his fur coat and sat by the fire.
他从皮毛外衣上摇起雪来,坐在火边.
“ A story, a story!
“一个故事,一个故事!
Tell us a story!”
给我们讲个故事!”
cried the Hoppers.
呼唤着霍普斯人
“ Come sit before me,” said Grandpa Grizzly.
“...... 灰熊爷爷说,
“Do you know what holiday is coming?”
“你知道什么是节日吗? “
The Hoppers sat and thought.
霍普斯人坐下来思考
What day was coming?
什么日子要来?
“ Don’t you know what comes on the fourteenth of February?”
“...... 难道你不知道二月十四日会发生什么事吗? “
asked Grandpa Grizzly.
问灰熊爷爷。
The Hoppers thought as hard as they could.
霍普斯人想尽办法
They could not remember.
他们不记得了。
“ Perhaps there is a surprise in my suitcase to help you remember.
“...... 或许我的行李箱里有个惊喜可以让你记住
Do you have any idea?”
你知道什么吗? “
asked Grandpa Grizzly.
问灰熊爷爷。
“ No, no, we haven’t!”
“...... 我们没有!
the Hoppers cried.
霍普斯人哭了起来。
“ Then I’m afraid you must wait until tomorrow morning before you get your surprise.
“...... 恐怕你必须等到明天早上,
Do not sleep late!”
不要睡得晚!”
The Hoppers laughed and promised to wake up early.
霍普斯人大笑,答应早起.
They wondered all night what the surprise might be—all except Snubby Nose.
他们整晚都在想,除了鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻鼻外,
He remembered what day was coming.
他记得今天会是什么日子
He slept soundly the whole night.
他整夜睡得稳
Speedy Legs, Fluffy Tail, and Floppy Ears woke up early the next morning.
飞快的腿、毛发尾巴和软盘 耳朵第二天早上醒来
They went on tiptoe into Grandpa Grizzly’s room and woke him up.
他们走进灰熊爷爷的房间,把他吵醒。
“ Open the suitcase, and see your surprises,” Grandpa Grizzly said.
“...... “灰熊爷爷说,
Speedy Legs looked inside and found a little bow and arrow.
速度 腿向内看后发现有一小把弓和箭.
Fluffy Tail looked inside and found a little pair of wings.
绒毛尾从里面看了一眼,发现了一对小翅膀.
Floppy Ears took out a big box of chocolates.
软耳取出一大盒巧克力.
These all came from Cupid, because, of course, it was Valentine’s Day.
当然,这是情人节。
“ Valentine’s Day!”
" 情人节!
the Hoppers cried.
霍普斯人哭了起来。
But there was no Snubby Nose to find his present.
但是,没有小鼻孔可以找到他的礼物.
“ Where is Snubby Nose?”
“...... 鼻涕虫呢? 鼻涕虫在哪里? “
asked Grandpa Grizzly.
问灰熊爷爷。
They looked everywhere, but Snubby Nose was gone.
他们到处都找了,但小鼻子不见了
They ate their breakfasts, and still Snubby Nose did not come.
他们吃早饭了, 却没来
They ate their lunches, and still Snubby Nose did not come.
他们吃午饭了, 却没来
Finally, Mother Hopper said, “We should go to town and look for Snubby Nose.”
最后,Hopper母亲说,“我们应该去镇上找小鼻子。 “
Grandpa Grizzly waited by the fire, in case Snubby Nose came home.
灰熊爷爷在火上等了,以防鼻涕虫回家.
The Hoppers took their wings and their chocolates and their bow and arrows and marched down the road.
霍普斯人取出翅膀和巧克力和弓箭并出行走道.
They were a great sight!
他们是一个伟大的景色!
Soon, they heard the patter of little feet running toward them.
很快,他们听到小脚一拍就朝他们跑去。
Snubby Nose came around the corner.
nu鼻从一角来.
He had a red paper heart under his arm.
臂下有红纸心.
“ I remember what comes on the fourteenth of February!
“我记得2月14日的情况!
It is Valentine’s Day.
今天是情人节。
I made a valentine for Grandpa Grizzly.”
我给灰熊爷爷做了一瓶花瓶 “
All this time, Grandpa Grizzly waited at home.
一直以来,灰熊爷爷在家等.
“While the Hoppers are out, I’ll make them some valentine cookies,” he said.
“当霍普斯人出来时,我会给他们做些华丽饼干,”
He made some lovely cookies.
他做了一些可爱的饼干。
He cut them in the shape of hearts and sprinkled red sugar on them.
他把它们切成心形,并撒上红糖.
Just as he took the last pan from the oven, Snubby Nose rushed in.
就像他从烤箱里拿走了最后一个锅一样 鼻涕虫冲进来了
“ The fourteenth of February is Valentine’s Day!”
“...... 2月14日是情人节! “
he said.
他说。
“And I have made you a valentine.”
“我使你成为情人。 “
Grandpa Grizzly was very pleased.
灰熊爷爷很高兴。
He opened Snubby Nose’s valentine and read it to the Hoppers.
他打开了鼻涕虫的取暖器,
“ Please accept this heart of mine.
“...... 请接受我的心意
I am your loving valentine.”
我是你的爱情人 “
Grandpa Grizzly was so pleased, he gave Snubby Nose the largest cookie of all.
灰熊爷爷非常高兴,他给了斯努比·诺斯最大的饼干.