to the Bullies
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Marcus got up from his desk and slowly peeked outside toward the playground.
马可斯从桌子上站起来 慢慢地偷看到外面的游乐场
Kids were swinging, laughing, and having fun.
孩子们在摇摆、取笑和玩乐
He wanted to join them.
他想加入他们。
Last week, the mean kids caused a lot of problems for Marcus and his friends.
上周,那些卑鄙的孩子给马库斯和他的朋友带来了很多麻烦.
They stole their kickball, tied their jump ropes together, and pushed Ned off the swing.
他们偷了他们的踢球,把他们的跳绳绑在一起,推 从秋千上抹去。
Marcus’s teacher, Ms.
马库斯的老师,Ms.
Black, came up behind him.
布莱克,在他身后
“Don’t you want to go out?”
“你不想出去吗? “
she asked.
她问。
Marcus hesitated, then shrugged.
马库斯犹豫不决,然后大吃一惊.
She opened the door with one hand and gently guided him outside with the other.
她用一只手打开了门,并用另一只手轻轻地引导他出门.
Ned and Malik were already on the swing set.
奈德和马利克已经上秋千了
Out of the corner of his eye, Marcus noticed the mean kids moving toward them.
从他眼睛的角落里 Marcus注意到了那些卑鄙的孩子朝他们移动
The biggest one, Hitch, was laughing.
最大的一个,希奇,在笑。
Marcus wasn’t on the swings for five minutes when he saw the shadow of someone standing behind him.
Marcus看到有人站在他身后,
He turned around to see Hitch standing with his arms crossed.
他转过身来看希奇站起双臂相交.
He stared at Hitch.
他盯着希奇看
“It’s my turn,” barked Hitch.
「轮到我了」,
“But we just got on,” Malik said.
Malik说,
The other mean kid, Evan, yelled, “Well, now it’s time to get off!”
另一个卑鄙的孩子埃文大叫道,
and jerked the swing to a stop.
然后把秋千打成一站
Ned and Malik backed off.
奈德和马利克退后了
Marcus saw Hitch and Evan messing around on the swings, laughing all the while.
马可斯看到希奇和埃文在秋千上乱搞,一直笑着.
That’s it, he thought.
他认为,
I’ve had enough.
我受够了。
Anger rose in his chest.
怒起于胸中.
A strong voice that he didn’t even recognize came out of his mouth.
他甚至不认得的强烈声音,
“No, Hitch!
“不,希奇!
“ Marcus responded.
“Marcus作了答复。
“We were here first.
“我们先在这里。
You and Evan can use the swings when we’re done.”
你和埃文可以使用秋千, “
The playground got quiet as several kids looked up and stared.
游乐场变得安静了,因为几个孩子抬头看着他。
Marcus stood silent, still, and tall.
马可斯静静地站着 高高地
Ms.
妈妈
Black peered out of the classroom window, watching carefully.
黑色从教室窗外对视,仔细观看.
Hitch and Evan looked at each other in surprise, then at Marcus.
希奇和埃文惊讶地看了对方,然后是马可斯.
Hitch took a step back.
希奇退后一步了 希奇退后一步了
“Who cares?
“谁在乎?
Let’s go play kickball instead,” said Hitch, quickly walking away.
让我们去踢球吧,
Evan kicked his foot in the sand, then followed Hitch.
埃文在沙地上踢了脚后跟随了希奇.
Malik ran over to Marcus and high-fived him.
马利克跑到马库斯 并击打他。
Ned said, “Wow!
奈德说:哇!
Marcus, that was awesome!
马可斯,太棒了!
Now let’s see who can swing the highest!”
让我们看看谁能摆出最高的一面!
Marcus acted as if it were nothing but felt his face go red.
马可斯表现得好像什么也没有 但觉得他的脸红了
He was just glad to be able to hang out with his friends during recess.
他很高兴能在休庭期间和朋友一起玩
When recess ended, they walked back into the classroom.
当休息结束,他们走回教室。
Ms.
妈妈
Black faced Marcus and put her hand gently on his shoulder.
布莱克面对马库斯,并轻轻地将她的手放在他的肩膀上.
“I saw that, Marcus.
“我看到了,Marcus。
It was very brave of you to stand up for yourself and your friends,” she said.
你勇敢地为自己和你的朋友站起来,“她说。
“You should be proud of yourself.”
“你应该为自己而自豪。 “
Marcus smiled quietly to himself and took a seat at his desk.
马可斯悄悄地对着自己微笑,坐在他桌上.