Smelly Clyde
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Clyde was a clever dog.
克莱德是个聪明的狗
He was smart, and he was loyal.
他很聪明,也很忠诚
He would get the newspaper for his master, Mr.
他会为主人买报纸的 先生
Mora.
摩拉(原变种).
He would get Mr.
他会得到先生。
Mora’s slippers.
莫拉的拖鞋。
He could roll over and sit up.
他可以翻过来坐起来。
He could lie down and shake hands.
他可以躺下握个手
But Clyde had one terribly bad habit.
但克莱德有一个非常糟糕的习惯。
He loved to roll in manure.
他喜欢卷入粪便。
Whenever he had the chance, Clyde would race down to Farmer Brown’s farm.
只要他有机会,克莱德就会跑去农民布朗的农场。
Clyde would point his nose high in the air.
克莱德会把鼻子放高点
Then he would begin to sniff.
然后他就开始嗅了
He would sniff and sniff.
他会嗅出和嗅出。
And soon he would pick up a whiff of what he loved—manure.
不久,他就会闻到他所爱的东西,
One day, Clyde ran to the chicken yard.
总有一天 克莱德跑去鸡场了
He wiggled and wormed his way under the fence.
他在栅栏下晃来晃去
Then he lay down and rolled over and over.
然后他躺下,翻来覆去。
He scooted through the dirt and manure.
他穿透了脏和粪便。
When he had enough, Clyde wiggled and wormed his way back under the fence.
当他喝得够多的时候 克莱德摇晃了一下 然后在栅栏下爬了回来
Then, once again, he put his nose high into the air and began to sniff.
之后他再次将鼻子高高地放入空中并开始嗅出.
Soon Clyde sniffed the smell of another favorite—cow manure.
马上就 克莱德闻到了另一种最爱的味道——牛粪.
Through the fence and into the barnyard he went.
穿过围栏,进入了谷仓。
When he found the biggest pile of cow manure, he jumped on it.
当他发现最大的一堆牛粪时,他跳了上去.
He rolled around and around.
他到处转来转去
He rubbed his fur through the delightful smelling cow manure.
他把皮毛弄穿了 令人愉快的牛粪
Ah, this is heavenly, he thought.
啊,这是天堂,他认为。
When he had enough, Clyde stood up.
当他喝够了,克莱德站起来。
Again he stuck his nose high into the air.
他再次把鼻子高高地插入空中。
And again, he began to sniff.
他又开始嗅了
Soon he smelled another lovely odor.
很快他又闻到一股可爱的气味.
It drifted toward him from the stable.
它从马厩里朝他飘去
Clyde panted with excitement at the smell of another favorite—horse manure.
克莱德对另一只马粪的味道感到兴奋
After rolling around in the horse manure, Clyde felt even more refreshed.
在马粪中滚来滚去后,克莱德感到更新鲜.
He walked happily from the stable.
他从马厩走来很快乐
And what do you think he smelled?
你觉得他闻到什么了?
You guessed it.
你猜对了
Drifting past the stable was Clyde’s absolute favorite odor—pig manure.
在马厩上漂流,
So off he ran toward the pigpens.
所以他跑向猪棚
Soon he was standing over a mud hole.
不久他站在了泥洞边.
He jumped in and rolled around in the mud and pig manure.
他跳入并卷起 在泥和猪粪。
Clyde felt quite content.
克莱德很满意
He thought he smelled great, so he headed back home.
他觉得他闻起来很香 所以他回到了家
When he arrived home, he slipped through the doggy door and into the house.
回家后,他从狗门滑倒入了房子.
Mr.
先生,请问...
Mora’s nose went into the air.
莫拉的鼻子飞入空中。
He began to sniff and sniff.
他开始嗅和嗅。
“Clyde!”
"克莱德!"
he yelled.
他大叫着
“What is that awful odor I smell?
“我闻到的是什么臭味?
Have you been down to Farmer Brown’s again?
你去过布朗农场吗?
You bad dog.
你这坏狗
You smell absolutely awful.”
你闻起来很臭 “
Clyde put his tail between his legs and looked for a place to hide.
克莱德把尾巴放入了两腿之间,并找了个藏身之所.
Then he put his nose in the air.
后以鼻相出为出.
And he sniffed.
和他闻到。
Suddenly he smelled the most dreaded odor of all— SOAP.
突然他闻到最可怕的气味 SOAP