Jessica Loves Soccer
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Jessica loved playing soccer.
杰西卡喜欢踢足球
She often played with her older twin brothers, Jason and Jamal.
她经常与年长的双胞胎兄弟杰森和贾迈勒一起出演.
“Jessica is a good soccer player,” said Jason.
Jason说,“杰西卡是一个优秀的足球运动员”。
“Yes, for a girl,” added Jamal.
Jamal补充道,
The twins played for the under-tens neighborhood soccer team.
双胞胎为十来分的邻里足球队出场.
They were called the Red Dragons.
他们被称为"赤龙".
Their team had reached the final of the City Soccer Championships.
他们的队伍已经达到了城市足球锦标赛的决赛.
They would be playing the Sharks.
他们会扮演"鲨鱼"
On the morning of the big game, the twins were very excited.
大赛当天早上,双胞胎非常兴奋.
When they arrived at the soccer field, they knew something was wrong.
当他们到达足球场时,他们知道出事了.
Their coach, and the rest of the team, looked very miserable.
他们的教练和球队的其他人看起来非常悲惨.
“What’s wrong?”
" 什么是错的? “
asked Jason.
问杰森。
“Four of our players have chicken pox,” said Coach.
教练说,“我们的四名球员有鸡痘”。
“We only have ten players.
“我们只有十个参与者。
The rules say we must have eleven players.
规矩说我们必须有11个球员
If we don’t have eleven, we can’t play.
如果我们没有11人,
The Sharks will then win the Championship.”
鲨鱼队随后将赢得冠军. “
“We’ve thought of everything,” said Mike, the team captain.
“我们想到了一切”,
“There’s nobody under ten that can play for us.”
“没有十岁以下的人可以为我们演奏。 “
“I’ll play for you,” said a little voice.
「我会为你演奏,
It was Jessica.
这是杰西卡。
Everyone laughed.
每个人都笑了。
“She’s a girl,” said Mike.
Mike说,
“She’s so small,” said Dan.
Dan说,“她太小了。”
“But she’s a good player,” said Jason.
Jason说,
for a girl,” said Jamal.
Jamal说,
“It doesn’t matter if she doesn’t even kick the ball.
她甚至不会踢球,
With eleven players, we’ll be able to play the game.
有十一名球员,
Welcome to the Red Dragons,” said Coach.
教练说,
Jessica beamed a huge smile.
杰西卡的笑容很大
Coach told Jessica not to move from the center circle.
教练告诉杰西卡不要从中圈移动.
She was not to kick the ball.
她不是来踢球的
She was there to make up the numbers.
她是为了编数字
The teams lined up, ready to play.
队伍排好队,准备出场.
The boys on the Sharks team pointed at Jessica.
鲨鱼队的男孩们指向了杰西卡.
They laughed at her because her shirt was so big.
他们嘲笑她,因为她的衬衫那么大。
It reached her knees.
到了她的膝盖。
The Sharks were a very good team.
鲨鱼队是一个很好的团队。
After only five minutes of play, they scored a goal.
仅出场五分钟后,他们就打入一球.
The Dragons were missing some of their best players.
神龙队错过了一些最佳球员.
At half time, the score was Sharks: 2, Dragons: 1.
一半时间,分数是"鲨鱼": 2,龙: 1.
Jessica had not touched the ball.
杰西卡没有碰球。
In the second half, the Dragons were determined to try harder.
后半生龙会下决心更努力.
And since Jessica was told to just stand in the center circle, it was like the team was one player short.
而由于杰西卡被告知只能站入中圈,这就像球队缺了一名球员.
With five minutes to play, Jason kicked the ball high across the Sharks’ goal.
杰森用5分钟的时间踢球,
Jamal jumped as high as he could.
贾迈勒跳出尽可能高。
He hit the ball hard with his forehead.
他用前额重击了球.
The ball whizzed past the Sharks goalkeeper.
球飞过鲨鱼队守门员
Jamal scored a spectacular goal to make the score Sharks: 2, Dragons: 2.
贾迈勒打入了惊人的一球 鲨鱼: 2,"龙": 2.
Jessica decided it was time to help.
杰西卡决定是时候帮忙了
She left the center circle.
她离开了中心圈
The Sharks didn’t notice her moving toward the goal.
鲨鱼队没有注意到她正朝着这个目标前进。
Even her teammates didn’t notice her.
她的队友也没有注意到她。
It was as if she were invisible.
好像她看不见似的
One of the Sharks kicked the ball back to his goalkeeper.
其中一个"鲨鱼"将球踢回了守门员.
Jessica ran to the ball and reached it before the goalie.
杰西卡跑去球场,并在守门员之前到达.
Jessica kicked the ball as hard as she could.
杰西卡尽力地踢出球.
The Sharks’ goalie dived to stop the ball.
鲨鱼队守门员下潜阻止出球.
Jessica’s kick was too powerful.
杰西卡踢球太厉害了.
She scored the winning goal.
她打入了胜利的入球.
The referee blew his whistle to end the game.
裁判吹出口哨结束比赛.
The Dragons were the Champions.
龙为相.
“You are a great soccer player,” said Jamal.
Jamal说,“你是一个伟大的足球运动员”。