Day
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
The Hoppers sat outside on a warm summer evening.
霍普斯人坐在外面 一个温暖的夏天晚上。
Grandpa Grizzly came up the road and sat down with them.
爷爷 灰熊走上了道路,和他们坐下来.
“ What are you going to do for Independence Day?”
“...... 你要为独立日做什么? “
Grandpa Grizzly asked.
灰熊爷爷问。
Speedy Legs said, “We’ll light firecrackers!”
快速腿说,“我们会点起鞭炮!”
Fluffy Tail said, “I’m going to shoot off sky rockets!”
Fluffy Tail说:「我要射出火箭来!
Floppy Ears said, “We can light up the Chinese fountains!”
软耳说:“我们可以点亮中国喷泉!”
“ Whiz, bang, it’s Independence Day!”
“...... 今天是独立日! “
shouted Snubby Nose.
大声地叫着鼻涕虫
“ Oh, think of the burned paws and whiskers,” said Grandpa Grizzly.
“...... 想想被烧伤的爪子和胡子吧,"灰熊爷爷说.
“ That’s not a very safe way to spend Independence Day.
“...... 这不是一个安全的方式,
I don’t think any little Hoppers will be lighting fireworks.”
我认为任何小霍普斯人都不会点起烟花。 “
Then Snubby Nose sat down on the ground and began to sniff and sob.
礛 S 鼻子坐在地上并开始嗅出并流出泣来.
“ Hush, Snubby Nose, it is not polite to cry so loudly,” said Mother Hopper.
“嘘,小可爱 Hopper母亲说,
“ Grandpa Grizzly will know what to do,” said Papa Hopper.
「灰熊爷爷会知道该怎么做,
Snubby Nose dried his eyes and listened.
柔软的鼻涕干出他的眼睛并听从.
“ How about a picnic in the woods?”
“...... 在树林里野餐怎么样? “
said Grandpa Grizzly.
灰熊爷爷说。
“ A picnic with picnic baskets?”
“用野餐篮子野餐? “
asked Speedy Legs.
问快腿.
“ And sandwiches and lemonade?”
“...... 还有三明治和柠檬水? “
asked Floppy Ears.
问软耳.
“ That’s just what I wanted to do on my vacation,” said Fluffy Tail.
“...... 这正是我度假时想做的事,
“ Hooray for Independence Day!”
“独立日万岁!”
shouted Snubby Nose.
大声地叫着鼻涕虫
“ What a good idea.
“...... 真是个好主意
I’ll begin preparing the food,” said Mother Hopper.
我将开始准备食物,
“ And I’ll go into town and buy some picnic baskets,” said Papa Hopper.
“...... 我会去城里买些野餐篮子,
That night, the Hoppers all went to bed without begging to stay up later.
当晚,霍普斯人都上床睡觉了,没有乞求过夜.
The next morning, they packed their baskets with sandwiches and lemonade.
第二天早上,他们用三明治和柠檬水打包了他们的篮子.
Mother Hopper had made cookies and pies and tarts.
霍伯妈妈做了饼干、派和塔克
Papa Hopper had a big picnic blanket and six baskets.
霍伯爸爸有一个大野餐毯子和六个篮子。
But Grandpa Grizzly was nowhere to be found.
但灰熊爷爷却无处可寻
“ I’m sure he will turn up soon,” said Papa Hopper.
" 我相信他很快就会出现, " 霍伯爸爸说:
So the Hoppers started down the road toward the woods.
于是霍普斯人开始走向树林
Soon they came to a place where four roads met.
不久他们来到了四道相会的地方.
“ Which way do we go?”
“...... 我们往哪走? “
asked Snubby Nose.
问取鼻.
“ Hey, there is a sign here,” said Speedy Legs.
“...... 嘿,这里有个标志,"快腿说.
Mother Hopper read the sign out loud.
母何伯读出道标.
“You may travel east or west, but the south road is the best.”
“你们可以东行或西行,但南行道是最好的。 “
So the Hoppers took the south road.
于是霍普斯人取道了南道.
The road went on and on, and it seemed like they walked for hours.
道路不停地行走,似乎他们走了好几个小时。
“I am getting tired,” said Floppy Ears.
“我累了”,软耳朵说。
“ This basket is heavy,” said Speedy Legs.
“...... 这个篮子很重,
“I am hungry,” said Fluffy Tail.
“我饿了,”毛绒尾巴说。
“ Wait!
“等等!
I see another sign,” said Snubby Nose.
我又看到另一个迹象,”
There was a little sign at the bottom of a very tall hill.
在一个非常高的山的地底有一个小标志.
“ Come on up this big tall hill.
“...... 上这高山去
We’ll have a picnic and eat our fill,” read Papa Hopper.
我们将会去野餐,
The Hoppers raced up the hill, and at the top was Grandpa Grizzly.
霍普斯人跑上山去 在山上是灰熊爷爷
He had built a sizzling fire and was roasting marshmallows on a stick.
他造了起起起起火来,在棍子上烤棉花糖。
The Hoppers spread out their picnic blanket, unloaded their baskets, and began to eat.
霍普斯人把野餐毯子铺开,卸下篮子,开始吃东西.
The Hoppers had been walking for so long that soon, it began to grow dark.
霍普斯人已经走了这么久 很快,它开始变得阴暗。
Just after their picnic supper was finished, a fizz-pop sound came from the sky.
就在他们的野餐吃完后 天空传来一股发作的声音
The Hoppers all looked up.
霍普斯一家都往上看
In the sky was a sparkling fountain.
天空里有一个闪烁的喷泉。
“ Look, they are coming from below the hill,” said Speedy Legs.
“...... 看,他们从山下飞来。
“ The firefighters are setting off fireworks for the town!”
“...... 消防员为镇上放烟花!”
said Floppy Ears.
说软耳。
“ We have a perfect view,” said Fluffy Tail.
“...... 我们有一个完美的观点,“毛发尾巴说。
“ Hooray, hooray!
“万岁,万岁!
Fireworks for Independence Day!”
独立日的烟花!”
Snubby Nose shouted.
柔软的鼻子大叫.
Then fireworks began to explode in the sky.
之后烟花开始在天空中爆炸.
They were red and yellow and gold and green.
他们都是红黄相间的金绿相间的
All the Hoppers sat on the hill and watched the fireworks late into the night.
所有的霍普斯人都坐在山上,深夜观看了烟花.