The Igloo
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
The Hoppers awoke on New Year’s Day.
在新年,
“Hey!
“嘿! 说吧!
It’s stopped snowing,” they shouted.
他们喊道:
Speedy Legs, Fluffy Tail, and Floppy Ears jumped out of bed.
"快腿","花花尾"和"花耳"从床上跳出.
But little Snubby Nose grumbled, “Let me sleep!
但是小鼻涕虫抱怨道:“让我睡觉吧!
Stop all that noise.”
别吵了 “
All the Hoppers except Snubby Nose ran downstairs for breakfast.
除了小鼻涕虫之外,所有的警察都下楼吃早餐
“ Where’s Snubby Nose?”
“...... 鼻涕虫在哪里? “
said Mother Hopper.
霍伯母亲说的
“ If he sleeps, he won’t see his present,” said Papa Hopper.
“...... 若他睡了, 他不会看到他的礼物,
“ Present?”
“现在? “
asked Speedy Legs.
问快腿.
He pulled out his chair—on it was a pair of new red ski goggles!
他把椅子拔了出来,
Fluffy Tail pulled out her chair and found a pair of pink ski goggles.
绒毛尾从她椅子上取出一双粉色滑雪眼镜.
Floppy Ears pulled out her chair.
软耳取出她的椅子。
She found blue goggles.
她发现了蓝色的护目镜。
“ Oh, Papa, thank you for the goggles!”
“...... 哦,爸爸,谢谢你的护目镜!”
cried the three bunnies.
哭了三个兔子。
Just then, Snubby Nose slid down the railing.
刚刚,小可爱 鼻子滑下栏杆。
When he saw his brother and sisters wearing their goggles, he began to cry.
当他看到他的兄弟姐妹戴着他们的护目镜后,他开始哭泣.
He thought Papa had forgotten him!
他以为爸爸忘了他!
“ You forgot me because of my funny nose, didn’t you!”
“...... 你忘了我是因为我的鼻子, “
he cried.
他哭了起来。
“Of course not,” said Papa Hopper.
“当然不是,”Hopper爸爸说。
“Look on your chair, Snubby Nose.”
“看看你的椅子上,鼻涕虫。 “
Snubby Nose pulled out his chair.
柔软的鼻子拉出他的椅子。
There he found a pair of green goggles with rainbow lenses!
在那里他发现了一对有彩虹镜的绿色护目镜!
“ Hooray!”
万岁!
cried Snubby Nose.
哭得鼻涕贯鼻.
“Now we can wear our new goggles when we build an igloo!”
“现在,当我们建造了一座高卢时,我们可以戴上新的护目镜了!”
The Hoppers finished their breakfasts.
霍普斯人完成了早餐。
Outside, they rolled big snowballs.
外面,他们滚出大雪球。
They lifted chunks of ice and snow.
他们举起一整块冰雪
They finished their round little igloo.
他们完成了他们的圆形小胶囊。
“ But wait!
“...... 但等会儿!
We’ve forgotten to make a way in,” said Snubby Nose.
我们忘记了让路,
He was right—the igloo had no entrance.
他说的对... 冰卢没有入口
Snubby Nose cried, “How will we get in?”
小鼻子喊道:“我们怎么进去? “
“ And how will I get out?”
“...... 那我怎么出来? “
said a voice from inside the igloo.
里面有声音
The Hoppers were surprised to hear a voice from inside!
Hoppers很惊讶地听到里面的声音!
“ Who could it be?”
“谁可以这样做? “
they shouted.
他们大叫。
Speedy Legs took his snow shovel and chip, chip, chipped at the igloo.
速度 腿拿起他的雪铲和芯片,芯片,被打碎了.
The Hoppers heard someone chip, chip, chipping from inside, too.
Hoppers听到有人的芯片,芯片, 从里面的芯片,太。
Soon, a friendly face peered from a hole in the igloo.
很快,一个友好的面孔从伊格卢的一个洞里对接.
It was Grandpa Grizzly!
是灰熊爷爷!
“ I was tunneling along when I found your igloo.
“当我找到你的地铁时,我一直在挖地道。
But you’ve forgotten to build a doorway,” said Grandpa Grizzly.
你忘了盖道,
He kept chipping away until he had carved an entrance.
他一直捣乱 直到他刻出一个入口。
Just then, the Hoppers heard the sound of sleigh bells.
就在那时,霍普斯人听到了雪橇铃声.
It was Papa Hopper, coming back from town.
是霍伯爸爸从城里回来的
He had brought a fur rug and a little oil lamp with him!
他带了毛毯和一盏油灯
“ Now you will have a real igloo,” Papa Hopper said.
“...... 现在,你会有一个真正的伊格卢,"霍伯爸爸说.
The Hoppers and Grandpa Grizzly laid out the fur rug and lit the lamp.
霍普斯人和灰熊爷爷铺出毛毯并点起灯来.
They all went inside the igloo.
他们都进了大屋
Papa Hopper built a little fire.
爹地 爹地 爹地 爹地 霍伯造出一点火来.
Soon it was toasty warm.
很快它就被烤成烤肉了
Mother Hopper came inside, too.
霍伯妈妈也进来了
She brought a kettle with her, and they filled it with snow.
她带了个水壶一起, 他们把水倒满了雪.
The snow melted over the fire, and soon they had water for tea.
相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相相
They had a happy New Year’s Day!
他们过年快乐!