Ice Cream

美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习

Introduction You hear the catchy music of the ice cream truck.

导言 你听到冰激凌卡车的音乐

Your mouth waters.

汝口出水来.

You start running.

你开始跑。

The ice cream is only an arm’s reach away.

冰激凌只是伸手而出。

Then you remember you have no money.

那你记得你没钱了

You can’t enjoy the sweet taste of cold ice cream.

你无法享受冰激凌的甜味。

on a hot summer day.

在一个炎热的夏天。

Or can you?

或者你可以吗?

You can make your own sweet treat.

你可以自己做甜点

That’s right.

没错。

You can make your own ice cream.

你可以自己做个冰淇淋

It’s really easy, and it’s a lot of fun.

这很简单,

You’ll need just a few ingredients from the kitchen The Ingredients Homemade Vanilla Ice Cream 1 gallon-size, sealable plastic bag ice cubes 6 tablespoons of rock salt 1 pint-size, sealable plastic bag 1/2 cup half-and-half 1/4 teaspoon vanilla extract 1 tablespoon white sugar Step 1 Gather all the ingredients.

你只需要厨房里的几块原料, 即自制的香草冰块一加仑大小、可密封的塑料袋冰块 6 块一品脱一品脱一品脱一品脱一品克大小、可密封的塑料袋 1/2 杯半半一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一品克一克一品克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一克一

Set the gallon-size,sealable plastic bag, ice cubes,and rock salt to one side.

将加仑大小,可被封存的塑料袋,冰块立方体,石盐放入一面.

Set the smaller plastic bag,half-andhalf,vanilla extract,and white sugar to the other side.

将更小的塑料袋,半个,瓦尼拉取出,白糖放入另一边.

You are.

没错

only a few minutes away from eating homemade vanilla ice cream Step 2 Now,open the gallon-size plastic bag.

现在打开加仑大小的塑料袋

Fill the bag more than halfway full with ice cubes.

袋里装满了半个冰块

(Hint:Crack ice cubes from trays into a bowl.

(提示:从托盘将冰块碎成一碗.

This will make it easier to put them in the bag without making a mess ) Then add the rock salt to the bag.

这样可以更容易地把它们放进袋子里而不弄得一团糟). 然后将石盐入袋.

Seal the bag and set it aside Step 3 Next,open the pint-size plastic bag.

把包封好 放在第三步 下一步 打开品脱大小的塑料袋

Have a friend hold the bag open.

让朋友把包打开

Pour the half-and-half,vanilla,and white sugar into the bag.

倒出半个,瓦尼拉和白糖入袋.

It might get messy if you don’t have help.

如果你没有帮助,

Once you are done putting these ingredients into the bag,seal it tightly Step 4 Now comes the fun part.

一旦你把这些成分放进包里 把它紧紧地封住 4 现在来了有趣的部分。

Open the larger bag.

打开更大的袋子。

Place the smaller bag inside of the larger bag.

把更小的袋子放在更大的袋子里

Take out some ice cubes if you need to.

必要时取出冰块

Make sure the ice cubes mostly cover the smaller bag.

确保冰块大多覆盖较小的袋子.

Then,seal the larger bag again Make sure the bag is sealed really well.

然后,再把更大的袋子封起来 确保包封好

(Tape the bag shut if you want to make extra sure it stays sealed ) Then shake it.

(如果想要额外确保包保持密封,请把包关上) 然后摇一摇.

Yes,shake the whole bag.

是的,震动整个包。

Shake it around,up and down,and from side to side.

起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起起

Really get into it.

真正进入它。

The more you shake it,the better.

你摇得越多越好

If you get tired,pass it to a friend.

如果你累了,把它交给朋友。

Then shake it some more.

那就再摇一摇

If your hands get cold,put on gloves or wrap the bag in a towel Keep shaking the bag for about five minutes.

如果你的手凉了,就把手套戴上,或者把袋子包入毛巾中,继续摇动袋子约5分钟.

Make sure the smaller bag does not open.

确保小包不打开。

After five minutes of shaking, check the mixture.

经过5分钟的摇晃,检查混合物.

If it has turned into ice cream,you’re almost done.

如果它变成了冰淇淋,你就快完成了。

Step 5 When your creation looks tasty,take the smaller bag out of the larger bag.

步骤 页:1 当你的创造看起来很美味的时候 从更大的袋子里取出更小的袋子

Be sure to wipe the top of the small bag clean.

须取取净取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取

You don’t want rock salt or water in your ice cream.

你不希望冰激凌里有石盐或水。

Carefully open the small bag.

小心地打开小包

Scoop your homemade ice cream into a bowl Enjoy Your Ice Cream Now comes the best part.

把自制的冰淇淋放进碗里 享受你的冰激凌

Get a spoon and take a bite.

拿个勺子来咬一口

How does it taste?

味道怎么样?

It’s much better than anything from the ice cream truck.

这比冰激凌卡车上的东西要好得多。

Feel free.

随便吧

to add toppings.

以添加顶点。

Try using chocolate syrup,butterscotch,sprinkles,or candy.

尝试使用巧克力糖浆, 奶油糖, 发芽,或糖果。

It’s your creation.

这是你的创造。

You can make it whatever you want Conclusion Remember what you can do the next time you hear the ice cream truck’s music.

记得下次听到冰激凌卡车的音乐,

You can make your very own homemade ice cream.

你可以自己做冰激凌

It’s only a few minutes away.

仅几分钟的路程。

Enjoy!

慢慢来!