Cinderello

美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习

There was once a young boy named Mateo who dreamed of becoming a great baseball player.

曾经有一个叫马特奥的年轻男孩梦想成为一名伟大的棒球运动员.

He lived with his mother and father in a small town.

他与他的父母住在一个小镇上.

His father taught Mateo to play baseball.

他的父亲教马特奥打棒球.

Mateo hoped to be a star pitcher one day.

马特奥希望有一天成为明星投手.

One day, Mateo’s father died.

一天,马特奥的父亲去世.

His death left Mateo and his mother very sad and alone.

他的死让马特奥和他的母亲非常悲伤和孤独.

Later on, Mateo’s mother married a rich man.

马特奥的母亲后来嫁给了一位富翁.

They were overjoyed!

他们太高兴了!

Mateo’s stepfather had twin sons.

马特奥的继父有双胞胎儿子.

Mateo was happy to have new brothers, but the twins, Primo and Guapo, were spoiled, mean, and greedy.

马特奥很高兴有了新兄弟,但双胞胎Primo和Guapo被宠坏,卑鄙,贪婪.

They didn’t like Mateo.

他们不喜欢马特奥。

Mateo asked if they wanted to play baseball.

马特奥问他们是否想打棒球.

“We would never play baseball with a runt like you,” Primo said.

Primo说:“我们绝不会用你这样的矮子打棒球。”

“ Actually, we’ll never play with you at all!”

“...... 事实上,我们永远不会跟你玩!

added Guapo.

又加瓜宝.

They made Mateo do all the chores.

他们让马特奥做所有的家务

“Look at him work while we play,” said Guapo.

Guapo说,“我们玩的时候看看他的工作。”

“Just like Cinderella,” added Primo.

“同灰姑娘一样”,Primo也补充说。

“I know,” Guapo cried, “let’s call him Cinderello!”

“我知道,” 瓜波大喊“让我们叫他仙地罗吧!”

So the twins teased and bullied Mateo.

双胞胎欺负了马特奥

One day, exciting news spread through town.

有一天,令人兴奋的消息传遍了整个城镇.

The coach of the national Little League team was coming!

国家小联盟队主教练来了!

He was holding tryouts, looking for the most talented players.

他举行选拔赛,寻找最有才华的球员.

Mateo was thrilled.

马特奥很高兴。

Primo laughed at him, “You can’t try out.

普里莫嘲笑他,

You don’t even have a uniform!”

你甚至没有制服! “

“Father, please tell him it would be silly,” said Guapo.

瓜波说:“父亲,

Their father agreed, and he forbade Mateo from trying out.

他们的父亲同意了, 他禁止马特奥尝试。

Later, he was watching the other boys practice when he heard someone calling his name.

后来,他听到有人叫着他的名字,就看着其他男孩练习.

It was the lady from the taco cart.

是塔克车的那位女士

“How do you know my name?”

" 你怎么知道我的名字? “

Mateo asked.

马太奥问.

“Because I am your fairy godmother!”

“因为我是你的仙女教母!”

she answered.

她回答了

“What’s wrong?”

" 什么是错的? “

she asked.

她问。

“I’m not allowed to play, and I don’t have a uniform,” he said.

他说,“我不能玩,我没有制服。”

She waved her magic spatula.

她挥舞出她的魔法斯图拉.

In an instant Mateo was transformed.

在瞬间马特奥被改造.

Mateo looked down to see he was dressed in a fancy new uniform.

马特奥低头看着他穿着一身花哨的新制服.

“Now no one will recognize you,” the fairy godmother said, “but you must go home the minute tryouts end.”

“现在没有人会认出你,”神仙教母说,“但你必须在试训结束后一分钟回家。 “

Mateo went to the tryout in his new uniform.

马特奥穿着他的新制服参加了选拔赛.

The coach told Mateo to try pitching, and he got every boy out.

教练告诉马特奥尝试投球,他把每个男孩都救出.

“What a pitcher!”

"好一个投手!"

the coach cried.

教练哭了。

For the tryouts later that day, the boys played a game.

那天晚些时候的选拔赛 孩子们玩了个游戏

Mateo won the game, and everyone was happy and hopeful.

马特奥赢得了比赛,每个人都感到欢快和充满希望.

With such a good pitcher, their team could win the Little League World Series!

有了这么好的投手,他们的球队就能赢得"小联盟世界大赛"!.

The minute the game ended, Mateo tried to leave, but boys and fans crowded around him.

比赛结束的一瞬间,马特奥想离开,但男孩和球迷都挤在他周围.

Mateo lost one shoe, but he got free and ran home.

马特奥失去了一双鞋,但他得到了自由并跑回家了.

On the way, the rest of his uniform changed back to his raggedy old clothes.

途中,他其余的军服也改回了被打乱了的旧衣服.

The next day, the coach went through the town.

次日,教练从镇上经过.

He had every boy try on the shoe.

他让每个男孩都试穿鞋

Finally, the coach arrived at Mateo’s house.

最后,教练抵达了马特奥的家.

The twins almost knocked each other over in a rush to try on the shoe.

双胞胎几乎互相敲打 匆忙地尝试在鞋上。

No matter how hard the boys wriggled their toes and pushed, it was still too small.

不管男孩们多辛苦地扭动脚趾并被推倒,它仍然太小了.

Then, the coach spotted Mateo.

然后教练发现了马特奥

“Come here, my boy, and try on this shoe,” the coach said.

教练说:“过来,孩子,试试这双鞋。”

The twins guffawed, but when the shoe slipped on perfectly, they both gasped, “Cinderello!”

双胞胎都喘不过气来,

Mateo looked at the twins and said, “My name is Mateo.”

Mateo看着双胞胎说:“我的名字是Mateo。”

“Mateo will be our captain, and he will lead us to victory!”

“马特奥将是我们的船长,他将带领我们取得胜利! “

the coach announced.

教练宣布。

Turning to the brothers, the coach added, “ And you two will be our towel boys!”

关于兄弟们,教练说:“你们将成为我们的毛巾男孩!”