Catching Santa
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
On Christmas Eve, the Hoppers hung their stockings by the fire.
圣诞前夕,霍普斯人把袜子挂在了火边.
They planned to stay awake until Santa Claus came.
他们打算保持清醒 直到圣诞老人来。
“ What can we do to pass the time?”
“...... 我们能做什么来消磨时间? “
asked Fluffy Tail.
问毛发尾.
“ One of us could tell a fairy tale,” said Floppy Ears.
“...... 我们当中有人可以讲童话,
“ Why don’t we make some popcorn?”
“...... 我们为什么不做点爆米花? “
said Speedy Legs.
说快腿。
The Hoppers munched popcorn and waited for Santa Claus.
霍普斯人用爆米花 等圣诞老人
Ten o’clock came, then eleven o’clock.
10:00,然后11:00。
The Hoppers were wide awake except for Mother Hopper, who fell asleep in her chair.
霍普斯家族除了在椅子上入睡的霍普斯母亲之外,都醒了
Then Speedy Legs said, “I hear something.”
然后快一点 腿说:“我听到什么了。 “
“ It sounds like sleigh bells,” said Floppy Ears.
“...... 听起来像是雪橇铃声,
“Is it Santa?”
“是圣诞老人吗? “
cried Fluffy Tail.
有毛发的尾巴
The sleigh bells came closer and closer.
雪橇铃声越来越近
Soon they heard footsteps coming toward the door.
很快,他们听到脚步声朝门走来。
Snubby Nose ran to the door and opened it.
柔鼻出跑入门并开.
“It is Papa!”
"这是爸爸!"
cried Snubby Nose.
哭得鼻涕贯鼻.
Sure enough, Papa Hopper was home late from getting the Hoppers their presents.
当然,爸爸 霍珀带了霍普斯的礼物回来晚了
He had sleigh bells on his hat and boots.
他的帽子和靴子上有雪橇铃声
“ Merry Christmas, Hoppers,” said Papa Hopper.
“圣诞快乐,霍珀斯,”帕帕·霍珀说。
He hugged all the Hoppers and sat in a chair next to Mother Hopper.
他拥抱了所有的霍普斯人,坐在霍普母亲旁边的椅子上.
Snubby Nose hopped in his lap.
柔软的鼻子跳到他腿上
“Did you see Santa Claus?”
“你见过圣诞老人吗? “
he asked.
他问。
“ Santa Claus!”
圣诞老人!
said Papa Hopper, sitting up.
说爸爸 霍伯,坐起来
“You Hoppers know that Santa won’t come unless you’re asleep.”
圣诞老人不会来, “
“ That’s right,” said Mother Hopper.
“...... 校对:Soup
“Off to bed, all of you.”
"你们都去睡觉吧! “
The Hoppers groaned, but they went to bed.
霍普斯人叹息了,但他们上床睡觉了。
Mother and Papa Hopper tucked them in and turned off the lights.
妈妈和爸爸 霍珀把灯关了
It was very late, and soon all the Hoppers fell asleep—all except Snubby Nose.
当时很晚了,很快,所有的霍普斯人都睡着了——除了"小鼻子"之外,其他人都睡着了.
“ I want to see Santa Claus,” thought Snubby Nose.
我想见圣诞老人,
“I will creep downstairs with my flashlight.”
“我要用手电筒爬到楼下去。 “
Snubby Nose took his flashlight and snuck downstairs.
取出手电筒后偷偷溜下楼
Soon, he heard sleigh bells coming closer.
很快,他听到雪橇铃声越来越近
He heard the pitter-patter of reindeer feet on the roof.
他听到屋顶上有驯鹿脚的活泼声
Then he heard Santa Claus coming down the chimney.
然后他听到圣诞老人从烟囱来
He waited until he saw the fur on Santa’s boots.
他等到看到圣诞老人靴子上的皮毛。
Then Snubby Nose turned on his flashlight and cried, “Ha!
礛 S 鼻子打开了手电筒并喊道:“哈!
I see you!”
我看见你了!”
Santa Claus jumped straight into the air, he was so surprised.
圣诞老人跳入了空中,他非常惊讶.
“Oh!
“哦!
What are you doing up, Snubby Nose?
你醒着干嘛?
You know you’re supposed to be asleep!”
你知道你应该睡觉了！
Snubby Nose was very startled.
柔软的鼻子很吓人
He dropped his flashlight and jumped into the closet under the stairs.
他放下了手电筒并跳入了楼梯下壁橱.
“ I’m sorry I was bad!”
" 对不起我错了! “
Snubby Nose said to himself.
亲取鼻口自说.
“I hope Santa doesn’t put coal in my stocking.”
我希望圣诞老人不要在我的袜子上放煤。 “
Snubby Nose could hear Santa filling the stockings.
甜鼻能听到圣诞老人填满袜子的声音.
Then, he heard him going up the chimney, and he heard the patter of reindeer hoofs.
然后,他听到他上烟囱, 他听到驯鹿蹄的拍打。
Finally, he heard sleigh bells ringing into the distance.
最后,他听到雪橇铃声响入了距离.
Snubby Nose was upset, but it was very late, and soon he fell asleep.
柔和的鼻子很不高兴,但是很晚了,很快他睡着了.
The next morning, Speedy Legs, Floppy Ears, and Fluffy Tail ran downstairs.
第二天早上,"快腿","软耳"和"花花尾"跑到楼下.
Their stockings were full of treats.
他们的袜子上都是菜
Mother and Papa Hopper came down after them.
母亲和爸爸霍伯来追他们.
“ Where is Snubby Nose?”
“...... 鼻涕虫呢? 鼻涕虫在哪里? “
No one could find him, but then Fluffy T ail saw a note taped to Snubby Nose’s stocking.
没有人能找到他,
It read: “ I met Snubby Nose last night, And we both had quite a fright.
上面写道:“我昨晚遇见了鼻涕虫, 我们都吓坏了。
Snubby Nose had such a scare, He ran and hid beneath the stair.”
鼻涕虫吓得要命 他跑到楼梯下躲起来 “
Speedy Legs opened the closet door, and out jumped Snubby Nose.
速度 腿打开了衣柜的门,然后出门跳出"柔软的鼻子".
“ Santa Claus filled my stocking with coal, didn’t he?”
“...... 圣诞老人 圣诞老人用煤填满我的袜子, “
cried Snubby Nose.
哭得鼻涕贯鼻.
“ I don’t think so,” said Mother Hopper.
Hopper母亲说,
Snubby Nose ran to his stocking and found it full of treats, just like the other Hoppers’.
与其他Hoppers一样,
Then Snubby Nose found another note at the bottom of his stocking.
后来,斯努比·诺斯在他的袜子底部又发现了一纸条.
It read: “ Santa Claus is very shy, But he will never pass you by.”
上面写道:“圣诞老人很害羞, “
Snubby Nose laughed and jumped up and down.
柔和的鼻子笑了起来跳了下来.
“I will never try to catch Santa again,” he said.
他说:“我再也不会试图抓住圣诞老人了。”
Then the Hoppers all had a merry Christmas.
然后Hoppers都有一个快乐的圣诞节。