Pumpkin Patch
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
The four Hoppers sat in their yard.
四名霍普斯人坐在他们的院子里。
It was almost Halloween.
几乎是万圣节了
The nearby pumpkin patch was full of pumpkins.
附近的南瓜补丁充满了南瓜.
But there was a stream between the Hoppers’ yard and the pumpkin patch.
但Hoppers的院子和南瓜地块之间有一条溪流。
Mother Hopper had told them to never go near the stream.
Hopper母亲告诉他们不要靠近溪流
“ I see a tall pumpkin to make a long jack-o’-lantern,” said Floppy Ears.
" 我看见一个高高的南瓜可以做一个长长的J-o-lantern,"软耳说.
“ I see a fat pumpkin to make a round jack-o’-lantern,” said Speedy Legs.
" 我看见一个肥胖的南瓜来做一个圆形的JJ-o-lantern, "
“ I see a crooked pumpkin to make a funny jack-o’-lantern,” said Fluffy T ail.
「我看到一个弯曲的南瓜,
“ I see the biggest pumpkin in the world.
“我看到了世界上最大的南瓜。
I’m going to make the biggest jack-o’-lantern in the world,” said Snubby Nose.
我将会成为世界上最大的同性恋者,
“If only we could cross the stream.”
“只要我们能跨越河流。 “
“ I know,” said Snubby Nose.
“我知道,”小鼻子说。
“We’ll use our blow-up pool as a boat!”
“我们要用我们的爆炸池做船! “
“ We can float across the stream,” said Speedy Legs.
“...... 我们可以漂浮在溪上,
“ We’ll get all the pumpkins we want!”
“...... 我们会得到所有想要的南瓜!
said Floppy Ears.
说软耳。
“ I don’t think we should go near that stream,” said Fluffy T ail.
「我认为我们不应该靠近那条溪流,
The Hoppers found their old blow-up pool.
霍普斯人发现了他们以前的爆炸池。
They filled it with air.
他们充满了空气。
They put it on the water, and it floated very well.
他们把它放在水上,漂得非常好。
All four Hoppers got in the pool.
四个警察都进了泳池
Speedy Legs pushed them across the stream with a long stick.
速度 腿用一根长棍将她们推过溪口.
On the other side, the Hoppers pulled the pool from the water.
在另一边,霍普斯人从水中取出游泳池.
They collected pumpkins.
他们收集了南瓜。
They found tall ones, fat ones, crooked ones, and big ones.
他们发现高个子,胖个子,歪个子和大个子。
They put the pool back in the water.
他们把游泳池放回了水里
Then they put the pumpkins into the pool.
然后他们把南瓜放入了游泳池.
Then all four Hoppers got into the pool again.
然后,所有的4个霍普斯再次进入了游泳池。
Speedy Legs pushed them into the stream.
快速的腿把他们推入了溪中.
“ Oh no, the pool is sinking!”
“...... 哦,不,游泳池正在沉没! “
cried Floppy Ears.
流泪的软耳.
“ The pumpkins are too heavy!”
“...... 南瓜太重了 南瓜太重了 南瓜太重了 “
said Speedy Legs.
说快腿。
“ We’ll fall into the water,” said Fluffy T ail.
“...... 我们会掉入水中,
“I can’t swim!”
「我不会游泳!
cried Snubby Nose.
哭得鼻涕贯鼻.
“ The pool sank into the stream, and all four Hoppers fell into the water.
“...... 水池沉入溪来相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相相去相去相去相去相相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相去相
Their pumpkins floated away.
他们的南瓜漂了
“Help us!”
“帮助我们!”
cried Snubby Nose.
哭得鼻涕贯鼻.
“ They were very lucky, because just then, Grandpa Grizzly came up the path.
“...... 他们很幸运,因为刚才,灰熊爷爷走上了道路。
He saw the four Hoppers in the water.
他看见水里有四个霍普斯人
He dove in after them.
他跟着他们走
One by one, he pulled them out of the stream.
一个接一个地把他们拉出溪来.
Mother and Papa Hopper came running from the house.
母亲和霍珀爸爸从家里跑出来
They hugged and kissed all the little Hoppers.
他们拥抱并吻了所有的小霍普斯。
Mother Hopper was glad they were all right, but she was also angry.
霍伯母亲很高兴他们没事 但她也很生气
“ I told you Hoppers not to go near that stream,” she said.
“我告诉你们霍普斯不要靠近那条溪流。”
“ But we wanted some pumpkins to make jack-o’-lanterns,” said Snubby Nose.
“...... 我们想要一些南瓜来做长裤,
“ You should not disobey your mother,” said Grandpa Grizzly, “even for jack-o’-lanterns.”
“...... 你不应该违抗你的母亲, “
“ What’s that in your wheelbarrow, Grandpa Grizzly?”
“...... 灰熊爷爷, “
asked Papa Hopper.
问霍伯爸爸。
“ The big wheelbarrow was full of pumpkins.
“...... 大推车满是南瓜
Grandpa Grizzly had come over to make jack-o’-lanterns!
灰熊外公来做圣诞老人!
“ Hooray!
“万岁!
We will make jack-o’- lanterns after all,” said Snubby Nose.
我们毕竟会制作出JJ-o-灯笼,
All the Hoppers went inside to dry off, have hot cocoa, and make their jack-o’-lanterns.
所有Hoppers都进去干干,