Soggy Stepsisters
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Ada and Rachel were fighting again.
艾达和瑞秋又吵架了
Ever since Ada’s mom married Rachel’s dad, it seemed as though they couldn’t stop.
自从Ada的母亲嫁给了Rachel的父亲之后,
“Are you going to wear that?”
“你打算穿那件衣服吗? “
Ada asked, pointing to Rachel’s old pants.
Ada问道,
“I know we’re on vacation, but this is taking it too far.”
「我知道我们在度假, “
“Yes,” Rachel said.
“是的,”瑞秋说。
“We’re going outside.
“我们要出去。
But if you want to break an ankle in those shoes, go ahead.”
但如果你想打断脚踝,请。 “
Ada sighed.
阿达叹息.
“I think I’ll be bored to death long before that.”
“我想我早就无聊死了。 “
“Dad and I come to this cabin every year,” Rachel snapped.
“爸爸和我每年都来这个小屋,”瑞秋崩溃了。
“We love it.”
“我们爱它。 “
Ada laughed.
艾达笑了
“I guess you have nothing better to do.”
“我想你没有什么好做的了。 “
“Great!”
"伟大的!"
Rachel said.
瑞秋说。
“Now we’re going to hear about New York again.”
“现在我们又会听到纽约的消息。 “
“Girls!”
女孩们!
said their dad.
说他们的爸爸。
“Stop arguing.
“停止争论。
I’ll make a deal with you.
我会和你做个交易。
Get through this morning without fighting, and you can do whatever you want this afternoon.”
早上不用打架就能度过 今天下午你想做什么都行 “
The girls looked at each other.
诸女相视.
“All right,” they said.
他们说,“好吧,”
“Let’s go out in the canoe,” Rachel suggested.
Rachel建议「让我们坐独木舟出海去」。
“Ugh,” Ada said and then looked at her stepdad.
Ada说,然后看着她继父。
“I guess.”
“我想是这样。 “
Rachel showed Ada how to paddle.
瑞秋教了艾达如何划桨.
“We need to work together,” Rachel said.
Rachel说,“我们需要共同努力”。
“This is dumb,” Ada complained.
" 这是愚蠢的,"阿达抱怨。
“These life jackets are hot, and they look silly.”
“这些救生衣很热,看起来很傻。 “
Rachel said nothing as the canoe moved slowly out into the lake.
瑞秋在小舟缓慢地驶入湖中时什么都没说.
“Paddle harder, Ada,” Rachel called.
Rachel打电话说:“用力一点,Ada,”
Ada rolled her eyes and pretended not to hear.
艾达把眼睛滚开,假装不听.
When they made it to the middle of the lake, Ada felt a gust of wind.
当他们到达湖中后,阿达感受到了一阵风.
She looked up.
她抬头看
Dark clouds filled the sky.
黑云满天.
Rachel said, “We’d better turn around.”
Rachel说:“我们最好转过身去。 “
The wind blew harder.
风吹得更猛.
“Why aren’t we moving?”
“我们为什么不动? “
Ada yelled.
阿达大叫.
“Paddle with me,” Rachel yelled back.
“跟我走”,Rachel大叫回来。
“One.
“一个。
two.
两个
Ada was wild with fear.
艾达充满了恐惧
“Help!”
"帮助!"
she screamed.
她尖叫着。
She stood up and waved her arms.
她站起来挥起手来
It was too late.
太迟了
The canoe rocked and flipped over.
舟相摇而倒.
“What do we do?”
“我们该怎么办? “
Ada yelled, spitting out water.
阿达大叫,吐出水来.
“Grab the canoe,” Rachel told her.
Rachel告诉她,
“We’re going to have to swim it back to shore.”
“我们要游回岸上去。 “
“Can’t we climb back in?”
“我们不能爬回去吗? “
Ada gasped.
艾达被毒死
“This is safer and easier,” said Rachel.
Rachel说,“这是更安全和更容易的”。
“It’s not far, and we have life jackets on.
我们穿着救生衣。
Let’s go!”
让我们去!
They swam.
他们游泳。
Ada was scared, but Rachel helped her.
艾达很害怕,但瑞秋帮了她.
“You’re doing great,” Rachel said over and over.
Rachel一遍又一遍地说,
Their parents came running as they got to shore.
他们的父母跑来跑去岸上
“What happened?
“发生了什么事?
Are you all right?”
你没事吧? “
asked their mom.
问他们的妈妈。
“We’re fine—thanks to Rachel,” Ada said.
Ada说, " 感谢Rachel,我们很好。
“I guess it’s good that you come to the cabin every year.”
“我想你每年来小屋是件好事。 “
She looked at her stepsister.
她看着她继妹
“Thank you.”
“谢谢。 “
Rachel smiled as she said, “Let’s go change.
Rachel笑道:“我们去换衣服吧。
You can help me pick out what to wear.”
你可以帮我挑选穿什么 “