Rapunzel
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Once upon a time, there was a lonely witch.
昔有相孤之巫师.
She decided to steal a child for company.
她决定偷一个孩子
She named the child Rapunzel.
她把孩子取名为长发公主.
Rapunzel grew into a beautiful woman.
长发公主成长为美丽女性.
The witch was afraid that Rapunzel would be taken from her.
女巫害怕长发公主会被从她身边夺走.
She put Rapunzel inside a tall tower and used heavy stones to block the door.
她将长发公主放入高高的塔内并用重石堵住门.
Each day, the witch stood below Rapunzel’s window and called, “Rapunzel!
魔女每天都站在长发公主的窗户下,
Rapunzel!
长发公主!
Let down your hair!”
放下你的头发!”
Rapunzel let her long hair fall out the window.
长发公主让她的长发掉出窗外.
Then the witch would climb up and visit her.
然后女巫会爬上去拜访她
One day, a prince was riding nearby and saw Rapunzel in the tower.
一天,有一位王子正在附近骑行并看到长发公主入塔.
Her beauty enchanted him.
她的美丽令他着迷
He wanted to meet her, but he could not open the tower door.
他本想见她,但无法打开塔门.
Just then, the witch appeared.
刚才那个女巫出现了
The prince hid and watched her call to Rapunzel, then climb her hair.
王子躲了起来,看着她给长发公主打电话,然后爬上她的头发.
When the witch had gone again, he too called, “Rapunzel!
当女巫又走了时,他也叫道:"Rapunzel!
Rapunzel!
长发公主!
Let down your hair!”
放下你的头发!”
and climbed up.
爬上去了 爬起来了
Rapunzel was amazed and frightened when she saw him.
长发公主见到他时感到惊讶和害怕.
But he was kind to her, and soon they were talking like old friends.
但他对她很好,很快他们就像老朋友一样说话了.
After that, the prince visited Rapunzel every evening.
之后,王子每晚都访问长发公主.
Before long, they fell in love.
不久,两人相爱.
One night, when Rapunzel was expecting the prince, the witch arrived.
一天晚上,当长发公主在等王子时,魔女来了.
She called out, “Rapunzel!
她喊道:“Rapunzel!
Rapunzel!
长发公主!
Let down your hair!”
放下你的头发!”
“Hurry, my prince!”
"快点,我的王子!"
Rapunzel called back, not realizing the witch was there instead.
长发公主回了电话 没想到女巫在那里
When the witch heard this, she climbed up the tower in a rage.
女巫听到后,愤怒地爬上塔来.
“Wretched girl!”
胆小鬼!
she cried.
她哭着
“Is this how you thank me for my care?”
“你就这样感谢我的关心吗? “
She grabbed a pair of scissors and cut off Rapunzel’s hair.
她抓住一对剪刀并剪下长发公主的发型。
“You will never betray me again!”
“你再也不会背叛我!”
she said.
她说。
The witch dragged Rapunzel to the bottom of the tower.
女巫将长发公主拖入了塔底.
She blasted the stones away from the door and sent Rapunzel into the dark forest.
她把石头炸出门外,并派长发公主去黑暗森林.
When the prince came, the witch let him climb up using Rapunzel’s cut hair.
王子来后,女巫让他用长发公主的剪发爬上来.
“You tried to steal my precious Rapunzel,” the witch said to him.
“你试图偷走我珍贵的长发公主”,这位女巫对他说。
“Now you will never see her again.”
“现在你再也见不到她了。 “
She put a curse on the prince to blind him.
她诅咒王子让他失明
Then she sent him into the forest, too.
后来她也把他送入了森林.
Blind and heartbroken, the prince stumbled through the trees for several days.
盲而心碎,王子从树上绊倒了好几天.
On the morning of the third day, he heard a voice he knew, singing sadly.
第三天早上,他听到一个他知道的声音,悲哀地唱歌.
“Rapunzel!”
"拉庞泽尔!"
he cried.
他哭了起来。
“Is that you?”
" 是你吗? “
Rapunzel rushed to him, weeping.
长发公主急忙追上他,相去相去相去相去.
Her tears fell on his eyes, and his sight returned.
她的眼泪倒在他的眼睛上,他的眼睛又回来了.
The prince and Rapunzel went back to his kingdom.
王子和长发公主回到了自己的王国.
Together, they lived happily ever after.
他们在一起过着幸福的生活