Mongo’s Migration
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
“When will we reach Mexico?”
“我们何时到达墨西哥? “
Mongo asked.
蒙哥问.
“It takes days to get to warmer weather,” his father said.
他的父亲说,“天气要好几天才能变暖。”
“I’m tired,” Mongo said.
Mongo说,
“Hurry up!”
"快点!"
his mother said.
他的母亲说。
“There’s a storm coming.”
“暴风雨来了。 “
“I don’t care,” Mongo said.
“我不在乎,”蒙戈说。
”Next year, can I stay home for winter?”
"明年,我能在家过冬吗? “
Before his parents could answer, a gust of wind blew Mongo way off course.
在他父母能回答之前 一阵大风把蒙戈吹出航道
“I don’t know the way to Mexico!”
「我不知道去墨西哥的路!
Mongo screamed.
蒙哥大叫着
When the storm ended, he was all alone.
暴风雨结束后,他独自一人.
Mongo landed on a tree and saw a yellow frog.
蒙哥从一棵树上降落,看见一只黄蛙.
“Hey, frog,” Mongo said.
“嘿,青蛙,”蒙戈说。
“I’m lost and you need to help me.”
“我迷失了, “
The frog jumped away without saying a word.
青蛙一言不发地跳出.
Next, Mongo saw an alligator.
接下来,蒙戈看到一只鳄鱼。
“Tell me how to get to Mexico!”
“告诉我怎么去墨西哥!”
Mongo demanded.
蒙戈要求。
“I have the directions right here in my mouth,” the alligator said.
鳄鱼说,
“Just climb inside.”
“只是爬进去。 “
Snap!
敲门!
The alligator slammed his mouth shut.
鳄鱼把嘴闭上了
“You almost bit me!”
“你差点咬我! “
Mongo yelled.
蒙哥大叫出声.
“No one bosses me around,” the alligator said.
鳄鱼说,
Mongo soared into the air.
蒙哥起而出而入于空中.
He flew over an ocean and landed on a whale’s back to rest.
在鲸鱼背上降落休息。
“Hand over your map!”
手放在地图上!
Mongo yelled.
蒙哥大叫出声.
“I have no clue where I’m going.”
“我不知道我要去哪儿。 “
“I don’t help rude birds,” the whale said.
鲸鱼说,
He shot water out of his blowhole and launched Mongo back into the sky.
他从口中取出水,将蒙戈放回了天空.
“The frog ignored me.
“青蛙无视我。
The alligator tried to eat me.
鳄鱼想吃我
The whale shot me into the air.
鲸鱼把我射入了空中
Maybe I’m not asking in the right way,” Mongo said.
或许我问的不正确,
Mongo saw a big bird flying over the ocean.
蒙哥看见一只大鸟飞过大海.
“Can you please help me?”
“请帮帮我好吗? “
Mongo said.
蒙哥说.
“I need to get to Mexico.”
“我需要前往墨西哥。 “
“The Sun rises in the east and sets in the west,” the bird said.
这只鸟说:“太阳从东方升起,从西方落下。”
“Keep the Sun on your left in the morning.
早晨,你应当使太阳照亮。
In the afternoon, keep the Sun on your right.
午后使太阳入右.
If you do this, you’ll fly south and reach Mexico.”
若你这么做, “
“Thank you,” Mongo said.
“谢谢,” 蒙哥说.
“It’s a pleasure to help someone who’s so polite,” the bird said.
这只鸟说,
Mongo flew for three days.
蒙哥飞了三天
He kept the Sun on his left in the morning.
他早上把太阳留在他左边
In the afternoon, he kept the Sun on his right.
下午他把太阳留在他右边.
Finally, Mongo could fly no farther and collapsed on a beach.
最后,蒙戈飞不远,倒在了海滩上。
“When will I reach Mexico?”
“我何时能到达墨西哥? “
Mongo cried.
蒙哥大哭出声.
“Mongo?”
“蒙戈? “
his parents called.
他的父母打电话来
Mongo jumped up and saw his parents snacking on bugs.
蒙哥跳起身来,看见父母吃虫子吃.
“What took you so long?”
“怎么这么久才回来? “
his dad asked.
他爸爸问。
“I had to learn how to ask for directions nicely,” Mongo said.
Mongo说,“我必须学会如何善解人意,”
“I’m glad you found us,” his mother said.
「我很高兴你找到我们,
She handed him a juicy bug.
她给他带了个多汁的虫子
“I love Mexico!”
“我爱墨西哥!”
Mongo yelled.
蒙哥大叫出声.
“Can we come again next year?”
“明年我们能再来吗? “