Celebration
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
It is Mexican Independence Day!
这是墨西哥独立日!
Maria and Luis are getting ready for a big party.
Maria和Luis准备办一个大派对
“ We can decorate the house,” says Maria.
“...... 我们可以装饰房子,
“Let’s paint a picture of our family.”
“让我们描绘出我们家庭的画面。 “
“ Mama was born first.
“母亲先出世。
She is the oldest,” says Maria.
玛利亚说,
“Papa was born second,” Maria says.
玛利亚说:“爸爸出生在第二名。”
“He is one year younger.”
“他年轻一岁。 “
“ Next is Emily,” says Maria.
“接下来是艾米丽,”玛丽亚说。
“She is Mama and Papa’s first child.”
“她是爸爸妈妈的第一个孩子。 “
“ After Emily, you were born,” says Luis.
路易斯说:“艾米丽出生后,
“ That’s right!”
“...... 对!
says Maria.
玛丽亚说。
“I am Mama and Papa’s second child.”
“我是爸爸妈妈的第二个孩子。 “
“What about me?”
“我怎么办? “
asks Luis.
问路易斯。
“ You were the last to be born,” says Maria.
“...... 玛利亚说, 你是最后一个出生的人。
“You are the youngest.”
“你是最年轻的。 “
“ There!”
“那里! “
says Maria.
玛丽亚说。
“Our family picture is done!”
“我们家庭的景象已经完成了!”
“ Green, white, and red are the colors of the Mexican flag,” says Maria.
“绿色、白色和红色是墨西哥国旗的颜色。”
Maria and Luis blow up five green balloons.
玛利亚和路易斯炸出五个绿色气球.
They blow up five white balloons and five red balloons, too.
也炸出5个白色气球和5个红色气球.
“ I’m out of breath!”
我喘不过气来了!
says Luis.
路易斯说。
“ Let’s see,” says Maria.
“...... 玛利亚说:
“We painted a picture first.
“我们先画了一幅画。
We blew up balloons second.
我们把气球炸了
The third thing we can do is fill the piñata.”
第三事是补上皮尼亚塔. “
Maria gets the striped fish piñata from the shelf.
玛丽亚从架上取出条纹鱼皮尼亚塔.
Maria and Luis stuff the piñata with candy.
Maria和Luis给Piñata加了糖果
When Luis thinks Maria isn’t looking, he pops a piece of candy into his mouth.
路易斯认为玛丽亚不在看,
Maria gives him a hug.
玛丽亚给他一个拥抱。
“You are silly,” she says.
“你很傻,”她说。
Papa hangs the piñata.
爸爸挂着皮尼亚塔。
“We need a blindfold,” says Maria.
Maria说:“我们需要蒙上眼睛。
“ We need a stick to break the piñata, too.”
“...... 我们需要一根棍子来打破皮尼亚塔。 “
“ Abuela finds a red-checked scarf for Maria and a long stick for Luis.
“阿比拉为玛丽亚找了一条红色围巾,为路易斯找了根长棍。
“The piñata is ready!”
“皮尼亚塔准备好了!”
says Maria.
玛丽亚说。
“ The fourth thing to do is practice dancing, Luis!”
“...... 第四件事是练习跳舞,路易斯!”
“ Maria and Luis dress in their party clothes.
“Maria和Luis穿着党服。
Then, they dance and spin.
然后,他们跳舞和旋转。
Soon, the house fills up with food, family, and music.
不久后,这所房子就充满了食物,家庭,和音乐.
There are six cousins, two aunts, three uncles, and three grandparents.
有6个堂兄弟,2个姨妈,3个舅舅,还有3个外祖父母.
There is Papa, Mama, Emily, Maria, and Luis, too.
还有爸爸,妈妈,艾米莉,玛丽亚,还有路易斯
“ There is one last thing we can do,” Maria says.
“...... 玛利亚说,
“And it’s the most fun!”
”这是最有趣的!
“ What is it?”
“...... 这是什么? “
asks Luis.
问路易斯。
“CELEBRATE!”
“选举!”
says Maria.
玛丽亚说。