The Mailman’s Hat
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Mr.
先生,请问...
Smith was a mailman, and he wore a mailman’s hat.
史密斯是个邮差,他还戴了邮差的帽子.
He carried a pouch full of letters for the people on Dew Melon Way.
他带着满是信件的邮袋,给杜梅隆道上的人.
He also had a whistle that he would blow at every stop.
他也有一个口哨,他会吹 在每一站。
When the whistle blew, people would come out of their homes to see if there was mail in their boxes.
当哨声响起时,人们会走出家门,看看箱子里有没有邮件.
But there was one house where the whistle didn’t blow.
但有一个房子没有吹口哨。
A dog named Duffy lived there.
一只叫达菲的狗住在那里。
Duffy loved to bark and bite.
达菲喜欢叫叫咬人
Each day, Mr.
每天,先生。 。 。
Smith would tiptoe up the walk to the house where Duffy napped.
Smith会把脚提到Duffy睡觉的地方
Trying not to make a sound, he would put the mail in the box.
试着不发出声音 他会把邮件放进盒子里
Duffy was a very light sleeper.
达菲是一个非常轻的睡眠者。
He would wake with a bark and a snap.
他醒来时会叫出一声来
Then he would chase Mr.
然后他会追赶先生。
Smith off the porch and down the block.
Smith从门廊走到街上
Every day, rain or shine, Mr.
每天下雨或发光,先生。
Smith would bring the mail to Dew Melon Way.
Smith会把邮件带到Dew Melon Way
And every day, he would get chased by Duffy.
每天他都会被达菲追上
That is, until one gusty day in March.
也就是说,直到3月的一天。
The wind was blowing very hard that morning.
那天早上风吹得非常大
Mr.
先生,请问...
Smith’s hat flew off his head and into the air like a kite.
史密斯的帽子从他头上飞出,并像风筝一样飞入空中.
His hat landed right on top of Duffy’s dish!
他的帽子就落在达菲的菜上!
Duffy jumped up from a sound sleep, barking at the noise.
Duffy从一个声音睡眠中跳出,叫叫着噪音.
Mr.
先生,请问...
Smith was sure that Duffy would chew his hat to shreds and that he would be a mailman without a hat.
史密斯确信达菲会咀嚼他的帽子去碎碎,并且他会是一个没有帽子的邮差.
But he had an idea.
但他有个主意
When Mr.
当先生.
Smith came to the porch, Duffy was waiting.
史密斯来到了门廊,达菲在等.
He had the mailman’s hat in his mouth.
他嘴里有邮差的帽子。
Mr.
先生,请问...
Smith reached into his pouch for the mail.
Smith把邮袋拿过来了
But what he pulled out was a dog biscuit.
但他拔出来的是狗饼干
Duffy didn’t shred the mailman’s hat or bark at Mr.
Duffy没有粉碎邮差的帽子,
Smith.
斯密尔
Instead, he dropped the hat at Mr.
相反,他把帽子丢在了Mr.
Smith’s feet, sat quietly, and waited for his treat.
Smith的脚静静地坐着等他的款待。
From that day forward, Mr.
从那天起,先生。
Smith brought more than just the mail to Dew Melon Way.
Smith给Dew Melon Way带来了更多的邮件.
He brought a biscuit for his friend, Duffy, who wagged his tail whenever the mail whistle blew.
他给他的朋友道菲带了饼干,当邮件口哨响起时,他就会把尾巴拉上.