Lola the Llama
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
My name is Lola the llama.
我叫拉玛的萝拉
I live with Sofia in the Andes Mountains of Peru.
我和索菲亚住在秘鲁安第斯山脉
Llamas are known for being stubborn, and I’m as stubborn as they come.
Llamas以固执而出名,
No one tells me what to do!
没有人告诉我该怎么做!
Do You Know?
你知道吗?
The Andes are a long line of mountains in South America.
安第斯山脉是南美洲一长串山脉.
In fact, they are the longest group of mountains in the world!
事实上,它们是世界上最长的山脉群!
The Andes stretch from the very top to the very bottom of South America.
安第斯山脉从南美洲的顶端延伸到底端。
One day, Sofia wanted to ride down to the village.
有一天,索菲亚想骑车去村里.
She saddled me up and climbed onto my back.
她把我鞍上并爬到我的背上。
I dropped down to the ground.
我跌倒在地上。
She tugged on the reins, but I wouldn’t budge.
她拉起绳子,
She left and came back with a treat—a carrot!
她走了,回来吃点胡萝卜!
“Please, Lola,” she begged.
“求你了,洛拉,”她恳求。
“Come on!”
"来吧!"
She tried to use the carrot to lead me down the mountain, but I had other plans.
她试图用胡萝卜带我下山,但我另有计划.
Instead of going down the mountain, I turned around and climbed even higher.
与其下山去取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取地取
I dragged Sofia along behind me.
我拖着索菲亚跟着我
Once I stopped, Sofia reached into her cloth sack.
我一停下来,索菲亚就伸入了她的布袋
“Take me down to the village,” she said, “and I’ll give you an apple!”
「带我到村子去」,
I took a small bite of the fruit.
我吃了点水果
It was delicious!
这是美味的!
Sofia took my reins.
索菲亚控制了我的心
She tried to pull me to the left, back toward the mountain path.
她试图把我拉到左边, 回到了山道。
I spat an apple seed at her and ran in the opposite direction.
我向她吐了个苹果种子 朝相反的方向跑去
Sofia didn’t follow me.
索非亚没有跟着我。
Several minutes passed.
几分钟过去了。
“Maybe she left,” I thought.
"也许她走了,"我想。
Then I heard Sofia’s footsteps coming toward me.
之后我听到索菲亚的脚步朝我走来。
I plopped down on the ground and flattened my ears.
我倒在地上并平了耳朵。
There was no way I’ d let her lead me anywhere!
我无法让她带我到任何地方去!
Sofia walked up and looked me in the eyes.
Sofia站起来看着我的眼睛
“Lola,” she said, “let’s do whatever you want to do.
" Lola, " 她说, " 让我们做你想做的事。
You can lie here in the dirt, spit more apple seeds, or even climb the mountain.
你可以躺在地上,吐出更多的苹果种子,甚至爬上山来.
It’s your choice.”
这是你的选择。 “
“If you want to go to the village with me, we can do that, too,” she added.
她补充说,“如果你想和我一起去村里,我们也可以这样做。”
“You can decide.”
“你可以决定。 “
With that, she lay down beside me on the path.
有了这个 她就躺在我旁边
I had no idea what to do.
我不知道该怎么办。
Up until now, I’ d been busy doing the opposite of whatever Sofia asked me to do.
我忙着做索非亚要求我做的事,
I’ d never stopped to think about what I wanted to do.
我从未停止思考我想做什么。
Having to choose what to do for myself was hard work!
为自己选择什么是辛苦的工作!
After a while, Sofia tapped me gently.
过了一段时间,索菲亚轻轻地拍我。
“Would you like to go home, now?”
"你现在想回家吗? “
she asked.
她问。
“There are more carrots and apples there.”
“那里有更多的胡萝卜和苹果。 “
More carrots and apples?
更多的胡萝卜和苹果?