to Peanuts
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Millions of people are allergic to peanuts or other foods.
数百万人对花生或其他食物过敏.
Peanuts can make some people very sick, like Dominic C.
花生会让一些人非常生病,比如多米尼克C.
He is nine and plays shortstop for his baseball team.
他才九岁,为他的棒球队打短跑
He also enjoys playing with his dog, Lucky, and his sister, Maggie.
他也喜欢和他的狗"幸运"和他姐姐"玛姬"一起玩.
Interviewer: How old were you when you found out you had a peanut allergy?
采访者: 当你发现你有花生过敏症时 你多大了?
Dominic: I was two.
我那时两岁
I was in a toddler class, and I ate a cracker with peanut butter.
我上幼稚课,还吃了花生酱的饼干
My face swelled up.
我的脸肿了
Interviewer: What happens to you now if you eat a peanut?
采访者: 如果你吃花生会怎么样?
Dominic: I haven’t had peanuts since then.
多米尼克: 从那时起我就没有花生了。
The doctor warned me it might kill me because it was so bad the first time.
医生警告我,它可能会杀了我 因为第一次太糟糕了
Interviewer: Can you get sick if someone near you has peanuts?
采访者: 如果附近有人有花生,你会生病吗?
Dominic: Once on a field trip, a mom in the car was eating an energy bar.
多米尼克: 一次实地考察时,车内一位母亲正在吃能量棒.
I started to wheeze and got really hot.
我开始呼呼并变得非常热。
Interviewer: What is your plan if you eat peanuts by accident?
采访者: 意外吃花生有什么计划?
Dominic: I would use an Epi Pen.
多米尼克: 我会用一个"活笔"。
Interviewer: What is an Epi Pen?
采访者: 埃皮笔是什么?
Dominic: It’s like a pen with a needle in it.
多米尼克: 像是钢笔,
You stick the needle in your leg for ten seconds, and it gives you medicine.
把针刺入你的腿上10秒, 它给你药。
Interviewer: Do you keep an Epi Pen with you?
采访者: 你留着伊庇笔吗?
Dominic: I take an Epi Pen to lunch every day.
多米尼克:我每天要吃一粒艾皮笔来吃午饭.
I store it in a cooler bag because it can’t get hot.
我把它放在更冷的袋子里,
I take it on field trips.
我进行实地考察
My mom keeps one in her purse, and there is one at home.
我妈妈在钱包里留了一只 家里有一只
Interviewer: How can you tell if something has peanuts in it?
采访者: 里面有花生吗?
Dominic: I look at the list of ingredients.
多米尼克: 我看看原料清单
If it doesn’t have a label and it might have peanuts, I don’t eat it.
如果它没有标签, 它可能有花生, 我不吃它。
Interviewer: Does your school have rules about not bringing peanuts?
采访者: 你学校有不带花生的规则吗?
Dominic: There isn’t a rule, but all of the kids in my class know.
多米尼克: 但班上的孩子们都知道,
Last year, the teacher put up a sign that said it was a nut-free classroom.
去年,老师立了个牌子,上面说这是个没有坚果的教室.
We don’t share food.
我们不分享食物。
Interviewer: What do you tell your friends about your allergy?
采访者: 你对你朋友的过敏反应如何?
Dominic: They all know about it.
多米尼克: 他们都知道
For the baseball team, my mom tells other parents.
对于棒球队,我妈妈告诉其他父母。
Please do not bring peanuts, tree nuts, or any products that might contain them into this room.
请不要带花生,树坚果, 或任何可能含有它们的产品到这个房间。
Thank you for keeping our students safe!
谢谢你保护我们的学生的安全!
Interviewer: What do you and your family do to keep you safe?
采访者: 汝等眷属为汝作甚么作安住.
Dominic: We have the Epi Pen.
多米尼克: 我们有Epi笔。
We always read labels and tell my friends about my allergy.
我们总是看标签 告诉我的朋友我的过敏症。
At restaurants, I order things that don’t have peanuts.
在餐厅,我订购没有花生的东西。
My mom makes sure the food isn’t cooked in peanut oil.
我妈妈确保食物不是用花生油煮的。
Interviewer: What is the hardest thing about having a peanut allergy?
采访者: 花生过敏最难的是什么?
Dominic: I don’t get to eat things that other people do, like peanut butter cups.
多米尼克: 我不吃别人做的东西,
Interviewer: What would you like other kids to know about your peanut allergy?
采访者: 你想让其他孩子知道你的花生过敏症吗?
Dominic: It’s okay having a peanut allergy.
多米尼克: 花生过敏也没关系。
I just have to be careful and read a lot of labels.
我只是需要小心 并读了很多标签。