Flying Kites
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
The Hoppers pressed their noses against the window.
霍普斯人把鼻子压到窗户上
They watched the March wind blow outside.
他们看着三月的风吹出外面。
“Remember, do not leave the house while we are gone,” said Mother Hopper.
Hopper母亲说,“记住,在我们离开时不要离开房子。”
She and Papa Hopper were going shopping.
她和霍伯爸爸去购物了
Snubby Nose cried, “Can we sit on the doorstep?”
柔软的鼻子喊道:“我们能坐在门前吗? “
“Do not set one paw outside,” Mother Hopper said.
母亲Hopper说,
She and Papa Hopper left for town.
她和Hopper爸爸去镇上了
The Hoppers swept the floor, made their beds, and made lunch.
霍普斯人横扫地上,铺起床来做午餐.
All the while, Snubby Nose said, “I want to fly my kite.
一直以来,斯努比·诺斯说:“我想放风筝。
Let’s fly our kites!”
让我们开风筝吧!
After lunch, the Hoppers took out their kites, just to look at them.
午餐后,霍普斯人拿出了他们的风筝,只是为了看看它们.
They sat by the window.
他们坐在窗户边
The March wind blew around the house.
三月之风吹来绕屋.
“Let’s just fly our kites in the yard,” said Snubby Nose.
「让我们在院子里放风筝,
“Mother said we must not leave the house,” said Fluffy Tail.
Fluffy Tail说:“妈妈说我们不能离开房子。”
The March wind blew some leaves against the window.
三月之风吹出一些叶子对着窗户.
Snubby Nose couldn’t stand it anymore.
亲切的鼻子再也受不了了。
He stepped outside with his kite, and the other Hoppers followed.
他带着风筝出门,其他的霍普斯人也跟着.
Fluffy Tail was the last one out.
绒毛尾巴是最后一个出来。
They ran around the house with their kites.
他们带着风筝跑来跑去
But soon they got tired of their yard.
但很快他们厌倦了自己的院子.
“We can go down the path,” said Snubby Nose.
Snubby Nose说,
The Hoppers flew their kites down the path into the woods.
霍普斯人把风筝飞到树林里
Floppy Ears cried, “Oh, no!
软耳叫道:"哦,不!
I let go of my string!”
我放开了绳子!”
Her kite sailed away.
她的风筝出海了
Then Speedy Legs cried, “A branch tore my kite!”
然后快一点 腿哭道:"一枝撕碎我的风筝!
“We should have listened to Mother,” said Fluffy Tail.
“我们应该听母亲的话,”毛绒尾巴说。
Just then, Snubby Nose howled, “My kite is caught in a tree!”
刚刚,小可爱 鼻子喊道:“我的风筝被树夹住了!”
Just then, Grandpa Grizzly walked by.
刚刚,灰熊爷爷走过。
“What’s all this crying?”
“这些哭什么? “
he asked.
他问。
“We are in trouble,” said Snubby Nose.
「我们有麻烦了」,
“My kite is caught in a tree!”
“我的风筝被树夹住!”
Grandpa Grizzly winked.
灰熊爷爷眨了眼。
He climbed the tall tree and pulled the string from the branches.
他爬上高高的树 从树枝上取出绳子
He brought it down and gave it to Snubby Nose.
他把它拿下来,并把它送给了鼻涕虫.
“Be careful, now,” he said.
他说,“现在小心点”。
“That kite might do strange things.
“这种风筝可能会做奇怪的事情。
You should always be good when you play by yourselves.”
你们自己玩的时候应该永远是好人 “
Snubby Nose took hold of his kite string, and the kite sailed up and up.
取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取出取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取取
Then Snubby Nose went up and up with it.
礛 S 鼻上相接而起.
Soon he flew out of sight.
不久他飞出视线外.
Speedy Legs, Fluffy Tail, and Floppy Ears nearly burst into tears.
飞快的腿、毛发尾巴和软盘 耳朵快流出眼泪了
But Grandpa Grizzly led them home.
但是爷爷 灰熊带他们回家
“I have a feeling you’ll see Snubby Nose soon,” he said.
「我感觉你很快就会见到鼻涕虫了」,
When they got home, Floppy Ears looked into the sky.
当他们回到家时,软耳目瞪口呆地看着天空.
“I see a speck!”
"我看见一粒斑点!"
she cried.
她哭着
“Is it Snubby Nose?”
“是不是鼻涕虫? “
cried Speedy Legs.
哭出快脚.
It was Snubby Nose, still holding the kite string.
是小鼻子,还拿着风筝弦
He came down and landed right on the doorstep.
他下来了 就在门口
“Have you learned to listen to your mother?”
“你是否学会倾听你母亲的话? “
Grandpa Grizzly asked.
灰熊爷爷问。
“Yes, we have,” said the Hoppers.
“是的,我们做到了。”
Just then, Mother and Papa Hopper came around the corner.
刚刚,妈妈和爸爸霍伯来到了角落。
Before Grandpa Grizzly went home, he gave each little Hopper a brand new kite!
在爷爷之前 灰熊回家后,他给每个小霍伯一个全新的风筝!