Different
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Kevin finished his homework in the library after school and hurried out.
凯文放学后在图书馆完成了功课,并匆忙赶出.
He hoped there were still enough guys around for a good game of basketball.
他希望周围有足够的人来打个好篮球
Kevin turned the corner toward the schoolyard.
凯文转角 向学校的后院。
He could see some boys across the playground.
他可以看到一些男孩 在操场对面。
They were all making noise and having fun.
他们都在制造噪音和乐趣。
He was glad they were still there.
他很高兴他们还在那里。
As Kevin came closer to the boys, he could sense that something was wrong.
当凯文接近孩子们时,他能感觉到出事了.
The boys were grouped closely together, and their cheers sounded more like teasing.
孩子们被紧密地组合在一起,他们的欢呼声听起来更像是取笑.
When Kevin reached the others, he could see what was going on.
当凯文联系到其他人时,他可以看到发生了什么.
The group was throwing a baseball cap back and forth.
剧组前后投出棒球帽.
They were playing keep-away from one boy in the middle.
他们和中间的一个男孩保持距离
His name was Joey, and he was deaf.
他叫乔伊,他聋了
“What’s the matter, Joey?”
" 怎么了,乔伊? “
they teased.
他们取笑。
“Poor little Joey wants his cap back?”
“可怜的小 乔伊想要回他的帽子? “
They laughed as they tossed the cap from one boy to the next.
他们笑着把帽子从一个男孩扔到另一个男孩。
Joey ran and jumped in between them, but he couldn’t catch his cap.
Joey跑来跳去,
“Hey, Kevin!
“嘿,凯文!
Here!”
在这里!”
one of the boys shouted as Kevin approached them.
其中一个男孩在Kevin接近他们时大叫。
The boy tossed Joey’s cap to Kevin.
男孩将乔伊的帽子扔给了凯文.
All the boys shouted and waved their arms, calling for the cap back from Kevin.
所有男孩都高呼并挥起手臂,从凯文那里叫回了帽子.
Joey ran over and stopped in front of Kevin.
乔伊跑过后在凯文面前停下来.
Kevin could see that Joey’s face was streaked with tears.
Kevin可以看到Joey的脸被眼泪所打乱。
“Come on, Kevin!
" 来吧,凯文!
Throw it here!”
扔过来!”
clothes were damp with sweat.
衣服是潮湿的出汗。
Kevin handed the cap to Joey.
凯文把帽子交给了乔伊.
Joey looked at Kevin for a moment, then pulled on his cap and ran away.
乔伊看着凯文一瞬间,然后拉起他的帽子逃走了.
The other boys booed and shouted at Kevin.
其他男孩嘘出并高喊了凯文.
“ Awww, look at the BFFs!”
“Awww,看看BFFs!”
they teased.
他们取笑。
“More like DFFs—deaf friends forever.
" 更像是永远的聋人朋友。
Hey, are you going to hang out and not hear things together?”
嘿,你会挂出 不听到的东西在一起? “
Now Kevin found himself in the middle of the crowd of boys.
现在凯文发现自己身处男孩群中.
They closed in around him.
他们围住他
Kevin had to say something.
凯文不得不说些什么。
“That insult doesn’t even make sense.
“这种侮辱甚至没有道理。
You guys shouldn’t pick on Joey just because he’s different,” Kevin said.
他们不应该仅仅因为乔伊不同而指责乔伊。
“Think how hard it must be to be deaf, and think how much you’ve hurt his feelings!”
想想聋子有多难,
Kevin didn’t feel like playing basketball with those guys anymore.
Kevin不想再和这些人打篮球了。
He broke through the boys and ran after Joey.
他冲破了孩子们,跑去追乔伊.