Abigail Adams
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
Table of Contents Who Was Abigail Adams.
Abigail Adams的目录。
4 Early Years.
早年4岁.
5 War with Great Britain.
5同大不列颠开战.
8 After the War.
8 战后.
12 Later Years.
十二后岁.
14 Glossary.
14 词汇表。
16 Who Was Abigail Adams?
阿比盖尔·亚当斯是谁?
Abigail Adams lived from 1744 to 1818.
阿比盖尔·亚当斯从1744年到1818年居住.
At that time, women mostly thought about their husbands, children, and home.
当时,妇女大多考虑丈夫、子女和家事。
Abigail Adams was different.
阿比盖尔·亚当斯是不同的。
She helped shape the United States’ first years as a new country.
她帮助塑造了美国作为一个新国家的第一年。
This portrait of Abigail Adams was made in 1795.
这幅阿比盖尔·亚当斯的肖像作于1795年.
Early Years Abigail was born on November 11, 1744, in Massachusetts, one of the thirteen colonies.
早年阿比盖尔于1744年11月11日生于马萨诸塞州,是十三个殖民地之一.
At the time, the colonies belonged to Great Britain.
当时的殖民地属于大不列颠.
Most girls were not allowed to go to school.
大多数女孩都不允许上学。
Abigail’s mother taught her to read and write.
阿比盖尔的母亲教她读书写作.
Abigail was smart and loved to read.
艾比盖尔很聪明,很爱读书.
Georgia South Carolina North Carolina Virginia Native American Territory Pennsylvania Delaware New Jersey New Hampshire Rhode Island ATLANTIC OCEAN Connecticut Massachusetts Maryland New York The Thirteen Colonies Abigail married John Adams in 1764.
乔治亚州 南卡罗莱纳州 北卡罗莱纳州 宾夕法尼亚州土著领地 特拉华新泽西新罕布什尔州 马萨诸塞州 马里兰州"十三殖民地"阿比盖尔于1764年与约翰·亚当斯结婚.
John worked as a lawyer.
约翰是律师
He was often away from home because of his work.
由于他的工作,他经常离家出走.
Abigail took care of the farm and their money.
艾比盖尔负责农场和他们的钱
These paintings of Abigail and John Adams were made around the time of their marriage.
这些阿比盖尔和约翰·亚当斯的画作大约是在他们结婚时所创作.
The Adams Family Abigail and John’s children helped with chores on the family farm.
Adams Family Abigail和John的孩子在家庭农场帮忙做家务。
Their oldest son, John Quincy Adams, became the sixth president of the United States.
他们的长子约翰·昆西·亚当斯成为了美国第六任总统.
War with Great Britain Soon after Abigail and John were married, Great Britain began to treat the colonies unfairly.
与大不列颠的战争在艾比盖尔和约翰结婚后不久,大不列颠开始不公平地对待殖民地.
People had to pay many high taxes.
人们不得不缴纳许多高额税.
Abigail, John, and many others wanted the colonies to become independent.
阿比盖尔,约翰等多地希望殖民地独立.
This stamp showed that a tax had been paid to Great Britain.
这枚邮票表明,已经向大不列颠缴纳了税.
John left the farm to help the colonies break away from Great Britain.
约翰离开农场是为了帮助殖民地脱离大不列颠.
Abigail cared for their children and ran their farm.
艾比盖尔照顾他们的孩子,管理他们的农场.
A woman running a business was not common at the time.
当时经营企业的妇女并不常见.
This painting shows John Adams meeting with other men to discuss the colonies’ independence.
这幅画显示约翰·亚当斯和其他人会面讨论殖民地的独立.
Abigail thought John’s work was important.
阿比盖尔认为约翰的作品很重要.
She and John wrote many letters while he was away.
她和约翰在外出期间写了多封信.
Abigail shared her ideas about helping the colonies become independent.
阿比盖尔分享了自己关于帮助殖民地独立的想法.
John listened to her ideas.
约翰听了她的想法。
The colonies went to war with Great Britain to become independent in 1775.
殖民地于1775年与大不列颠出战独立.
John kept working to help the colonies become free.
约翰继续努力帮助殖民地获得自由.
Abigail made meals and cared for soldiers who were hurt.
阿比盖尔做饭,照顾受伤的士兵.
She wrote to John about what was happening.
她给约翰写了信 说出了发生了什么
After the War The war ended in 1781, and the colonies became a new country—the United States of America.
战后 战争于1781年结束,殖民地成为了一个新的国家——美利坚合众国.
George Washington became the first U.
乔治·华盛顿成为了第一个U.
S.
师曰.
first vice president.
第一副总统。
This painting of John Adams was made in 1783.
约翰·亚当斯的这幅画作于1783年.
John became president in 1797.
约翰于1797年出任总统.
As First Lady, Abigail spoke out against slavery and in favor of equal rights for women.
作为第一夫人,阿比盖尔大声疾呼反对奴隶制,主张妇女享有平等权利.
Some people did not like it when Abigail spoke out.
有些人不喜欢当艾比盖尔说出来的时候
They sometimes called her Mrs.
他们有时会叫她太太
President.
总统
Abigail never stopped talking about what she believed.
艾比盖尔从未停止谈论她所相信的
Do You Know?
你知道吗?
John and Abigail were the first president and First Lady to live in the White House.
约翰和阿比盖尔是第一位住在白宫的总统和第一夫人.
It was called the President’s House at the time.
当时称为"总统府".
Later Years Abigail and John moved back to their farm when his four years as president were over.
后来,艾比盖尔和约翰在担任总统的四年后又搬回了他们的农场.
Many years later, in 1818, Abigail died.
多年后,1818年,阿比盖尔去世.
This painting of Abigail Adams was made in her later years.
这幅阿比盖尔·亚当斯(Abigail Adams)的画作是她晚年所创作.
Abigail Adams was a smart woman who made a difference in many ways.
阿比盖尔·亚当斯是个聪明的女人,在许多方面有所作为.
Her ideas were important to the birth of the United States.
她的想法对美国的诞生很重要.
She showed the world that women can speak up and work for important causes.
她向世界表明,妇女可以大声疾呼,为重要事业而工作。
This statue of Abigail Adams is in Boston, Massachusetts.
这尊阿比盖尔·亚当斯的雕像位于马萨诸塞州波士顿.