Welcome, Carlos!
美音、自然拼读、分级阅读与词汇复习
One late summer day, Carlos sat at the kitchen table.
夏后一天,卡洛斯坐在厨房桌子上.
He wanted to begin his poster.
他想开始他的海报。
He had found paper, glue, and colored markers.
他发现了纸、胶和有色标记。
He had a box of family photos.
他有一盒家庭相片。
But what should I put on it?
我该穿什么?
he thought.
他认为。
Soon, Carlos would start school in a new town, in a new country.
很快,卡洛斯就会在一个新的城镇,一个新的国家开始上学.
He had just met his new school principal.
他刚认识了新校长
“You can bring this poster on the first day of school, Carlos,” his principal had said.
他的校长Carlos说:“你可以在学校第一天就带来这张海报。”
“This will help the kids get to know you.”
“这将帮助孩子们了解你。 “
Carlos picked photos of his family.
卡洛斯拍了家人的照片。
He added one of their old home in Monterrey, Mexico.
他在墨西哥蒙特雷增加了他们的老家之一.
He wrote about the books, sports, and foods he liked.
他写了自己喜欢的书籍,运动和食物.
He carried his poster across the hall of his apartment building.
他带着自己的海报走过他公寓大楼的大厅.
He knocked on the door, and a smiling girl opened it.
他敲门,一个微笑的女孩打开了门。
“ Hola, Carlos!”
“你好,卡洛斯!”
said Maria.
玛丽亚说。
“Hola, Maria,” said Carlos.
卡洛斯说:“Hola, Maria,”
“Do you want to see my poster?
“你想看我的海报吗?
It’s for the first day of school.”
这是上学的第一天。 “
“Oh, yes!”
" 哦,对了!"
said Maria.
玛丽亚说。
Carlos spread out the poster.
卡洛斯散发出海报。
“This is a photo of my parents,” Carlos explained.
“这是一张我父母的照片”,卡洛斯解释说。
“This is our house.
“这是我们的家。
These are the mountains in Monterrey.”
这些是蒙特雷的山脉。 “
“My padre works for a big solar energy company from Monterrey.
“我的牧师为蒙特雷一家大型太阳能公司工作。
They moved us to the United States to open a new factory here.”
他们把我们搬到美国 在这里开个新工厂 “
“Monterrey looks beautiful, Carlos,” said Maria.
Maria说,“蒙特雷看起来很美,卡洛斯”。
“It was sunny and a great place to do things outdoors,” Carlos said.
Carlos说,“阳光灿烂,是室外工作的一个好地方。”
“Was it hard to leave your relatives?”
“离开你的亲属很难吗? “
Maria asked.
玛丽亚问。
“Yes, but we’ll go back during the holidays to visit them,” said Carlos.
Carlos说, “是的,但我们在节假日会回去探望他们。
Maria looked at another photo.
玛丽亚看了另一张照片。
“That’s my older brother, Mateo.
"这是我的哥哥马特奥.
This is my little sister, Selena,” Carlos said.
这是我的小妹妹塞琳娜,“卡洛斯说。
“My abuela will come to live with us soon, too.”
“我的Abuela也将很快与我们同住。 “
Maria read that Carlos liked to play baseball.
玛丽亚读到卡洛斯喜欢打棒球.
“You could join our baseball team!”
“你可以加入我们的棒球队! “
said Maria.
玛丽亚说。
“That would be fun,” said Carlos.
卡洛斯说,“那会很有趣。”
He showed Maria his best batting swing.
他向玛丽亚展示了他最好的击出一击.
“That’s a good hit, for sure!”
”当然,
laughed Maria.
笑了玛丽亚。
Then Maria brought out crayons and markers.
然后,玛丽亚带来了蜡笔和标记.
Together they colored the rest of the poster.
他们一起给其他海报涂了颜色.
“There’s something I want to add,” said Carlos.
”卡洛斯说,
Carlos drew a picture of a smiling girl.
卡洛斯画了一张微笑的女孩的照片.
She had long, soft hair.
她有长而柔软的头发。
“Is that your friend in Monterrey?”
“那是你在蒙特雷的朋友吗? “
asked Maria.
问了玛利亚
“No, it’s my first friend in America!”
“不,这是我在美国的第一个朋友!”
said Carlos.
卡洛斯说。